(1602-1605) ORTELIUS (T.O.T.) - VRIENTS CATALONIAE / PRINCIPATVS / NOVISSIMA / ET ACCVRATA / DESCRIPTIO. / Antverpiae excu<strong>de</strong>bat Joannes Baptista Vrints. [s.e.] PERILLVSTRIBVS AC CLARISSIMIS VIRIS, [...] REGALI COMPVTORVM AVDITORI, IN AMPLISSIMO CATALONIAE PRINCIPATV, / IOANNES BAPTISTA VRINTS DD.L.M. [i.d.] Escala aproximada 1:700 000. Scala leucarum. 4/Llegues; 12/Milles; 16/Millas [= 3,6 cm] [i.e.] Orla graduada. Orientat per 1 rosa <strong><strong>de</strong>l</strong>s vents flor<strong><strong>de</strong>l</strong>isada. Rumbs. - Orografia amb muntanyes en perfil i xarxa hidrogràfica. Poblacions en perfil. Ombrejat <strong>de</strong> la costa; mar puntejada, amb embarcació i monstre marí. Cartel·les <strong>de</strong>coratives, amb el títol i amb la <strong>de</strong>dicatòria. 37 x 47 cm Historial <strong><strong>de</strong>l</strong> mapa Mapa no datat. Es tracta probablement d’una adaptació al format atles <strong><strong>de</strong>l</strong> mapa mural en sis fulls que Vrients va realitzar per encàrrec <strong>de</strong> la Generalitat <strong>de</strong> <strong>Catalunya</strong> [fitxa 1-1]. Apareix ja en alguns exemplars <strong>de</strong> les seves edicions <strong><strong>de</strong>l</strong> Theatrum Orbis Terrarum <strong>de</strong> 1602 i 1603, encara que amb pàgines numera<strong>de</strong>s fora <strong>de</strong> la seqüència general. Vrients va adquirir les planxes i els drets <strong>de</strong> l’atles als hereus d’Ortelius el 1601 i va continuar la seva publicació. A part les planxes que li van arribar, hi va anar afegint altres <strong>mapes</strong>, que firmava amb el seu nom. El mapa <strong>de</strong> <strong>Catalunya</strong> apareix <strong>de</strong>s <strong>de</strong> la seva primera edició: Theatro d’el orbe <strong>de</strong> la tierra <strong>de</strong> Abraham Ortello El qual antes <strong><strong>de</strong>l</strong> estremo dia <strong>de</strong> su vida por la postrera vez ha emendado y con nuevas tablas y commentarios augmentado y esclarescido. ...En Anveres, en la emprenta Plantiniana, a costas <strong>de</strong> Iuan Baptista Vrintio, 1602. Tant en l’edició castellana <strong>de</strong> 1602 com en la llatina <strong>de</strong> 1603, els <strong>mapes</strong> afegits per Vrients encara no s’han integrat al cos <strong>de</strong> l’obra i s’intercalen en la paginació general amb un asterisc (en el cas <strong>de</strong> <strong>Catalunya</strong>, fol. 20*20**, entre el fol. 20: “Carpetaniae partis”, i el fol. 21: “Galliae”). Des <strong>de</strong> l’edició italiana <strong>de</strong> 1608, s’integren a la numeració general (fol. 22 o 23) i apareixen al sumari. A la mort <strong>de</strong> Vrients (1612), les planxes <strong><strong>de</strong>l</strong> Theatrum Orbis Terrarum, juntament amb les <strong><strong>de</strong>l</strong>s <strong>mapes</strong> que ell hi havia afegit, van tornar a l’Oficina Plantijn- Taula-guia Fonts COL[5]. - IMCOS[1]. - K.III,29(Ortelius, The Theatrum); K.III,36[144]. - Broecke: 33. Moretus, on es van publicar les que serien les últimes edicions conegu<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> Theatrum. Les edicions llatina, castellana i italiana <strong>de</strong> 1612 inclouen el mapa <strong>de</strong> <strong>Catalunya</strong>. A part les estampacions cita<strong>de</strong>s fins ara, que corresponen a edicions conegu<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> Theatrum i que es distingeixen per les diferències en el text <strong><strong>de</strong>l</strong> verso, existeixen altres exemplars <strong><strong>de</strong>l</strong> mapa no lligats a atles coneguts o potser <strong>de</strong>stinats d’entrada a ser venuts com a fulls solts. Hem pogut veure: – un exemplar, amb el text en castellà i el reclam igual a l’edició <strong>de</strong> 1612, però amb el nom <strong>de</strong> l’editor esborrat, – un exemplar amb el verso en blanc, amb el nom <strong>de</strong> Vrients, – un exemplar amb el verso en blanc, però datat, i amb el nom <strong>de</strong> J. Galle: Antverpiae excu<strong>de</strong>bat Joannes Gallaeus / 1641. Tot i que el Theatrum no es va tornar a editar, el mapa <strong>de</strong> Vrients va servir <strong>de</strong> mo<strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>durant</strong> molt temps (Hondius, Van <strong>de</strong>r Keere, Blaeu, Sparke, Janssonius, Van Lochom, Mariette, Tassin, Pellicer...). El text, al verso <strong><strong>de</strong>l</strong> mapa i en <strong>dos</strong> folis adjunts, correspon a la <strong>de</strong>scripció <strong>de</strong> <strong>Catalunya</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> pare Francesc Diago, escrita per encàrrec <strong>de</strong> la Generalitat. La referència explícita al pare Diago només apareix a l’edició llatina <strong>de</strong> 1603: “Descriptio Cataloniae dominorum eius<strong>de</strong>m Principatus <strong>de</strong>putatorum iussu conscripta, per F. Franciscum Diago, ordinis predicatorum...”. any editor (r.) text llegenda foli (v.) pàg. reclam (v.) K.III peu d’impremta <strong><strong>de</strong>l</strong>s atles El mapa a les edicions <strong><strong>de</strong>l</strong> Theatrum Orbis Terrarum 2-1 [1602] Vrints castellà CATALVÑA 20* ella / sobre Ort 34 en la emprenta Plantiniana, a costas <strong>de</strong> Iuan Baptista Vrintio, 1602 2-2 [1603] Vrints llatí CATALONIA 20* exorna- / indigenae Ort 36 apud Ioannem Bapt. Vrintium, 1603 2-3 [1608] Vrints italià CATALOGNA 23 &in / Pirenei Ort 38 apresso Giovanni Bapta. Vrintio, 1608 2-4 [1609] Vrints llatí CATALONIA 22 Bar- / cipa- Ort 39 apud Ioannem Bapt. Vrintium, 1609 2-5 [1612] Vrints llatí CATALONIA 22 beretur / coliberitanum Ort 41 extat in Officina Plantiniana, 1612 2-6 [1612] Vrints italià CATALOGNA 23 &in / Pirenei Ort 42 si ven<strong>de</strong> nella Libraria Plantiniana, 1612 2-7 [1612] Vrints castellà CATALVÑA 22 neiue, / sus Ort 43 se ven<strong>de</strong> en la Libreria Plantiniana, 1612 2-8 (1612?) [esborrat] castellà CATALVÑA 22 neiue, / sus Altres estampacions 2-9 (1612?) Vrints [v. blanc] 2-10 1641 Gallaeus [v. blanc] 46
47 2 Col·lecció particular. Fotografia: Jordi Vidal F. ©