WESmile Magazine May 2019

TRAVEL
孔 敬 —— 金 链 花 与 排 竹 笙 声 之 城
孔 敬 府 , 具 有 金 链 花 与 排 竹 笙 声 之 城 的 美 誉 , 是 一 个 现 代 化 与 传 统 习 俗 相 完 美 融 合 的 城
市 , 充 满 了 旅 游 胜 地 、 美 食 和 美 丽 节 日 , 让 您 充 分 度 过 惬 意 的 休 闲 时 光 。
悦 目 自 然 胜 地
四 月 至 五 月 初 是 金 链 花 的 绽 放 季 , 金 链 花 沿 着 街 道 灿 烂 盛 开 , 以 壮 观 艳 丽 的 景 色 欢 迎
着 游 客 。 我 们 沿 着 前 往 芳 县 的 12 号 公 路 行 驶 , 再 转 入 5035 号 孔 敬 农 村 公 路 开 往 楠 峰
国 家 公 园 普 欣 昌 思 山 , 路 途 中 可 以 看 到 沿 着 乌 汶 拉 大 坝 的 自 然 景 色 和 当 地 人 的 生 活 。
普 欣 昌 思 山 是 一 群 巨 大 异 形 砂 石 , 有 着 刚 好 大 象 能 通 过 的 宽 度 的 峡 谷 , 据 说 峡 谷 两
侧 呈 现 大 象 身 上 的 泥 土 和 象 毛 的 遗 迹 , 从 而 成 为 流 行 景 点 。 区 内 还 有 自 然 小 径 如 史
前 雕 刻 彩 绘 和 观 景 点 等 。
畅 心 文 化 胜 地
孔 敬 府 拥 有 是 赞 路 , 即 称 考 鸟 路 作 为 市 中 心 的 闹 热 区 , 而 孔 敬 南 湖 则 作 为 市 民 休 闲
中 心 , 湖 面 巨 大 , 区 内 具 有 孔 敬 第 一 君 主 掏 丕 盟 蓬 纪 念 牌 。 从 湖 区 可 望 到 孔 敬 那 空
寺 的 九 层 堕 罗 钵 底 艺 术 与 印 度 支 那 艺 术 相 融 的 佛 塔 , 景 区 里 气 氛 舒 畅 , 景 色 优 美 。
孔 敬 大 学 是 一 处 充 满 着 年 轻 人 的 创 造 力 之 地 , 给 城 市 创 造 活 力 感 。 大 学 区 内 含 学 术
楼 、 研 究 中 心 、 公 园 等 , 还 有 举 办 各 种 展 览 如 伊 森 地 区 织 品 展 览 的 艺 术 文 化 楼 , 展
示 享 誉 世 界 之 孔 敬 扎 染 泰 丝 , 这 见 证 了 孔 敬 的 世 界 扎 染 泰 丝 之 城 的 荣 誉 之 称 。
บน : จุดชมวิวภูหินช้างสี มองลงไปเห็นทิวทัศน์ของเขื่อนอุบลรัตน์
Top : The Hin Chang See viewpoint offers a sweeping
view of Ubolrat Dam.
上 方 : 从 普 欣 昌 思 山 观 景 点 俯 瞰 乌 汶 拉 大 坝 的 美 景 。
ล่าง : ทัศนียภาพบนเส้นทางเลาะเลียบสันเขื่อนอุบลรัตน์
Bottom : The winding road along Ubolrat Dam offers
plenty of eye candy.
下 方 : 沿 着 乌 汶 拉 大 坝 路 线 的 绚 丽 景 色 。
各 种 舌 尖 美 食
从 我 们 入 住 的 拉 查 伍 德 度 假 村 酒 店 有 丰 富 自 助 早 餐 和 供 应 意 大 利 餐 的 瓦 卡 餐 厅 。 此
外 , 孔 敬 的 推 荐 餐 厅 比 如 供 应 当 地 伊 森 美 食 的 森 诺 阔 伊 森 餐 厅 和 供 应 伊 森 火 锅 的 迪
角 鸿 餐 厅 。 下 午 也 可 以 到 康 嗨 市 场 品 尝 各 种 当 地 美 食 , 还 有 气 氛 舒 适 独 特 的 星 期 五
小 餐 厅 , 里 面 还 有 售 卖 瑞 士 品 牌 Freitag 包 。
由 此 可 见 , 孔 敬 是 一 座 反 映 出 传 统 文 化 与 现 代 化 相 完 美 融 合 的 城 市 。
旅 游 指 南
交 通 : 泰 国 微 笑 航 空 提 供 每 天 6 班 的 曼 谷 至 孔 敬 航 班 , 飞 行 1 小 时 , 预 约 机 票 请 至
www.thaismileair.com。
详 情 : 游 客 可 在 孔 敬 机 场 租 车 自 行 或 乘 智 能 巴 士 和 的 士 进 城 。
62 May 2019
63