Els mapes del territori de Catalunya durant dos-cents anys, 1600-1800

(1602-1605) ORTELIUS (T.O.T.) - VRIENTS
CATALONIAE / PRINCIPATVS / NOVISSIMA / ET ACCVRATA / DESCRIPTIO. / Antverpiae excudebat Joannes Baptista Vrints. [s.e.]
PERILLVSTRIBVS AC CLARISSIMIS VIRIS, [...] REGALI COMPVTORVM AVDITORI, IN AMPLISSIMO CATALONIAE PRINCIPATV,
/ IOANNES BAPTISTA VRINTS DD.L.M. [i.d.]
Escala aproximada 1:700 000. Scala leucarum. 4/Llegues; 12/Milles; 16/Millas [= 3,6 cm] [i.e.]
Orla graduada. Orientat per 1 rosa dels vents flordelisada. Rumbs. - Orografia amb muntanyes en perfil i xarxa hidrogràfica. Poblacions en perfil.
Ombrejat de la costa; mar puntejada, amb embarcació i monstre marí. Cartel·les decoratives, amb el títol i amb la dedicatòria.
37 x 47 cm
Historial del mapa
Mapa no datat. Es tracta probablement d’una adaptació al format atles del mapa
mural en sis fulls que Vrients va realitzar per encàrrec de la Generalitat de
Catalunya [fitxa 1-1]. Apareix ja en alguns exemplars de les seves edicions del
Theatrum Orbis Terrarum de 1602 i 1603, encara que amb pàgines numerades
fora de la seqüència general.
Vrients va adquirir les planxes i els drets de l’atles als hereus d’Ortelius el 1601
i va continuar la seva publicació. A part les planxes que li van arribar, hi va anar
afegint altres mapes, que firmava amb el seu nom. El mapa de Catalunya apareix
des de la seva primera edició: Theatro d’el orbe de la tierra de Abraham
Ortello El qual antes del estremo dia de su vida por la postrera vez ha emendado
y con nuevas tablas y commentarios augmentado y esclarescido. ...En Anveres,
en la emprenta Plantiniana, a costas de Iuan Baptista Vrintio, 1602.
Tant en l’edició castellana de 1602 com en la llatina de 1603, els mapes afegits
per Vrients encara no s’han integrat al cos de l’obra i s’intercalen en la paginació
general amb un asterisc (en el cas de Catalunya, fol. 20*20**, entre el
fol. 20: “Carpetaniae partis”, i el fol. 21: “Galliae”). Des de l’edició italiana de
1608, s’integren a la numeració general (fol. 22 o 23) i apareixen al sumari.
A la mort de Vrients (1612), les planxes del Theatrum Orbis Terrarum, juntament
amb les dels mapes que ell hi havia afegit, van tornar a l’Oficina Plantijn-
Taula-guia
Fonts
COL[5]. - IMCOS[1]. - K.III,29(Ortelius, The Theatrum); K.III,36[144]. - Broecke: 33.
Moretus, on es van publicar les que serien les últimes edicions conegudes del
Theatrum. Les edicions llatina, castellana i italiana de 1612 inclouen el mapa
de Catalunya.
A part les estampacions citades fins ara, que corresponen a edicions conegudes
del Theatrum i que es distingeixen per les diferències en el text del verso, existeixen
altres exemplars del mapa no lligats a atles coneguts o potser destinats
d’entrada a ser venuts com a fulls solts. Hem pogut veure:
– un exemplar, amb el text en castellà i el reclam igual a l’edició de 1612, però
amb el nom de l’editor esborrat,
– un exemplar amb el verso en blanc, amb el nom de Vrients,
– un exemplar amb el verso en blanc, però datat, i amb el nom de J. Galle:
Antverpiae excudebat Joannes Gallaeus / 1641.
Tot i que el Theatrum no es va tornar a editar, el mapa de Vrients va servir de
model durant molt temps (Hondius, Van der Keere, Blaeu, Sparke, Janssonius,
Van Lochom, Mariette, Tassin, Pellicer...).
El text, al verso del mapa i en dos folis adjunts, correspon a la descripció de
Catalunya del pare Francesc Diago, escrita per encàrrec de la Generalitat. La
referència explícita al pare Diago només apareix a l’edició llatina de 1603:
“Descriptio Cataloniae dominorum eiusdem Principatus deputatorum iussu conscripta,
per F. Franciscum Diago, ordinis predicatorum...”.
any editor (r.) text llegenda foli (v.) pàg. reclam (v.) K.III peu d’impremta dels atles
El mapa a les edicions del Theatrum Orbis Terrarum
2-1 [1602] Vrints castellà CATALVÑA 20* ella / sobre Ort 34 en la emprenta Plantiniana, a costas de Iuan
Baptista Vrintio, 1602
2-2 [1603] Vrints llatí CATALONIA 20* exorna- / indigenae Ort 36 apud Ioannem Bapt. Vrintium, 1603
2-3 [1608] Vrints italià CATALOGNA 23 &in / Pirenei Ort 38 apresso Giovanni Bapta. Vrintio, 1608
2-4 [1609] Vrints llatí CATALONIA 22 Bar- / cipa- Ort 39 apud Ioannem Bapt. Vrintium, 1609
2-5 [1612] Vrints llatí CATALONIA 22 beretur / coliberitanum Ort 41 extat in Officina Plantiniana, 1612
2-6 [1612] Vrints italià CATALOGNA 23 &in / Pirenei Ort 42 si vende nella Libraria Plantiniana, 1612
2-7 [1612] Vrints castellà CATALVÑA 22 neiue, / sus Ort 43 se vende en la Libreria Plantiniana, 1612
2-8 (1612?) [esborrat] castellà CATALVÑA 22 neiue, / sus
Altres estampacions
2-9 (1612?) Vrints [v. blanc]
2-10 1641 Gallaeus [v. blanc]
46