WESmile Magazine May 2019
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REFLECTIONS<br />
Top left<br />
• วัดบวรนิเวศวิหาร พระอารามหลวงแห่งราชวงศ์จักรี<br />
เป็นวัดที่มีความงดงามทางสถาปัตยกรรมและศิลปกรรม<br />
อย่างยิ่ง โดยผสมผสานทั้งศิลปะไทยสมัยรัตนโกสินทร์<br />
ตอนต้น จีน และตะวันตกอย่างประณีตบรรจง<br />
• Wat Bowonniwet Vihara, a royal temple of the Chakri<br />
Dynasty, is architecturally and artistically magnificent,<br />
displaying a fusion of Thai (of the early Rattanakosin<br />
period), Chinese and Western Art.<br />
Top right<br />
• วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม หรือวัดโพธิ์<br />
เป็นพระอารามหลวงชั้นเอก ได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็น<br />
มรดกความทรงจำาโลกของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก<br />
และยังโดดเด่นด้วยพระพุทธไสยาสน์องค์ใหญ่<br />
ซึ่งประดิษฐานอยู่ภายในวิหาร<br />
• Wat Phrachetupon Vimonmankalaram (Wat Pho)<br />
is a primary-level royal temple that won the UNESCO<br />
Memory of the World award and boasts a large reclining<br />
Buddha image in its shrine.<br />
Top<br />
• วัดพระศรีรัตนศาสดาราม หรือวัดพระแก้ว<br />
เป็นวัดในพระบรมมหาราชวัง เส้นทางเริ่มต้น<br />
ในการเสด็จฯ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้า<br />
จุฬาโลกมหาราช โปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้น<br />
เพื่อเป็นที่ประดิษฐานพระแก้วมรกต<br />
พระคู่บ้านคู่เมืองของแผ่นดิน<br />
• The Temple of the Emerald Buddha is<br />
the temple on the grounds of the Grand<br />
Palace where the planned royal route<br />
originates. King Rama I commissioned<br />
its construction to house the Emerald<br />
Buddha, considered the Buddha image<br />
of the Kingdom.<br />
Bottom left<br />
• สีหบัญชร พระที่นั่งสุทไธสวรรยปราสาท<br />
เป็นพระบัญชรอันงดงามวิจิตร<br />
โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว<br />
เสด็จออก ณ สีหบัญชรนี้ เพื่อให้พสกนิกร<br />
เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทถวายพระพรชัยมงคล<br />
และชื่นชมพระบารมี<br />
• The majestic balcony of the Suthaisawan<br />
Prasat Throne Hall is where the King will<br />
appear to receive the blessings from his<br />
subjects.<br />
Bottom right<br />
• ภูมิทัศน์อันสวยงามตลอดถนนด้านหน้า<br />
พระที่นั่งสุทไธสวรรยปราสาท<br />
• The beautiful scenery in front of the<br />
Suthaisawan Prasat Throne Hall.<br />
66 <strong>May</strong> <strong>2019</strong><br />
67
Change language