WESmile Magazine May 2019

Thailand is committed to promote
environmental-friendly meetings
throughout ASEAN Chairmanship 2019.
The Official Logo of the Thailand’s ASEAN 2019
Chairmanship is “Phuang Malai” or Flower Garland
ตราสัญลักษณ์ทางการของการเป็นประธานอาเซียนของไทยออกแบบโดย
นายเขมพงศ์ รุ่งสว่าง และนางสาวชยุตา หอมหนัก ผู้ชนะเลิศในโครงการ
ประกวดออกแบบระดับเยาวชนแห่งชาติ ครั้งที่ 2 จัดขึ้นโดยกระทรวงการ
ต่างประเทศ ด้วยความร่วมมือจากมหาวิทยาลัยศิลปากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
มหาวิทยาลัยรังสิต และมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา ซึ่งมี
เยาวชนจากทั่วประเทศ อายุระหว่าง 8-25 ปี ส่งแบบตราสัญลักษณ์จำนวน
ทั้งหมด 321 แบบ เข้าสู่การพิจารณาของกรรมการ โครงการประกวดนี้แสดง
ให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลไทยในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของเยาวชน
ในการเป็นประธานอาเซียนของไทยในปี 2562
ผู้ออกแบบใช้ “พวงมาลัย” เป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบตรา
สัญลักษณ์ จากแนวคิดว่า คนไทยนิยมใช้พวงมาลัยในงานมงคล เป็น
สัญลักษณ์ของการต้อนรับและให้เกียรติผู้มาเยือน โดยการออกแบบได้ผสม
ผสานงานศิลปะที่สะท้อนถึงความเป็นไทยกับมิติของความทันสมัย
“ดอกไม้” ซึ่งนำมาร้อยเรียงเป็น “พวงมาลัย” สื่อถึงประชาชนของ
ประชาคมอาเซียน ที่มีความร่วมมือกลมเกลียวเป็นหนึ่งเดียวกัน “อุบะมาลัย”
เป็นตัวแทนของประเทศสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศ
สัญลักษณ์ดังกล่าวเมื่อมองจากด้านล่างขึ้นด้านบน เห็นเป็นรูปลูกศรที่
พุ่งทะยานขึ้น สะท้อนถึงความร่วมมือเพื่อขับเคลื่อนอาเซียนให้ก้าวไปข้างหน้า
ด้วยกัน โดยมีประชาชนเป็นศูนย์กลาง ภายใต้แนวคิด “Advancing Partnership
for Sustainability” หรือ “ร่วมมือ ร่วมใจ ก้าวไกล ยั่งยืน”
สีหลักที่ใช้ในผลงานได้รับเเรงบันดาลใจมาจากสีเปลือกมังคุดซึ่งเป็น
สีโทนไทย และได้ปรับโทนสีให้มีความทันสมัยและเหมาะสมสำหรับการนำ
ไปใช้งาน
The official logo of the Thailand’s ASEAN 2019 Chairmanship was
designed by Mr. Khemphong Rungsawang and Miss Chayuta Homhnug
- the winners of the 2 nd National Youth Design Competition organised
by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with Silpakorn University,
Chulalongkorn University, Rangsit University and Bansomdejchaopraya
Rajabhat University. In total, 321 art portfolios were submitted by youth,
between the ages of 8 and 25 years old, nationwide to the jury. The
Competition testified the commitment of the Royal Thai Government in
promoting youth participation in Thailand’s ASEAN 2019 Chairmanship.
The design of the logo drew its inspiration from Phuang Malai, or
flower garland, which is commonly used in Thailand to welcome and
honour our guests.
“Flowers” that are put together and arranged into a circle shape,
represent “the people” of the ASEAN Community and their collective
cooperation to drive forward together the ASEAN Community. Ten tassels
hanging from the Malai symbolise the ten ASEAN Member States. They
collectively form the shape of an upward arrow, representing their striving
together in “Advancing Partnership for Sustainability”, which is the theme
of Thailand’s ASEAN Chairmanship, towards a people-centered ASEAN
Community, that leaves no one behind and looks to the future.
The logo’s theme colour is inspired by the colour of purple
mangosteen, Thailand’s “Queen of Fruits”.
