10.05.2019 Views

WESmile Magazine May 2019

In-Flight Magazine of Thai Smile Airways

In-Flight Magazine of Thai Smile Airways

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ART & CULTURE<br />

ผ้ามัดหมี่ขอนแก่น<br />

งามผ้าไทยลือไกลไปทั่วโลก<br />

เมื่อเอ่ยถึงผ้ามัดหมี่ หรือผ้าไหมมัดหมี่ ย่อมต้องนึกถึงขอนแก่นเป็นจังหวัดแรก<br />

ด้วยเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ของการทอผ้ามัดหมี่หยั่งลึกยาวนานมากว่า 200 ปี<br />

และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของการทอผ้ามัดหมี่อย่างแท้จริง จนได้รับการประกาศให้เป็น<br />

เมืองหัตถกรรมโลกแห่งผ้ามัดหมี่ สร้างชื่อเสียงให้ประเทศไทยลือไกลไปทั่วโลก<br />

WORDS : PIYALAK NAKAYODHIN PHOTOS : POPPON KASEMSAN NA AYUTTHAYA<br />

ความงดงามของผ้ามัดหมี่จังหวัดขอนแก่น ซึ่งได้รับการประกาศ<br />

จากสภาหัตถกรรมโลก ให้เป็น เมืองหัตถกรรมโลกแห่งผ้ามัดหมี่<br />

ประจำปี พ.ศ. 2561 นั้น ถือเป็นความภาคภูมิใจของชาวขอนแก่น<br />

อันเกิดจากความร่วมมือของทั้งภาครัฐและเอกชน เช่น หอการค้า<br />

จังหวัดขอนแก่น สมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดขอนแก่น<br />

ภายใต้การสนับสนุนโดย ดร.สมศักดิ์ จังตระกุล ผู้ว่าราชการ<br />

จังหวัดขอนแก่น และดร.สุรภีร์ โรจนวงศ์ นายกสมาคมการค้า<br />

ส่งเสริมหัตถกรรมไทย ที่ช่วยกันผลักดันให้เกิดขึ้นจนสำเร็จ<br />

ทำให้คุณค่าแห่งงานหัตถกรรมผ้ามัดหมี่ ซึ่งเชื่อมโยงกับวิถีชีวิต<br />

ชาวบ้านอย่างแนบแน่นได้สืบสานยืนยาวต่อไป<br />

คำกล่าวที่ว่า “ยามว่างจากนา ผู้หญิงทอผ้า ผู้ชายจักสาน”<br />

น่าจะสะท้อนถึงวิถีชีวิตชาวอีสานที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม<br />

ได้ดี หลังว่างจากงานทำนาก็ปลูกหม่อนเลี้ยงไหม ปลูกฝ้าย<br />

เพื่อนำเส้นไหมและฝ้ายมาทอผ้ามัดหมี่ใช้ในครัวเรือน ตลอดจน<br />

สวมใส่ในงานประเพณีต่างๆ และเก็บเป็นมรดกให้ลูกหลาน<br />

สตรีอีสานจึงเรียนรู้การทอผ้าจากรุ่นสู่รุ่นจากผู้เป็นแม่หรือยาย<br />

แม้การทอผ้าคือวิถีที่ทำกันมานานในหลายจังหวัด หากแต่<br />

แหล่งผลิตวัตถุดิบจะอยู่ที่ขอนแก่น ทำให้มีเกษตรกรผู้ปลูก<br />

ช่างทอผ้า ฟอกผ้า ย้อมสี ตลอดจนร้านค้าผ้าไหมและผลิตภัณฑ์<br />

จากหม่อนไหมมากมาย รวมไปถึงผ้ามัดหมี่ที่มีเอกลักษณ์<br />

โดดเด่นเฉพาะตัว<br />

บน : ผ้ามัดหมี่ลาย “ฮีต 12” เอกลักษณ์ของบ้านหนองบัวน้อย<br />

Top : “Heat 12” is Nong Bua Noi village’s signature pattern.<br />

上 方 : 邦 农 卜 诺 村 社 区 扎 染 泰 丝 的 独 特 “12 核 ” 花 样 。<br />

กลาง : ผ้ามัดหมี่ฝีมือประณีต ความภาคภูมิใจของชาวขอนแก่น<br />

Centre : Fine mudmee textiles are Khon Kaen people’s pride and joy.<br />

中 间 : 孔 敬 人 民 的 骄 傲 之 精 致 扎 染 泰 丝 。<br />

ล่าง : ลายหมี่โคม หนึ่งในแม่แบบลายมัดหมี่<br />

Bottom : Mee Khome is one of the original mudmee patterns.<br />

下 方 : 灯 笼 花 样 作 为 扎 染 泰 丝 的 主 要 花 样 之 一 。<br />

38 <strong>May</strong> <strong>2019</strong><br />

39

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!