WESmile Magazine May 2019

TRAVEL
ทั้งไทย จีน ฝรั่ง โดยมีบุฟเฟต์ข้าวเหนียว น้ ำพริก และ
ไข่กระทะเป็นตัวชูโรง ส่วนห้องอาหารอิตาเลียนชื่อ Vacca
ด้านหน้าโรงแรม เชฟชาวอิตาเลียนปรุงรสชาติได้อร่อยเลิศ
ทั้งยังมีไวน์และเครื่องดื่มหลากหลายเสิร์ฟ กระนั้น
เราก็ไม่พลาดอาหารอีสานพื้นเมือง เพราะร้านแซบนัว
ครัวอิสาน อร่อยขึ้นชื่อที่สุดในจังหวัด เมนูห้ามพลาด
ได้แก่ ส้มตำลาว หมูแดดเดียว ปลาส้มทอด และที่ขาด
ไม่ได้ก็คือ ไก่ย่างเขาสวนกวาง สำหรับสายแจ่วฮ้อนหรือ
สุกี้อีสาน ขอแนะนำร้านติ๊กแจ่วฮ้อน รับรองแซ่บหลาย
ส่วนสายเดินตลาด ช่วงเย็นๆ จะมีตลาดคำไฮ
แถวบึงหนองโคตร เป็นตลาดท้องถิ่นที่ขายอาหาร
พื้นเมืองสารพัด จากนั้นขับรถต่อไปอีกเล็กน้อย
จะพบร้าน Friday Cafe & Bistro ในบรรยากาศชวนนั่ง
จิบชา กาแฟ และของว่าง ร้านโดดเด่นด้วยอาคาร
เพดานสูง ผนังปูนเปลือย เน้นใช้ของเก่าทรงคุณค่า
จากทั่วโลกตกแต่ง และยังมีมุมกระเป๋าแบรนด์ดัง
Freitag จากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ สะท้อนการ
ผสมผสานระหว่างความดั้งเดิมกับความทันสมัยในเมือง
ที่ไม่หยุดนิ่งเช่นขอนแก่นเข้าไปอย่างกลมกลืน
ต้นคูนออกดอกบานสะพรั่ง
ต้อนรับนักท่องเที่ยว
Blooming golden shower flowers
greet tourists on arrival.
迎 接 游 客 的 盛 开 金 链 花 。
TRAVELLERS’ GUIDE
Getting there : เดินทางไปกับสายการบิน
THAI Smile จากกรุงเทพฯ-ขอนแก่น มีเที่ยวบินทุกวัน
วันละ 6 เที่ยว ใช้เวลาเดินทาง 1 ชั่วโมง สำรองที่นั่งได้ที่
www.thaismileair.com
More info : สามารถติดต่อเช่า-รับรถขับเที่ยว
จากบริษัทรถเช่า ได้ที่สนามบินขอนแก่น หรือ
นั่งรถประจำทาง Smart Bus และแท็กซี่มิเตอร์เข้าเมือง
ได้โดยสะดวก
บน-ล่าง : การทอผ้ามัดหมี่ถือเป็นวิถีของคนขอนแก่นที่สืบทอดมายาวนาน
และสวยงามมีเอกลักษณ์ จนได้รับการประกาศให้เป็นเมืองหัตถกรรมโลกแห่งผ้ามัดหมี่
Top-bottom : Mudmee textiles, part of Khon Kaen’s way of life,
are so elegant the province was named World Craft City for Mudmee.
中 间 - 下 方 : 扎 染 泰 丝 作 为 孔 敬 人 的 悠 久 传 承 之 独 特 艺 术 ,
让 孔 敬 府 被 评 为 扎 染 泰 丝 之 世 界 手 工 艺 品 城 市 。
58 May 2019
59