Por segunda vez, con el nombre <strong>de</strong> Abril <strong>Cultura</strong>l, se ha celebrado durante la primera quincena <strong>de</strong> ese mes, la tradicional Semana <strong>Cultura</strong>l Española, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tiempo organizan en estas fechas el Instituto Cervantes <strong>de</strong> Tánger, el Instituto Español “Severo Ochoa” y el Colegio Español “Ramón y Cajal”. Los tres centros educativos españoles unen esfuerzos con el objetivo <strong>de</strong> difundir en esta ciudad la cultura española mediante un ciclo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s concentradas a lo largo <strong>de</strong> esta “Semana” que en las últimas ediciones es ya “Quincena”. Juan Ignacio Pujol <strong>Kasbah</strong>
Por segunda vez, con el nombre <strong>de</strong> Abril <strong>Cultura</strong>l, se ha celebrado durante la primera quincena <strong>de</strong> ese mes, la tradicional Semana <strong>Cultura</strong>l Española, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tiempo organizan en estas fechas el Instituto Cervantes <strong>de</strong> Tánger, el Instituto Español “Severo Ochoa” y el Colegio Español “Ramón y Cajal”. Los tres centros educativos españoles unen esfuerzos con el objetivo <strong>de</strong> difundir en esta ciudad la cultura española mediante un ciclo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s concentradas a lo largo <strong>de</strong> esta “Semana”, que en las últimas ediciones es ya “Quincena”. Simultáneamente, se ha celebrado este año en Tánger la “XII Semana <strong>de</strong> Teatro Escolar en Español”, evento que cada año organiza la Consejería <strong>de</strong> <strong>Educación</strong> <strong>de</strong> la Embajada <strong>de</strong> España en Marruecos con la participación <strong>de</strong> todos los centros educativos españoles <strong>de</strong>l país, en una <strong>de</strong> las ciuda<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> estos se ubican. Este curso hemos sido los anfitriones y estas activida<strong>de</strong>s, que no sólo difun<strong>de</strong>n la cultura española sino que dan a conocer nuestro sistema educativo, han coincidido en el tiempo con la muestra cultural española, reforzando su oferta y encuadrando esta fiesta artística escolar en un marco cultural más amplio y abierto. Incluimos en las siguientes páginas un artículo al hilo <strong>de</strong> esta Semana <strong>de</strong> Teatro y una presentación <strong>de</strong>l trabajo realizado por el Centro para participar en la semana, que culminó con la representación <strong>de</strong> la obra La cabeza <strong>de</strong>l dragón, dirigida por el profesor Bernardino Cerviño, brillante puesta en escena <strong>de</strong> la obra <strong>de</strong> Valle Inclán en un montaje <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> títeres. Des<strong>de</strong> aquí felicitamos a cuantos trabajaron en la confección <strong>de</strong> las marionetas, la realización <strong>de</strong> los <strong>de</strong>corados y <strong>de</strong>l teatrín, la selección musical, la manipulación <strong>de</strong> los títeres y la voz <strong>de</strong> los personajes, por su esfuerzo y su excelente representación, y también a quienes han organizado y coordinado toda esta labor. “Abril <strong>Cultura</strong>l” empezó el 31 <strong>de</strong> marzo con un impresionante espectáculo <strong>de</strong> flamenco que el Instituto Cervantes presentó en la Sala <strong>de</strong> Actos <strong>de</strong>l Colegio “Ramón y Cajal”. Con el título <strong>de</strong> “ConCierto gusto”, la bailarina Rafaela Carrasco y su excelente grupo <strong>de</strong> músicos y cantantes, nos ofrecieron un programa soberbio basado en un cante, baile y coreografía muy sobrios, que parecen buscar la integridad y esencia <strong>de</strong>l flamenco, al tiempo que incorporan nuevos conceptos y utilizan instrumentos y músicas diferentes. Sin duda, una <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s bailaoras <strong>de</strong> la actualidad, acompañada <strong>de</strong> muy buenos colaboradores. El público, que