español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

EL MELON Y LA MUJER 109
Esta si que es novedad grlta
don Tomas. dandole la 35
mano 1 a Betty. Es un honor, sefiora de Pulido. Pero s 'se
cx>nocian Uds. antes, o ha skio amor a primera vista?
Don Tomas, dice Pulido una vez en un taxi en
camlno al hotel hace cinco afios que conoci a Betty
cuando erarnos estudiantes en Ohio State. Yo acababa de 40
Ilegar de Colombia y apenas hablaba ingles, Betty estudiaba
espanol. Por casualidad2 nos conocimos en un baile de la
sororidad de Betty, bailamos juntos dos piezas, hablamos un
poco de espanol pero en aquel momento Betty no me cayo
en gracia. 3 La verdad, me parecio antipatica; ademas, en 45
aquel entonces salia yo con una morenita que me tenia loco.. 4
Era de Canton. Pues bien, no volvi a ver 3 a Betty hasta hace
tres semanas. Estaba de enfermera en el hospital donde Ud.,
don Tomas, me dejo. Betty habia venido de los Estados
Unidos con las fuerzas ame'ricanas, pero le gusto el pals tanto 5
que se quedo en Port Morsby. Eso es lo que dice ella.
Y es la verdad se apresura a agregar Betty. Leon
cree que me quede en Port Morsby por otro motivo, pero
esta equivocado. A mi me encantan estas Mas. Sera porque
tengo sangre hispana o por algo, pero les aseguro que viviria 53
en una de elas toda rai vida, con Le6n s naturalmente.
Gracias, preciosa, por el favor que me haces. Repito
continua Leon Pulido el melon y la mujer malos son de
conocer.
1 dar la mano lo shake hands.
2 por casualidad by chance.
3 caer en gracla to make an impression.
4 me tenia loco had me crazy.
3 volver a (ver)
to (see) again.
35. novedad (a) surprise 45. antipatico displeasing* dim-.
37. vista sight; view greeabk
42. foaile dance 46. morenita cafe bmneMe
43. baDar to dance 48. estar de to ad as, to be
pieza c&mce, piece 54. eqnlvocado muiaken