Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tourism with<br />
social responsibility and sustainable tourism / Responsabilidad social y turismo sostenible<br />
SOCIAL<br />
RESPOnSIbILIty<br />
Turismo con responsabilidad social<br />
Lima Tours Foundation is developing an inclusive business project that will<br />
enable the people of Willoq to improve their living conditions and give<br />
tourists an unforgettable experience emulating the traditions and customs<br />
of the Incas that have astonished the world.<br />
Lima Tours, por medio de su Patronato, desarrolla un proyecto de negocio<br />
inclusivo, que les permite a los pobladores de Willoq mejorar sus condiciones<br />
de vida, y a la vez brindar una experiencia inolvidable a los turistas, emulando<br />
las tradiciones y costumbres de la cultura Inca, que tanto deslumbra al mundo.<br />
This programme, in Alliance with SNV and Fondoempleo, is a replica of a model (Rural Community Tourism) carried out successfully in other communities in the interior of Peru.<br />
Este programa, en alianza con SNV y Fondoempleo, es una réplica del modelo (Producto de Turismo Rural Comunitario) realizado de manera exitosa en otras comunidades<br />
del interior del país.<br />
455<br />
485<br />
people will acquire or strengthen skills in organisation,<br />
leadership, business management and<br />
tourists services.<br />
personas adquirirán o fortalecerán competencias en<br />
organización, liderazgo, gestión empresarial y atención<br />
al turista<br />
233 203<br />
people will increase<br />
their monthly income.<br />
personas incrementarán sus<br />
ingresos cada mes<br />
permanent jobs<br />
(self-employment) will be<br />
created by the end of the<br />
project (three years)<br />
empleos permanentes (autoempleos) se<br />
crearon al término del proyecto (tres años)<br />
dollars is the approximate cost<br />
750,000<br />
of the project.<br />
dólares, aproximadamente, es el costo total<br />
del proyecto<br />
people from the community of Willoq are involved, including<br />
artisans, young guides, hosts and schoolchildren.<br />
personas de la comunidad de Willoq son las convocadas, entre artesanos, jóvenes<br />
orientadores, anfitriones y niños escolares<br />
Tourists roles<br />
Tourists, in turn, will be able to choose<br />
one of five roles. If they choose to be<br />
a chasqui they will carry information<br />
to different places of the Empire. The<br />
Willoq Uma will experience the mysticreligious<br />
aspects of Tawantinsuyo, that<br />
is, ceremonies according to the Inca<br />
calendar. For those interested in manual<br />
work, the Awaq Kuna (weavers home) is<br />
ideal, etc.<br />
Los roles del turista<br />
El turista tiene la posibilidad de elegir uno<br />
de los cinco roles que le gustaría asumir. Por<br />
ejemplo, si opta por ser chasqui, cumplirá<br />
con la misión de llevar información a los<br />
distintos lugares del incanato. En el caso<br />
de Willoq Uma, vivirá una experiencia<br />
relacionada con los aspectos místicoreligiosos<br />
del Tawantinsuyo, es decir, las<br />
ceremonias de acuerdo al calendario Inca.<br />
A quienes les interese apreciar de cerca el<br />
trabajo manual, la experiencia Awaq Kuna<br />
(Casa de Tejedoras) es ideal, etcétera.<br />
To know more about the Lima Tours Foundation or the<br />
Willoq Project visit:<br />
www.limatoursfoundation.org<br />
Para saber más sobre el Patronato Lima Tours o el Proyecto Willoq, visite:<br />
www.patronatolimatours.org<br />
67
Change language