Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3. KRAPI HOTELLI & RAVINTOLAT Tuusula/Tusby<br />
Krapi ligger en halvtimmes bilresa<br />
från Helsingfors mitt i Tusbys gamla,<br />
anrika kulturlandskap. Krapi erbjuder<br />
hotell, restauranger, rökbastu vid Tusbysjöns<br />
strand och en park med sommarteater.<br />
Krapi har en lång historia. Gårdens namn<br />
nämns på kartor över Tusby redan på<br />
1600-talet. Idag är gården ett företag med<br />
ett brett utbud av boende samt konferensoch<br />
restaurangtjänster.<br />
I den gamla ladugården finns nu smakfullt<br />
inredda hotellrum i varma färger, lounge<br />
och mötesrum.<br />
Restaurang Krapihovi serverar säsongsanpassade<br />
finländska delikatesser i en<br />
sommarvillamiljö med hundraåriga anor.<br />
Restaurang Mankeli intill parken är en<br />
sommaroas för förbipasserande och publiken<br />
till sommarteatern. Under andra<br />
årstider är restaurang Mankeli en trevlig<br />
miljö för fester och andra evenemang.<br />
Krapis Evenemangskök Hella är beläget<br />
i Ali-Tupa mitt i Krapis park. För matlagning<br />
och middag bokas hela huset. I Hella<br />
finns arbetsutrymmen för 8–20 ”kockar”<br />
som tillsammans med vår restaurangkock<br />
tillagar en middag åt sig själva. Middagen<br />
avnjuts i Hellas trivsamma matsal.<br />
Krapi on puolen tunnin ajomatkan<br />
päässä Helsingistä keskellä vanhaa,<br />
arvostettua kulttuurimaisemaa Tuusulassa.<br />
Krapi käsittää hotellin, ravintoloita, savusaunan<br />
Tuusulanjärven rannalla sekä puiston<br />
kesäteattereineen.<br />
Krapin nimi mainitaan Tuusulan kartoissa jo<br />
1600-luvulla. Nyt Krapi tarjoaa kattavia majoitus-,<br />
kokoontumis- ja ravintolapalveluita.<br />
Vanhaan navettaan rakennetussa hotelli<br />
Krapissa on 2 superior ja 24 standard<br />
huonetta, jotka kaikki ovat sisustettu tyylikkäästi<br />
ja lämpimin värein. <strong>Hotel</strong>lissa on<br />
aulabaari, asiakassauna ja kaksi kokoustilaa.<br />
Krapin tyylikkäät ja persoonalliset kokoontumistilat<br />
tarjoavat toimivat puitteet<br />
pienryhmästä aina 60 hengen tilaisuuksiin.<br />
Ravintola Krapihovissa tarjoillaan vuodenaikojen<br />
mukaisia suomalaisia herkkuja<br />
vuosisataisessa huvilamiljöössä. Ravintola<br />
Mankeli puiston laidalla on kesäinen keidas<br />
ohikulkijoille ja kesäteatterissa kävijöille.<br />
Muina vuodenaikoina ravintola Mankeli<br />
pal-velee miellyttävänä ympäristönä juhlille<br />
ja muille tapahtumille.<br />
Krapin Ohjelmakeittiö Hella sijaitsee keskellä<br />
Krapin puistoa Ali-Tuvassa. Hellassa<br />
on työtilat 8–20 ”kokille” ja illallinen nautitaan<br />
Hellan viihtyisässä ruokailutilassa.<br />
A 30-minute drive from Helsinki,<br />
Krapi Estate is located right in the<br />
middle of an old and prestigious cultural<br />
environment in Tuusula. The estate has a<br />
hotel, restaurants, a chimneyless smoke<br />
sauna by the shore of Lake Tuusulanjärvi<br />
and a park with a summer theatre.<br />
Krapi has a long tradition. The name of<br />
the estate was shown on maps of Tuusula<br />
as early as in the 17th century.<br />
The former barn has been converted to<br />
house tastefully decorated hotel rooms in<br />
warm colours, a lounge and meeting rooms.<br />
Restaurant Krapihovi serves seasonal<br />
Finnish delicacies in a century-old villa<br />
milieu. Restaurant Mankeli by the park is a<br />
summer oasis for passers-by and summer<br />
theatre visitors. At other times of the year,<br />
Restaurant Mankeli provides a pleasant<br />
setting for parties and other events.<br />
Krapi’s Programme Kitchen Hella is located<br />
in the middle of the Krapi Park in Ali-Tupa.<br />
The whole house is reserved for cooking<br />
and dinner. Hella has working space<br />
for 8–20 “chefs” who prepare a dinner for<br />
themselves together with our resident chef.<br />
The prepared dinner can then be<br />
enjoyed in the comfortable<br />
dinner setting of Hella.<br />
83
Change language