Iorram (Boat Song) - Sgriobt film Gàidhlig agus Beurla / Gaelic and English Film Script
This booklet contains the full transcript of the 97 minute feature length documentary film, Iorram (Boat Song). To assist navigation, the text is divided into the onscreen minutes of this version of the film. You can find out more about the film, and download the PDF of the script at www.iorramfilm.com - Anns an leabhran seo gheibhear tàr-sgrìobhadh slàn den fhilm aithriseach fad 97 mionaidean, Iorram (Boat Song). Gus cuideachadh le stiùireadh, tha an teacsa air a bhriseadh suas gu na mionaidean air-sgrìn den tionndadh seo den fhilm. Gheibhear barrachd fiosrachadh mun fhilm, agus càite am faicear e, aig www.iorramfilm.com.
This booklet contains the full transcript of the 97 minute feature length documentary film, Iorram (Boat Song). To assist navigation, the text is divided into the onscreen minutes of this version of the film. You can find out more about the film, and download the PDF of the script at www.iorramfilm.com
-
Anns an leabhran seo gheibhear tàr-sgrìobhadh slàn den fhilm aithriseach fad 97 mionaidean, Iorram (Boat Song). Gus cuideachadh le stiùireadh, tha an teacsa air a bhriseadh suas gu na mionaidean air-sgrìn den tionndadh seo den fhilm. Gheibhear barrachd fiosrachadh mun fhilm, agus càite am faicear e, aig www.iorramfilm.com.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tha am film a’ tabhainn cagairean agus
faileasan de dhaoine agus de thachartasan
duilich a ghabh àite o chionn fhada,
cuimhneachain a tha fhathast a’ toirt buaidh
air beatha nan eilean. Aig àm nuair a tha
Alba agus an RA a’ coimhead ri àm ùr, tha
seo mar chuimhneachan gu bheil snàithleanan
eachdraidh agus fèin-aithne aig fìor oir
Bhreatainn air am fighe, dha-rìribh, ann an
cumhachd liriceadh a’ chànain Ghàidhlig.
The film was produced by Bofa Productions
and Tongue Tied Films, in association with
MG ALBA and the support of the National
Lottery through Creative Scotland. The film’s
development also benefited from the support
of Newcastle University, The University of
Edinburgh, Film at Culture Lab, and the UK
Economic and Social Research Council.
www.iorramfilm.com
© Bofa Productions 2022
Change language