#ASEAN2019
ประเทศไทยมุ่งมั่นสนับสนุนแนวทาง
จัดการประชุมอาเซียนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ASEAN 2019 Go Green
a small step towards sustainability
ในปีนี้ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือ อาเซียน ภายใต้การเป็นประธาน
ของไทยได้ก้าวย่างใหม่ไปสู่ความยั่งยืน โดยประเทศไทยได้นำแนวทางจัดการประชุมที่เป็น
มิตรต่อสิ่งแวดล้อม (Green Meeting) มาปรับใช้ในการจัดการประชุมอาเซียน ทั้งในระดับการ
ประชุมเชิงปฏิบัติการ การประชุมระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส ระดับรัฐมนตรี และระดับผู้น ำประเทศ
รวมกว่า 200 การประชุมตลอดทั้งปี 2562 ซึ่งจะเป็นการนำแนวคิดหลักของการเป็นประธาน
อาเซียนของไทย “ร่วมมือ ร่วมใจ ก้าวไกล ยั่งยืน” ไปปฏิบัติให้เกิดผลจริง
แนวคิดจัดการประชุมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม (Green Meeting) คำนึงถึงการใช้
ทรัพยากรให้เกิดประโยชน์สูงสุดและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม โดยใช้หลักการ 3Rs ได้แก่
Reduce (ลดการใช้วัสดุที่จะกลายเป็นขยะ) Reuse (การใช้วัสดุที่สามารถใช้งานหลายครั้ง)
และ Recycle (การนำวัสดุที่จะเป็นขยะมา recycle)
Reduce ในสถานที่ประชุมจะเปลี่ยนจากการใช้ขวดน้ำพลาสติก หลอดพลาสติก กล่อง
อาหารพลาสติก ถุงพลาสติก ซึ่งเป็นพลาสติกใช้ครั้งเดียวทิ้ง มาเป็นการใช้ขวดน้ำแก้ว
คูลเลอร์น้ำ กล่องอาหารที่ย่อยสลายได้ในธรรมชาติ ถุงผ้าฝ้ายหรือถุงกระดาษทดแทน สถานที่
จัดการประชุมได้รับการตกแต่งด้วยดอกไม้และต้นไม้ในกระถางแทนที่โอเอซิสโฟม รวมถึง
ระบบการลงทะเบียนออนไลน์ การส่งเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ และแอพลิเคชั่นต่าง ๆ ได้ช่วย
ให้การแจ้งข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ เป็นไปอย่างรวดเร็วทันเหตุการณ์ และลดการใช้กระดาษ
ในการประชุมอย่างมาก
Reuse คือการใช้วัสดุอุปกรณ์ต่าง ๆ ในการประชุมครั้งต่อไปอีก เพื่อลดการสร้างขยะ รวมถึง
ซองพลาสติกใส่บัตรผู้เข้าร่วมการประชุม ป้ายประชาสัมพันธ์ต่าง ๆ และฉากหลังถ่ายรูป
Recycle สำหรับกระดาษและผลิตภัณฑ์พลาสติกที่ใช้แล้ว เพื่อนำกลับมาใช้ผลิตสิ่งของ
ใหม่ อาทิ ฉากหลังถ่ายรูปกระดาษ โลโก้ สร้างประโยชน์และมูลค่าเพิ่ม ป้ายประชาสัมพันธ์
ไวนิลก็จะกลับมาเป็นกระเป๋าใส่ของ
อีกมิติหนึ่งของการนำคำพูดหรือแนวคิดหลัก “ร่วมมือ ร่วมใจ ก้าวไกล ยั่งยืน”
ไปเป็นการกระทำที่เห็นผลเป็นรูปธรรม คือการแสวงหาความร่วมมือจากหน่วยงานต่างๆ
ทั้งภาครัฐ รัฐวิสาหกิจ ภาคเอกชน ภาควิชาการและภาคประชาสังคม ที่สนใจหรือมีโครงการ
เพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม มาร่วมเป็น “หุ้นส่วนเพื่อความยั่งยืน” อาทิ การจัดหาวัสดุ
อุปกรณ์ที่เป็นส่วนประกอบของการประชุมต่าง ๆ ตามแนวทาง Green Meeting รวมถึงการ
จัดกิจกรรมในภาคส่วนต่าง ๆ เพื่อกระตุ้นให้สาธารณชนลดการใช้พลาสติกครั้งเดียวทิ้งใน
ชีวิตประจำวัน ซึ่งการอุดหนุนผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นก็ช่วยกระตุ้น
เศรษฐกิจท้องถิ่นอีกด้วย
การประชุมอาเซียนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งจัดขึ้นตลอดทั้งปีนี้ นอกจากจะเป็น
โอกาสให้ประเทศไทยได้ต้อนรับแขกสำคัญจากประเทศต่าง ๆ ด้วยมิตรไมตรีแล้ว ยังเป็น
โอกาสที่มีคุณค่าสำหรับผู้เข้าร่วมการประชุมทั้งหมดที่จะได้รับประสบการณ์ของการประชุม
อย่างยั่งยืนร่วมกัน รวมถึงลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
This year the Association of South East
Asian Nations or “ASEAN” under Thailand’s
Chairmanship has embarked on another
meaningful step towards sustainability.
As the venue of over 200 ASEAN-related
meetings, Thailand has gradually applied the concept of environmentfriendly
measures or “Green Meeting” in organising various meetings,
ranging from technical working groups, senior officials, ministerial meetings
to Leader Summits, throughout 2019. This will bring our Chairmanship theme
of “Advancing Partnership for Sustainability” into fruition.
The concept of Green Meeting focuses on using resources efficiently
and minimising wastes through the principle of 3Rs: Reduce, Reuse and
Recycle.
“Reduce” is implemented by replacing plastic water bottles, plastic
straws, plastic food containers and other single-use plastic products with
environmentally friendly products such as glass water bottles, water coolers,
bio-degradable food containers, as well as cotton or paper bags instead.
The conference venues are also decorated with plants and pot flowers
instead of foam oasis. Another important aspect of “Reduce” is
eliminating or minimising paper waste by utilising online-registration
systems, websites and online applications to provide up-to-date
information for all ASEAN delegates and participants.
“Reuse” is reusing conference materials wherever possible including
plastic badge covers, roll-ups and backdrops. Paper and unavoidable
plastic products such as vinyl banners will be collected to “Recycle”
or “Upcycle” into new products such as paper photo backdrops, paper
landmark and shopping bags.
Another aspect of “turning words or
motto into concrete actions” during our
ASEAN Chairmanship is to promote partnership
with private sector, academics and civil society
to support the implementation of Green Meeting
in various aspects such as supplying environmentally
friendly products and launching campaigns to
urge the general public to reduce single-use plastic in their daily lives and
routines. Spending on local green products also directly helps stimulating
the local economy.
Green ASEAN meetings, hosted throughout this year, therefore,
are not only an opportunity for Thailand to offer a good warm welcome
and hospitality for their important guests but also a valuable chance
for all ASEAN participants to experience sustainable meetings together,
and thereby help minimising impact on our environment.