WESmile Magazine May 2019
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RELAX<br />
WORDS : SUPATTRA SOOKSAWUD<br />
นวดผ่อนคลายในห้องแห่งความสุข<br />
Indulgent Pampering in Bliss Room<br />
To welcome the season of happiness, let’s relax<br />
by rebalancing your body and indulging in a facial<br />
treatment that uses organic, natural ingredients<br />
with 2 treatment programmes called “Crystal<br />
Therapy” and “Seven Pollen Golden Therapy”<br />
being offered by Erb Bliss Room at Bangkok’s<br />
Gaysorn Village.<br />
Erb is an internationally renowned Thai brand.<br />
Erb Bliss Room is a beauty and lifestyle<br />
concept store that presents the sciences and all<br />
components of a blissful lifestyle and that promotes<br />
relaxation through products and treatment<br />
programmes inspired by nature. Upon stepping<br />
inside Erb Bliss Room, you’ll encounter a range<br />
of plants and flowers that makes you feel relaxed<br />
and refreshed.<br />
For body fine-tuning, “Crystal Therapy”<br />
uses crystals or coloured stones that are placed<br />
on the body’s 7 chakras, from the abdomen to<br />
forehead. The healing powers of the crystals help<br />
optimising the body and inducing relaxation from<br />
inside out. Next is a facial treatment called<br />
“Seven Pollen Golden Therapy” that provides<br />
deep cleansing through a scrub and a gentle face<br />
massage using pollen essences of 7 different flowers.<br />
The treatment stimulates cell regeneration and<br />
helps nourish the skin so that it becomes smooth,<br />
soft and moisturised. The treatment includes a pure<br />
gold facial mask to rejuvenate the skin.<br />
Erb Bliss Room is a sanctuary of calm that<br />
rewards visitors with total relaxation and bliss.<br />
极 乐 室 之 放 松 按 摩<br />
随 着 疲 倦 的 放 松 , 迎 接 欢 乐 之 季 ,<br />
在 禾 本 极 乐 室 享 用 有 机 天 然 成 分 的<br />
精 致 疗 法 如 水 晶 疗 法 和 七 种 花 粉 纯<br />
金 疗 法 , 来 调 整 身 体 平 衡 , 按 摩 面<br />
部 肌 肤 。<br />
由 泰 国 著 名 禾 本 品 牌 创 建 美 容 生 活 概 念 店 的 禾 本 极 乐 室 , 提 供 以 自 然 启 发 的 产 品 和 疗 法<br />
来 呵 护 身 体 。 而 室 内 的 清 新 绿 色 气 氛 , 将 让 您 突 然 感 到 清 爽 放 松 。<br />
开 始 疗 法 , 通 过 水 晶 疗 法 , 将 水 晶 石 放 在 人 体 七 轮 脉 位 之 上 , 从 腹 部 到 头 部 , 让 水 晶 力<br />
量 调 整 身 体 平 衡 并 塑 造 放 松 之 感 。 之 后 , 通 过 七 种 花 粉 纯 金 疗 法 按 摩 面 部 肌 肤 , 先 深 层 洁<br />
面 , 再 使 用 禾 本 秘 诀 配 方 的 七 种 花 粉 萃 取 物 按 摩 面 部 , 有 利 刺 激 皮 肤 新 陈 代 谢 和 滋 润 肌 肤 ,<br />
纯 金 成 分 面 膜 给 予 肌 肤 年 轻 化 。<br />
