WESmile Magazine May 2019

UPDATE
POSTAGE STAMPS IN CELEBRATION
OF THE ROYAL CORONATION CEREMONY
ไปรษณีย์ไทยจัดทำตราไปรษณียากรที่ระลึกชุด พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
รัชกาลที่ 10 งดงามด้วยเทคนิคพิมพ์บนฟอยล์กระจกครั้งแรกของโลก
พร้อมปั๊มดุนนูนอักษร พระปรมาภิไธย ว.ป.ร. ข้อความชื่อประเทศ ชนิดราคา
และพระบรมฉายาลักษณ์ จำนวนพิมพ์ 3 ล้านดวง เปิดจำหน่ายในวันที่
4 พฤษภาคมนี้ เป็นต้นไป สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ THP Contact Centre 1545
หรือ www.thailandpost.co.th
Thailand Post has rolled out a special collection of postage stamps to
celebrate the Royal Coronation Ceremony of His Majesty King Maha
Vajiralongkorn (Rama X). For the 1 st time in the world, the glass foil
technique has been used to print the stamps featuring the king’s
embossed cypher, the name of the country, price and an image of
His Majesty. Up to 3 million stamps are available from 4 May onwards.
Call 1545 or visit www.thailandpost.co.th.
ART ROTATIONS SERIES III / BANGKOK
นิทรรศการศิลปะชุดที่ 3 ณ โรงแรม 137 พิลลาร์ สวีท แอนด์ เรซิเดนเซส กรุงเทพฯ
ที่จัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยรอบนี้เป็นการแสดงผลงานของศิลปินแห่งชาติ
อาจารย์ปัญญา วิจินธนสาร สร้างสรรค์ขึ้นภายใต้แนวคิด Resplendency
& Obscurity ใช้เทคนิคจิตรกรรมผสมและศิลปะภาพพิมพ์บนกระดาษ เพื่อบอกเล่า
เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับศาสนาและอารยธรรมอันเคยรุ่งเรืองมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาล
จัดแสดงตั้งแต่วันนี้-23 พฤษภาคม 2562
The 3 rd edition of the art exhibition is on view until 23 May 2019 at 137
Pillars Suites & Residences Bangkok. On display are masterpieces including
paintings and prints created by National Artist Ajaan Panya Wijinthanasan
on the theme “Resplendency & Obscurity”. The art tells the story of religion
and ancient civilisations.
SUMMER SWEETS / PHUKET
ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ภูเก็ต, บริษัท น้ ำตาลมิตรผล และนิตยสาร
Thailand Tatler ร่วมกันจัดแคมเปญ Mitr Phol presents
SUMMER SWEETS โดยขนขบวนเมนูขนมไทยหลากหลาย
ที่ปรุงแต่งขึ้นอย่างประณีตด้วยวัตถุดิบท้องถิ่น ทั้งขนม
พื้นเมืองและฟิวชั่น มาเติมความหวานในช่วงหน้าร้อนที่จังหวัด
ภูเก็ต ณ ร้านอาหารร่วมรายการกว่า 10 ร้านค้า ภายใน
ศูนย์การค้าฯ ตั้งแต่วันนี้-31 พฤษภาคม 2562
Central Phuket in collaboration with Mitr Phol Sugar
Corporation Ltd., and Thailand Tatler magazine is
staging “Mitr Phol presents SUMMER SWEETS” until
31 May 2019 at Central Phuket. The food festival focuses
on traditional Thai sweets cooked meticulously with
locally sourced ingredients. Expect traditional local
delicacies and fusion delights from more than 10
participating restaurants.
AROI THOOK RAI CHIM PAI THOOK SUAN / RAYONG, CHANTHABURI, TRAT
เทศกาลท่องเที่ยวสวนผลไม้ ภาคตะวันออก อร่อยทุกไร่ ชิมไปทุกสวน เริ่มต้นแล้ว
อย่างคึกคัก บนเส้นทาง 3 จังหวัดภาคตะวันออกของไทย ระยอง, จันทบุรี และ
ตราด ชวนนักท่องเที่ยวลองลิ้มชิมรสไปกับความอร่อยจากผลไม้สดๆ หลากหลาย
สายพันธุ์ ในสวนของชาวสวนผู้ดูแลฟูมฟักอย่างตั้งใจ โดยมีทีเด็ดอยู่ที่ทุเรียน, เงาะ,
มังคุด, ลองกอง, ลางสาด, สับปะรด ฯลฯ ตั้งแต่วันนี้ถึงเดือนกรกฎาคม 2562
สอบถามรายละเอียดได้ที่ ททท. ภาคตะวันออก โทร. 0 2250 5500 หรือ 1672
The fruit orchard festival of eastern Thailand is up and running
until July 2019 in 3 provinces : Rayong, Chanthaburi and Trat.
Come and enjoy tucking into fresh fruits right in the middle
of the region’s well-known fruit orchards including durian,
rambutan, mangosteen, longkong, langsat and pineapple.
For more info, call TAT’s eastern office at 0 2250 5500 or 1672.
THAILAND DIVE EXPO 2019 / BANGKOK
งานแสดงที่จะทำให้การดำน้ำท่องเที่ยวมีความหมายมากกว่าเดิม เพราะนอกจากการแสดงสินค้า
และโปรโมชั่นแพคเก็จทริปดำน้ำจากหลากหลายสถานที่ทั้งไทยและเทศแล้ว ยังมีการสัมมนาให้ความรู้
ในหัวข้อ Cave Diving in Thailand, the Tools, the Training and the Exploration บรรยายถึง
การดำน้ำในถ้ำประเทศไทย เชิญชวนคนรักการดำน้ำไปรวมตัวกันได้ที่ Hall EH 102 ไบเทค บางนา
ระหว่างวันที่ 16-19 พฤษภาคม 2562 ติดตามรายละเอียดได้ที่ www.thailanddiveexpo.com
Running from 16-19 May 2019 at Hall EH 102, Bitec Bangna, the expo makes pleasure diving
more meaningful, exhibiting a range of products and dive package promotions for Thailand
and overseas. Don’t miss the seminar “Cave Diving in Thailand, the Tools, the Training and
the Exploration.” Visit www.thailanddiveexpo.com.
22 May 2019
23