Kasbah 2011 - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

More documents

Recommendations

Info

Artículos Luis Jesús Fernández Vega Departamento de Geografía e Historia
El contenido de esta historia se ha extraído de un artículo titulado: “Un caso omitido por la Historia. La novela de Zobeida”. Su autor, N. A. Dahdah, lo firma como traductor de un antiguo manuscrito árabe. La publicación se realizó en el número correspondiente al mes de abril de 1927, de la revista África.(1) De momento, desconocemos la identidad completa del autortraductor, quien tampoco aporta dato alguno sobre su fuente, el manuscrito árabe original, por lo que desconocemos de qué época es y quién lo escribió. El planteamiento de Dahdah, como se desprende del título de su artículo, es que se trata de un episodio omitido por la historia, es decir, que lo considera más o menos verídico, pero ignorado o desestimado, y no incluido en los manuales de Historia. Resulta aventurado, con los datos que disponemos, afirmar o negar la veracidad de los hechos narrados en el manuscrito, aunque, ciertamente, el contexto histórico y algunos hechos que se narran, coinciden con la historia oficial y son comúnmente aceptados. Personajes como Abd al-Rahman, Badr y Yusuf al-Fihri, entre otros, son verídicos, así como las fechas, las batallas y otros datos narrados. Lo único que se pone en duda es la existencia real de la co-protagonista del relato, la joven Zobeida, y de su padre, puesto que ninguno de ellos aparecen en ninguna fuente. Al margen de estas consideraciones, lo realmente importante es haber rescatado una historia interesante y, sobre todo, poder darla a conocer, a través de este trabajo o leyendo el artículo reseñado anteriormente. Lo que se va leer a continuación son hechos reales de la vida de Abd-Rahman I, en los cuales hemos incluido una intrusa: Zobeida. El resultado, un relato donde Historia y leyenda, realidad y ficción, se confunden en medio de episodios de aventura, de intriga, de muerte y de amor. Todo comienza un 25 de enero de 750. En la batalla del río Gran Zab (Irak), un ejército dirigido por los abbassíes, derrotan al ejército del califa Omeya, Marwan II. Aunque este logró huir y refugiarse en la pequeña ciudad egipcia de Bushir, finalmente fue localizado y asesinado. Abu al-Abbas as-Saffah fue proclamado nuevo califa, inaugurando de este modo la dinastía abbassí. Pero, pesar de su triunfo y encumbramiento, Abul al-Abbas percibía que la familia Omeya conservaba aún bastante influencia, y la veía como una auténtica amenaza para sus intereses dinásticos. Así que el 25 de julio de 750, el califa invitó a todos los Omeyas a un banquete en la ciudad palestina de Abú Futrus. Era un trampa mortal. Aprovechó la ocasión para masacrar y exterminar a toda la familia. Los únicos supervivientes de la matanza fueron Abd al-Rahman, nieto del califa Hisham ibn Abd al- Malik, su hermano menor, Yahya, su hijo pequeño, Sulayman, sus dos hermanas y un liberto de origen griego llamado Badr. Parece ser que el grupo quedó reducido a Abd al-Rahman, Yahyya y Badr, los cuales lograron finalmente refugiarse en el desierto, entre las tribus beduinas. Según la leyenda del manuscrito árabe traducido por N. A. Dahdah, en este momento los fugitivos llegan a un pequeño poblado a orillas del río Éufrates y se ocultan en la casa de un humilde pescador. Este leal servidor tenía una hermosa hija de 15 años, llamada Zobeida, que inmediatamente quedó prendada del joven Abd al-Rahman, al que observaba en silencio, a escondidas, siempre oculta tras las cortinas de su cuarto, sin dejarse ver. Un día que Zobeida salió al mercado, observó en la lejanía la presencia de soldados con los estandartes negros de los abbassíes. Corrió a casa para avisar a su padre, pero este no estaba. Quiso decírselo a Abd al-Rahman pero pensó entonces que él huiría y perdería para siempre su amor. Y si no se lo decía, moriría a manos de los soldados. Decidió entonces disfrazarse de pescador y, convertida en un muchacho, corrió