UJ #2 - Gastronomy

lima new southamerican hub / lima nuevo hub sudamericano
Museos
MUSEUMS
Museo Larco
www.museolarco.org
The Larco Museum: Treasures of Ancient Peru is one
of the country's most comprehensive museums, it is
located in the traditional district of Pueblo Libre. The
museum was founded by Rafael Larco Hoyle in 1926
and is in a vice regal-era mansion built on a pre-
Columbian pyramid from the 7th Century. It contains
a very comprehensive collection of pre-Hispanic gold
and silver artefacts and erotic art, one of the major
attractions of Peruvian archaeology. In total the Larco
Museum has more than 45,000 objects on display,
all duly classified, which are mute witnesses to three
thousand years of Peruvian history.
El Museo Larco: Tesoros del Antiguo Perú es uno de los
más completos del país y está ubicado en el tradicional
distrito de Pueblo Libre. Fue fundado por Rafael Larco
Hoyle en 1926 y se encuentra rodeado de hermosos jardines
en el interior de una mansión virreinal construida sobre
una pirámide precolombina del siglo VII. En él se puede
encontrar la más completa colección prehispánica de piezas
de oro y plata así como también de arte erótico, uno de los
más grandes atractivos de la arqueología peruana. En total,
el Museo Larco exhibe más de 45 mil objetos arqueológicos
debidamente clasificados, que son mudos testigos de tres mil
años de historia peruana.
The Museo Larco is installed in a Viceregal mansion built on the site of a pre-Columbian pyramid dating from the 8th Century.
/ El Museo Larco funciona dentro de una mansión virreinal construida sobre una pirámide precolombina del siglo VII.
ENRICO POLI MUSEUM / Museo Enrico Poli
www.museoenricopoli.com
The Enrico Poli Museum has a carefully chosen
collection of gold and silver artefacts from pre-Hispanic
cultures, including pieces found at the burial site of the
Lord of Sipán (Chiclayo), Inca jewellery and silver work
and objects from the colonial and republican eras.
El museo Enrico Poli cuenta con una selecta colección de
objetos de oro y plata de culturas precolombinas en la que
destacan piezas encontradas en el entierro del Señor de Sipán
(Chiclayo), joyería y orfebrería inca y objetos de la Colonia y
la República.
National Museum of Archaeology,
Anthropology and History of Peru
www.mnaah.perucultural.org.pe
This is the country's oldest state-owned museum,
founded in 1826. It is located in the house occupied
by Simon Bolivar and Jose de San Martin and contains
ceramics, textiles, metals, organic material and
lithographs from numerous pre-Hispanic cultures.
Se trata del museo estatal más antiguo, fundado en 1826.
El museo funciona dentro de una casona donde vivieron los
libertadores Simón Bolívar y José de San Martín, y expone
cerámicas, textiles, metales, material orgánico y lítico de
numerosas culturas prehispánicas.
MALI
www.mali.pe
Lima Museum of Art (MALI) occupies the Palacio de
la Exposición, built between 1870 and 1871 as the
centre of the first great public exhibition in Peru to
celebrate fifty years as an independent nation.
El Museo de Arte de Lima (MALI) funciona en el Palacio
de la Exposición, edificio construido entre 1870 y 1871 que
fue concebido como sede de la primera gran exposición
pública en nuestro país con motivo de los cincuenta años de
independencia.
AMANO MUSEUM / Museo Amano
www.fundacionmuseoamano.org.pe
The Amano Museum was founded by Yoshitaro Amano,
a Japanese citizen who arrived in Peru in 1951. The
collection includes ceramics, textiles and a variety of
objects from all of Peru's pre-Columbian cultures,
particularly the Chancay culture.
El Museo Amano fue fundado por Yoshitaro Amano,
ciudadano japonés que llegó al Perú en 1951. La colección
comprende piezas de cerámica, tejidos y objetos variados de
todas las culturas peruanas precolombinas, aunque destacan
especialmente las piezas de la cultura Chancay.
55