禾 本 极 乐 室 提 供 放 松 身 体 和 面 部 的 完 美 疗 法 , 让 您 由 内 向 外 感 到 真 正 的 放 松 。<br />
ต้อนรับฤดูกาลแห่งความเบิกบาน ด้วยการพักผ่อนจากความเหนื่อยล้า<br />
ผ่านการปรับสมดุลเรือนกายและนวดปรนนิบัติผิวหน้า ภายใต้ทรีตเมนต์<br />
ที่ได้รับการออกแบบอย่างประณีต และเน้นการใช้วัตถุดิบออร์แกนิก<br />
จากธรรมชาติ อย่างทรีตเมนต์ Crystal Therapy และ Seven Pollen<br />
Golden Therapy ณ เอิบ บลิส รูม ซึ่งวางตัวโดดเด่นอยู่ภายใน<br />
เกษรวิลเลจ<br />
แบรนด์เอิบ ถือเป็นแบรนด์ไทยที่มีชื่อเสียงและก้าวไกลไป<br />
ในระดับสากล ได้เนรมิตให้เอิบ บลิส รูม เป็นบิวตี้และไลฟ์สไตล์<br />
คอนเซ็ปต์สโตร์ หรือห้องแห่งความสุข เพื่อนำาเสนอทุกศาสตร์และ<br />
ทุกองค์ประกอบของการใช้ชีวิตในแบบ Blissful Life ในการผ่อนคลาย<br />
ผู้คนด้วยผลิตภัณฑ์และทรีตเมนต์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจาก<br />
ธรรมชาติ เพียงก้าวแรกที่ย่างเข้ามาภายในห้องแห่งความสุขนี้<br />
ก็จะพบกับบรรยากาศของการประดับประดาด้วยพืชพรรณและดอกไม้<br />
นานาชนิด ทำาให้รู้สึกสดชื่นและผ่อนคลายทันที<br />
จากนั้นนำาสู่การปรับสมดุลเรือนกายและนวดปรนนิบัติผิวหน้า<br />
เริ่มต้นที่การปรับสมดุลเรือนกายก่อนด้วยทรีตเมนต์ Crystal<br />
Therapy อันเป็นการนำาคริสตัลหรือหินสีมาวางตามจุดจักระของ<br />
ร่างกาย 7 จุด จากบริเวณหน้าท้องขึ้นมายังศีรษะ เพื่อให้พลัง<br />
แห่งหินสีเข้าไปปรับสมดุลของร่างกายและสร้างความผ่อนคลาย<br />
จากภายในสู่ภายนอก เสร็จแล้วจึงนวดปรนนิบัติผิวหน้าด้วย<br />
ทรีตเมนต์ Seven Pollen Golden Therapy เพื่อทำาความสะอาด<br />
ผิวหน้าอย่างล้ำาลึก ก่อนขัดและนวดหน้าด้วยสารสกัดจากเกสร<br />
ดอกไม้ 7 ชนิด สูตรเฉพาะของเอิบที่มีคุณประโยชน์ในการกระตุ้น<br />
การสร้างเซลล์ผิวใหม่ และบำารุงผิวให้เนียนนุ่มชุ่มชื้น ที่สำาคัญ<br />
ยังนำาเอาทองคำาบริสุทธิ์มาใช้ในการมาสก์หรือพอกหน้า<br />
เพื่อมอบความอ่อนเยาว์ให้กับผิวหน้าอีกด้วย<br />
นับเป็นการผ่อนคลายทั้งเรือนกายและผิวหน้าแบบครบ<br />
สมบูรณ์ สมดังชื่อ เอิบ บลิส รูม ห้องแห่งความสุข ซึ่งมอบ<br />
ความผ่อนคลายจากภายในสู่ภายนอกให้กับทุกผู้คนที่มาเยือน<br />
อย่างแท้จริง<br />
• เอิบ บลิส รูม ชั้น 2 เกษรวิลเลจ<br />
ถนนเพลินจิต ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ<br />
โทร. 0 2253 8559, FB : Erbthailand,<br />
www.erbasia.com<br />
• Erb Bliss Room is on the 2 nd floor<br />
of Gaysorn Village, Ploenchit Road,<br />
Lumpini, Pathumwan, Bangkok.<br />
Call : 0 2253 8559, FB : Erbthailand,<br />
www.erbasia.com.<br />
• 在 禾 本 极 乐 室 , 曼 谷 巴 吞 旺 县 伦 披 尼 区 奔 集 路<br />
盖 颂 生 活 购 物 商 城 2 层 ,<br />
电 话 :0 2253 8559,FB : Erbthailand,<br />
www.erbasia.com。<br />
34 <strong>May</strong> <strong>2019</strong><br />
35
Change language