WESmile Magazine May 2019
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ART & CULTURE<br />
ลวดลายผ้ามัดหมี่ขอนแก่นส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจ<br />
มาจากสิ่งที่พบเห็นในชีวิตประจำวันอย่างพืช สัตว์ เครื่องมือ<br />
เครื่องใช้ และความเชื่อทางศาสนา เช่น ลายกง ลายโคม<br />
ลายหมากจับ ลายดอกคูน ลายขอพระเทพ ลายขันหมากเบ็ง<br />
ลายนาคเกี้ยว จึงมีการจำแนกลายหมี่พื้นฐานหรือแม่ลายได้<br />
7 ลายคือ ลายหมี่ข้อ ลายหมี่โคม ลายหมี่บักจับ ลายหมี่กง<br />
ลายหมี่ดอกแก้ว ลายหมี่ขอ และลายหมี่ใบไผ่ โดยแม่แบบลาย<br />
เหล่านี้ยังมีการต่อยอดนำมาออกแบบลวดลายให้ร่วมสมัย<br />
และสร้างสรรค์ลายใหม่เพื่อตอบรับตลาดที่กว้างขึ้นเรื่อยๆ<br />
ขณะเดียวกันผู้ว่าราชการจังหวัดขอนแก่นยังได้เสนอแนวคิด<br />
ร่วมกับปราชญ์ชาวบ้านผ้าทอมือ พัฒนาลวดลายผ้าประจำ<br />
จังหวัด พร้อมกับจัดประกวดตั้งชื่อ ได้ชื่อลายว่า “ลายแคน<br />
แก่นคูน” อันเป็นลายสะท้อน 7 อัตลักษณ์ของเมืองขอนแก่น<br />
คือ ลายแคน สัญลักษณ์แทนความเจริญและสนุกสนาน,<br />
ลายดอกคูน ดอกไม้ประจำจังหวัด, ลายพานบายศรี<br />
สื่อความมีมิตรภาพและการยินดีต้อนรับผู้มาเยือน,<br />
ลายขอ สัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์, ลายโคม<br />
การสืบทอดภูมิปัญญาวัฒนธรรม, ลายกง อาณาเขตที่ได้รับ<br />
การอารักขาให้เกิดความมั่นคงปลอดภัยตลอดไป และลายบักจับ<br />
หรือหมากจับ คือความรัก ความสามัคคีของชาวขอนแก่น<br />
โดยที่มาของชื่อนั้นมาจาก แคน-เสียงแห่งมนต์เสน่ห์ของ<br />
ขอนแก่น, แก่น-มหานครขอนแก่น และหมายถึงแก่นแท้<br />
อันเป็นที่มาของลาย และคูน-ต้นไม้ของพระราชา ดอกไม้<br />
ประจำจังหวัดขอนแก่น ซึ่งนับตั้งแต่เกิดลายผ้าประจำจังหวัด<br />
ขึ้นเมื่อปีที่ผ่านมา ก็ได้กลายเป็นลายยอดนิยมที่มีผู้คนสั่งทอ<br />
ผืนแล้วผืนเล่า<br />
บนถนน “เส้นทางสายไหม” พาผู้คนเข้าถึงแหล่งผลิตที่<br />
อำเภอชนบท จุดศูนย์กลางผ้ามัดหมี่ของขอนแก่น กลุ่มสตรี<br />
สหกรณ์บ้านหัวฝาย นำโดยแม่บุญสิน ราษฎร์เจริญ สืบสาน<br />
บน-กลาง-ล่าง : ขั้นตอนการทอผ้ามัดหมี่ ตั้งแต่ปลูกหม่อนเลี้ยงไหม<br />
จนเอาไหมไปต้มและนำมาสาวไหม<br />
Top-Centre-Bottom : Mudmee production involves several processes,<br />
from silkworm raising and silkworm cocoon boiling to thread reeling.<br />
上 方 - 中 间 - 下 方 : 扎 染 泰 丝 的 编 织 程 序 , 从 种 植 、 蒸 煮 、 到 拉 蚕 丝 。<br />
ภูมิปัญญาท้องถิ่น เป็นแหล่งเรียนรู้ สาธิตขั้นตอนการ<br />
ผลิตไหม ทอผ้าไหมออกมาเป็นผืนพร้อมจำหน่าย โดย<br />
จุดเด่นอยู่ที่เส้นไหมคุณภาพดี การย้อมสีด้วยวัตถุดิบ<br />
ธรรมชาติ และฝีมือทอประณีต สวยงาม ทนทาน ขณะที่<br />
กลุ่มทอผ้าไหมมัดหมี่บ้านหัวฝาย นำโดยแม่สุภาณี<br />
ภูแล่นกี่ จัดตั้งวิสาหกิจชุมชน รวบรวมผ้าทอจากช่างทอ<br />
ในพื้นที่มารวมศูนย์เพื่อความสะดวกในการซื้อขาย<br />
โดยนอกจากผ้ามัดหมี่ลายพื้นฐาน ยังคิดค้นนวัตกรรม<br />
“ไหมแต้มหมี่” ซึ่งช่วยประหยัดเวลาในการต้มย้อมหลาย<br />
รอบเพื่อให้ได้สีตามต้องการ ทั้งก่อให้เกิดผืนผ้าลาย<br />