llenaba por completo la sala, apreció y disfrutó esta magnífica actuación. Entre los días 4 y 8 <strong>de</strong> abril, se representaron las piezas que participan en la Semana <strong>de</strong> Teatro, en la sala <strong>de</strong> actos <strong>de</strong>l “Severo Ochoa”, con una actividad febril <strong>de</strong> los Centros participantes y un trasiego constante <strong>de</strong> público. El 7 <strong>de</strong> abril, a las 7 <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, se inauguró la exposición “Tánger-París-Pekín-Tánger”, muestra <strong>de</strong> obra plástica <strong>de</strong> Carla Querejeta, pintora vinculada a esta ciudad. La exposición, <strong>de</strong>dicada a paisajes urbanos en técnica mixta, permaneció en la Sala <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong>l Instituto Cervantes hasta el 13 <strong>de</strong> mayo. La moda, cada día más consi<strong>de</strong>rada como un fenómeno cultural con gran influencia en otros campos <strong>de</strong> la cultura y en múltiples aspectos <strong>de</strong> la vida cotidiana, tuvo una representación doble. El día 8 <strong>de</strong> abril, la profesora Lour<strong>de</strong>s Cerrillo impartió una conferencia titulada “El modisto y su marca”, en la que se trataban algunas implicaciones sociales y culturales <strong>de</strong> la moda, que ya se consi<strong>de</strong>ra manifestación artística plena, lle- <strong>Kasbah</strong> IEES Severo Ochoa Nº 22 gando algunos diseñadores a <strong>de</strong>sarrollar una creatividad propia <strong>de</strong> los mejores artistas. El segundo evento <strong>de</strong>dicado al tema fue el <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los, caftanes y kandoras, diseñados por la señora Louah y exhibidos por alumnos y alumnas <strong>de</strong>l Centro, con la ayuda <strong>de</strong> alguna mo<strong>de</strong>lo profesional, el 13 <strong>de</strong> abril a las 7 <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong>, en la Sala <strong>de</strong> Actos <strong>de</strong>l Severo Ochoa, ante un público abundante. Los presentadores <strong>de</strong> la pasarela eran, asimismo, alumnos <strong>de</strong>l Centro, y los fondos recaudados por la venta <strong>de</strong> entradas se <strong>de</strong>stinaron a la financiación <strong>de</strong>l Viaje <strong>de</strong> Estudios <strong>de</strong> Secundaria. La segunda actividad musical <strong>de</strong> “Abril <strong>Cultura</strong>l” se <strong>de</strong>sarrolló el sábado 9 <strong>de</strong> abril a las 5 <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> en la catedral <strong>de</strong> Tánger. El concierto, ya tradicional en las Semanas <strong>Cultura</strong>les Españolas <strong>de</strong> Tánger, incluyó distintos grupos musicales. En primer lugar, actuó el conjunto instrumental “Ramón y Cajal”, que interpretó diferentes piezas para flauta. A continuación, el trío <strong>de</strong> guitarras <strong>de</strong>l IEES “Severo Ochoa” con tres piezas, dos <strong>de</strong> ellas <strong>de</strong> creación propia. En tercer lugar, el grupo invitado, “Erytheia Ensemble”, <strong>de</strong> San Fernando, nos ofreció un repertorio <strong>de</strong> fragmentos <strong>de</strong> bandas musicales <strong>de</strong> diferentes películas. Cerró el acto el Coro <strong>de</strong>l IEES “Severo Ochoa”, con un repertorio variado y una interpretación <strong>de</strong> gran calidad, que incluyó algunos solos, como los <strong>de</strong> la soprano y directora <strong>de</strong>l coro Mª Carmen Muñoz, la mezzosoprano Hind Bakali y el dúo <strong>de</strong> tenor y soprano que interpretaron Fernando Martínez y Mª Carmen Muñoz, profesores <strong>de</strong> música <strong>de</strong>l Colegio “Ramón y Cajal” y <strong>de</strong>l Instituto “Severo Ochoa” respectivamente. Excelente concierto, titulado “Al hablar el silencio”, muy aplaudido por el público que llenaba completamente la catedral. Otras activida<strong>de</strong>s fueron: el espectáculo <strong>de</strong> magia <strong>de</strong> Víctor Cerro y Patri Zenner, que se presentó en el “Severo