a avisar a Abd al-Rahman y se ofreció para ayudarle a huir y acompañarlo en su fuga. Dado que el Omeya nunca había visto a Zobeida, no sospechó que se trataba de una joven mujer y, en agradecimiento por su gran favor, aceptó finalmente que el “muchacho” lo acompañara. Los abbassíes los persiguieron y tuvieron que cruzar el río Éufrates nadando. El débil Yahya no pudo conseguirlo y tuvo que regresar a la orilla, donde fue capturado y decapitado, aunque el manuscrito árabe dice que sencillamente se ahogó. Por su parte, Abd al-Rahman, en este trance, perdió un ojo. Inmediatamente los fugitivos huyeron a Palestina y Siria. Sin embargo, el peligro en estas tierras lo acechaba continua- 74 Kasbah IEES Severo Ochoa Nº 22
Page 2 and 3:
Editorial KASBAH Esta nueva entrega
Page 4 and 5:
ÍNDICE CONMEMORACIONES 006 // Año
Page 7 and 8:
En 2011 celebramos el Año Internac
Page 9 and 10:
fosfórico, que es empleado como fe
Page 11 and 12:
Conmemoraciones 2011 ha sido declar
Page 13 and 14:
Marie nace con el nombre de Marya e
Page 15 and 16: descubre que el óxido de torio tam
Page 17 and 18: alegando que aún es joven para gan
Page 19 and 20: Conmemoraciones 2010 ha sido declar
Page 21 and 22: Conmemoraciones El pasado año 2010
Page 23 and 24: Conmemoraciones Benoît Mandelbrot,
Page 25 and 26: Conmemoraciones con quien tanto que
Page 27 and 28: que obtiene Miguel Hernández. A pa
Page 29 and 30: Miguel Hernández en la dedicatoria
Page 31: Conmemoraciones MARIO VARGAS LLOSA
Page 34 and 35: capaces de cometer atrocidades domi
Page 37 and 38: El 18 de Noviembre de 1999, en el H
Page 39 and 40: Conmemoraciones Paul Bowles y Táng
Page 41 and 42: Conmemoraciones Mª Ángeles Calvo
Page 43 and 44: eat), y es una prueba más de que a
Page 45 and 46: Conmemoraciones Carmen Escuín Guin
Page 47 and 48: plo. Cuando salen de la casa es par
Page 49 and 50: Zohra Mansouri (Arcila, 1961) es un
Page 51 and 52: CIRENAICA DEL TRANSEÚNTE… He aqu
Page 53 and 54: Para ocuparme de los secretos de lo
Page 55 and 56: Artículos Vicente Aleixandre en el
Page 57 and 58: Poemas de la consumación (13 poema
Page 59 and 60: Artículos LOS CUENTOS DE HADAS, la
Page 61 and 62: los cuentos de hadas universales lo
Page 63 and 64: Como lectores y amantes de la liter
Page 65: traductores que están trabajando p
Page 69 and 70: Abd al-Rahman I en la mezquita de C
Page 71 and 72: Este fue el título, sin duda ambic
Page 73 and 74: Artículos LA NUEVA UNIVERSIDAD Des
Page 75 and 76: Materias básicas: son de carácter
Page 77 and 78: El nombre de Alhambra significa Cas
Page 79 and 80: UNA LATA DE RED BULL, POR FAVOR...U
Page 81 and 82: e deriva de la palabra latina tauru
Page 83 and 84: Llama ahora al 003686 y di FELICIDA
Page 85 and 86: No obstante, si dedicásemos siquie
Page 87 and 88: Primer premio categoría Bachillera
Page 89 and 90: CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MEDIOAMBIEN
Page 91 and 92: Izq. Primer premio: Mahmoud Benjell
Page 93 and 94: TALLERES Coro Severo Ochoa. Dª Car
Page 95 and 96: ENERO Viaje del Coro a Pamplona (de
Page 97 and 98: MAYO Viaje a Roma del Coro Severo O
Page 99: Por segunda vez, con el nombre de A
Page 102 and 103: En el caso de la obra montada este
Page 104: PREMIOS OBTENIDOS EN LA XII SEMANA
Page 109 and 110: II CONCURSO CARTELES ANUNCIADORES A
Page 111 and 112: Abril Cultural
Page 114 and 115: Fuera de los ámbitos especializado
Page 116 and 117:
Abril Cultural Mª Carmen Escuín G
Page 118 and 119:
FOTOS ALUMNADO 1º ESO 126 Kasbah I
Page 120 and 121:
FOTOS ALUMNADO 2º ESO 2º E.S.O. -
Page 122 and 123:
FOTOS ALUMNADO 3º ESO 130 Kasbah I
Page 124 and 125:
4º E.S.O. - A (Arriba) 1ª Fila, d
Page 126 and 127:
1º BTO. - A 1ª Fila, de izq. a dc
Page 128 and 129:
De izq. a dcha.: Oumkeltoum OUAHARI
Page 130 and 131:
Jihan Rebja y Jihane Douali, 1ºB d
Page 132:
do sordina a nuestros cuchicheos, c
Page 135 and 136:
nuestras almas y nos impregnan de d
Page 137:
Por fin. Han aprendido la lección.
show all

Kasbah 2011 - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?