เอกลักษณ์ใหม่ของบ้านหัวฝาย<br />
ที่บ้านหนองบัวน้อย อำเภอพล ชุมชนท่องเที่ยว<br />
โอทอป นวัตวิถี เป็นศูนย์เรียนรู้ที่จะได้เห็นกระบวนการ<br />
ครบวงจรตั้งแต่การปลูกหม่อนเลี้ยงไหม ต้มไหม<br />
สาวไหม จากนั้นนำเส้นไหมไปกรอ ปั่นตีเกลียว มัดทำ<br />
ไจไหม ฟอกย้อม ก่อนเข้าสู่กรรมวิธีการทอที่ต้องใช้<br />
เส้นไหม 2 ชุด คือเส้นไหมยืนกับเส้นไหมพุ่ง โดยเส้นไหม<br />
พุ่งนี้นำมามัดลวดลายและย้อมสี ที่เรียกว่า “มัดหมี่”<br />
คือการประดิษฐ์ลวดลายให้เกิดบนผืนผ้า ด้วยการใช้<br />
เชือกมัดเส้นไหมส่วนที่ไม่ต้องการให้ติดสีเวลาย้อม<br />
เป็นเปลาะ ภายใต้ขั้นตอนจากมัด-ย้อม-โอบ-ถม<br />
แล้วจึงแก้หมี่ คือแก้เชือกที่มัดหมี่แต่ละลำออกหลังจาก<br />
ย้อมแต่ละครั้ง ดังนั้นกว่าจะได้ผ้ามัดหมี่แต่ละผืน<br />
ช่างทอจึงต้องวางแผนการทออย่างละเอียดลออ<br />
อันนับเป็นศาสตร์และศิลป์ขั้นสูง<br />
สำหรับสีที่เป็นเอกลักษณ์ดั้งเดิมของผ้ามัดหมี่<br />
ขอนแก่น คือสีม่วง สีแดง สีเขียว สีเม็ดมะขาม แต่<br />
เอกลักษณ์ของบ้านหนองบัวน้อยจะอยู่ที่ชายผ้าถุงเป็น<br />
สีกลีบบัว รวมถึงเป็นแหล่งต้นกำเนิดลาย “ฮีต 12”<br />
ที่เล่าถึงจารีตประเพณีอีสานประจำ 12 เดือน<br />
โดยสอดแทรกวิถีชีวิตชาวหนองบัวน้อยลงไปในผืนผ้า<br />
ทอ เช่นเดียวกับผ้ามัดหมี่ของหลายกลุ่มในจังหวัด<br />
ที่มีการติดสัญลักษณ์นกยูงเป็นเครื่องหมายรับรอง<br />
คุณภาพ โดยทำคิวอาร์โค้ดให้สแกนข้อมูลสินค้า<br />
ย้อนกลับไปถึงแหล่งผลิต วัตถุดิบ พันธุ์ไหม และ<br />
ชื่อช่างทอผ้า อันบ่งบอกถึงสถานะ คุณค่า และ<br />
ความเป็นเอกลักษณ์ของผ้าทอ ที่ส่งให้จังหวัดขอนแก่น<br />
เป็น เมืองหัตถกรรมโลกแห่งผ้ามัดหมี่ จนลือไกล<br />
ไปทั่วโลกในเวลานี้<br />
• กลุ่มทอผ้าไหมมัดหมี่บ้านหัวฝาย<br />
อำเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น โทร. 081 729 6025<br />
• กลุ่มสตรีสหกรณ์บ้านหัวฝาย<br />
อำเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น โทร. 087 949 6413<br />
• ชุมชนบ้านหนองบัวน้อย<br />
อำเภอพล จังหวัดขอนแก่น<br />
โทร. 085 646 3008, 064 709 3657<br />
บนซ้าย : ลวดลายต่างๆ<br />
ของผ้ามัดหมี่ขอนแก่น<br />
มาจากธรรมชาติ<br />
และสิ่งที่อยู่รอบตัว<br />
Top left : Mudmee<br />
patterns are inspired<br />
by subjects in nature<br />
and everyday life.<br />
左 上 方 : 受 到 自 然 景 色 和 生 活 环<br />
境 的 灵 感 的 孔 敬 扎 染 泰 丝 之 各<br />
种 花 样 。<br />
บนขวา : การกวักหมี่<br />
หรือการแยกเส้นหมี่ (เส้นไหม)<br />
ไม่ให้พันกัน<br />
Top right : Disentangling<br />
silk thread is a<br />
complicated process.<br />
右 上 方 : 理 顺 丝 线 的 技 术 。<br />
กลาง : ขั้นตอนของการมัด<br />
เส้นไหมเป็นเปลาะๆ แล้วนาไป<br />
ย้อมสีและตากแห้ง<br />
Centre : Tie-dyeing is<br />
a process of making<br />
patterns by tying knots<br />
before dyeing.<br />
中 间 : 扎 丝 线 的 过 程 ,<br />
再 将 丝 线 去 染 色 和 晒 干 。<br />
40 <strong>May</strong> <strong>2019</strong><br />
41
Change language