Ochoa” y en el “Ramón y Cajal”, los días 12 y 13 <strong>de</strong> abril; el concierto <strong>de</strong>l viernes a las 12 en nuestro instituto, las exposiciones <strong>de</strong> carteles anunciadores <strong>de</strong> la Semana <strong>Cultura</strong>l y la <strong>de</strong> máscaras tradicionales <strong>de</strong>l carnaval <strong>de</strong> Ourense, el día 11 <strong>de</strong> abril, y la entrega <strong>de</strong> premios <strong>de</strong>l Certamen <strong>de</strong> Poesía “Babel”, que anualmente programa nuestro Centro y en el que participan alumnos <strong>de</strong> toda la ciudad. En conjunto, una muestra amplia y <strong>de</strong> gran calidad <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s culturales para acercar la cultura española aún más a esta ciudad, Tánger, tan conectada a España. 107
- Page 2 and 3:
Editorial KASBAH Esta nueva entrega
- Page 4 and 5:
ÍNDICE CONMEMORACIONES 006 // Año
- Page 7 and 8:
En 2011 celebramos el Año Internac
- Page 9 and 10:
fosfórico, que es empleado como fe
- Page 11 and 12:
Conmemoraciones 2011 ha sido declar
- Page 13 and 14:
Marie nace con el nombre de Marya e
- Page 15 and 16:
descubre que el óxido de torio tam
- Page 17 and 18:
alegando que aún es joven para gan
- Page 19 and 20:
Conmemoraciones 2010 ha sido declar
- Page 21 and 22:
Conmemoraciones El pasado año 2010
- Page 23 and 24:
Conmemoraciones Benoît Mandelbrot,
- Page 25 and 26:
Conmemoraciones con quien tanto que
- Page 27 and 28:
que obtiene Miguel Hernández. A pa
- Page 29 and 30:
Miguel Hernández en la dedicatoria
- Page 31:
Conmemoraciones MARIO VARGAS LLOSA
- Page 34 and 35:
capaces de cometer atrocidades domi
- Page 37 and 38:
El 18 de Noviembre de 1999, en el H
- Page 39 and 40:
Conmemoraciones Paul Bowles y Táng
- Page 41 and 42:
Conmemoraciones Mª Ángeles Calvo
- Page 43 and 44:
eat), y es una prueba más de que a
- Page 45 and 46:
Conmemoraciones Carmen Escuín Guin
- Page 47 and 48: plo. Cuando salen de la casa es par
- Page 49 and 50: Zohra Mansouri (Arcila, 1961) es un
- Page 51 and 52: CIRENAICA DEL TRANSEÚNTE… He aqu
- Page 53 and 54: Para ocuparme de los secretos de lo
- Page 55 and 56: Artículos Vicente Aleixandre en el
- Page 57 and 58: Poemas de la consumación (13 poema
- Page 59 and 60: Artículos LOS CUENTOS DE HADAS, la
- Page 61 and 62: los cuentos de hadas universales lo
- Page 63 and 64: Como lectores y amantes de la liter
- Page 65 and 66: traductores que están trabajando p
- Page 67 and 68: El contenido de esta historia se ha
- Page 69 and 70: Abd al-Rahman I en la mezquita de C
- Page 71 and 72: Este fue el título, sin duda ambic
- Page 73 and 74: Artículos LA NUEVA UNIVERSIDAD Des
- Page 75 and 76: Materias básicas: son de carácter
- Page 77 and 78: El nombre de Alhambra significa Cas
- Page 79 and 80: UNA LATA DE RED BULL, POR FAVOR...U
- Page 81 and 82: e deriva de la palabra latina tauru
- Page 83 and 84: Llama ahora al 003686 y di FELICIDA
- Page 85 and 86: No obstante, si dedicásemos siquie
- Page 87 and 88: Primer premio categoría Bachillera
- Page 89 and 90: CONCURSO DE FOTOGRAFÍA MEDIOAMBIEN
- Page 91 and 92: Izq. Primer premio: Mahmoud Benjell
- Page 93 and 94: TALLERES Coro Severo Ochoa. Dª Car
- Page 95 and 96: ENERO Viaje del Coro a Pamplona (de
- Page 97: MAYO Viaje a Roma del Coro Severo O
- Page 102 and 103: En el caso de la obra montada este
- Page 104: PREMIOS OBTENIDOS EN LA XII SEMANA
- Page 109 and 110: II CONCURSO CARTELES ANUNCIADORES A
- Page 111 and 112: Abril Cultural
- Page 114 and 115: Fuera de los ámbitos especializado
- Page 116 and 117: Abril Cultural Mª Carmen Escuín G
- Page 118 and 119: FOTOS ALUMNADO 1º ESO 126 Kasbah I
- Page 120 and 121: FOTOS ALUMNADO 2º ESO 2º E.S.O. -
- Page 122 and 123: FOTOS ALUMNADO 3º ESO 130 Kasbah I
- Page 124 and 125: 4º E.S.O. - A (Arriba) 1ª Fila, d
- Page 126 and 127: 1º BTO. - A 1ª Fila, de izq. a dc
- Page 128 and 129: De izq. a dcha.: Oumkeltoum OUAHARI
- Page 130 and 131: Jihan Rebja y Jihane Douali, 1ºB d
- Page 132: do sordina a nuestros cuchicheos, c
- Page 135 and 136: nuestras almas y nos impregnan de d
- Page 137: Por fin. Han aprendido la lección.