español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

PUUDO Y EL PALUDISMO 89
perfecto estado de salad. Pero, a ver la mano, qulero tomarie
el pulso. 1
Si, si, esto va mal. 2 Estos rapldos camblos de tem-
peratura y su malestar general
no son una broma oomo la
que Ud. acaba de gastarme. 3 Ud. tiene algo serlo. Slento
decirle que estos son sintomas de paludismo, y lo peor es que 80
en la isla no queda ni quinina, ni metoquina, ni sulfoDilamidas,
.ni penicilina, y esto es aun mas serio. For el momento
Ud. tiene una indisposlcion molesta, pero esto suele com--
plicarse. 4
Doctor, dice don Tomas si no hay medicinas aqui 85
podriamos mandar a pedirlas 5 de otra parte. Creo que hay
varios aeroplanos aqui en la isla y tenemos que emplear
todos los medios posibles para ayudar al teniente.
Senor White, dice el doctor el paludismo es serio
y dificil de controlar si no hay los medicamentos necesarios. 90
Creo que lo mejor es transportar al enfermo a Port Morsby
en seguida. Alii hay un excelente hospital militar y en un par
de semanas estara restablecido. Entretanto ordenare de la
farmacia unos medicamentos para el enfermo. Le mandare.
nueve pildoritas amarillas; debe tomar una cada media hora 95
hasta Hegar a Port Morsby, Tambien debe hacer gargaras 6
1 tomar el pulso to feel the puke.
2 esto va mal this is not doing wry well
s como la que Ud, acaba de g^tarme as the one you ham just
told me.
* suele complicarse ordinarily becomes complicated.
5 mandar a pedir to order.
6 hacer gargaras &> gargle.
77. mal badly 90, controlar to control
cambio change medi'camento medicine
78. malestar indisposition 91. trans^rtar lo take
80. peor worse 93. restalblecido recovered
81. qomiiia quinine ordenar lo order
metoquina alabrin 94. farmacia drug sfore
33. molesto annoying, bothersome 95. pildora pill; pIMorita little
. ,
B6. otrai^rte elsewhere pill
amarillo yellow