español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library
español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library
español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GALAPAGOS: ENCANTO Y DESILUSION 57<br />
d<strong>an</strong>te del teniente Pulido, y los otros p<strong>an</strong>amenos, estab<strong>an</strong><br />
esper<strong>an</strong>do en la cubierta, <strong>al</strong> lado de uno de los botes del yate.<br />
Este se b<strong>al</strong><strong>an</strong>ceaba con las olas como queriendo escaparse en<br />
busca de tierras poco conocidas. 10<br />
La gente corre por el muelle para Ilegar a tiempo y ver la<br />
ceremonia. Varies lujosos coches se detienen en el 'muelle<br />
cerca del yate. Baj<strong>an</strong> <strong>al</strong>gunos personajes, unos en uniforme,<br />
otros de frac, todos con expresion seria y de ceremonioso<br />
aspecto. Son los tres viajeros y una comitiva de despedida 15<br />
org<strong>an</strong>izada por<br />
En nombre del gobierno de los Estados Unidos dice<br />
el consul norteameric<strong>an</strong>o.<br />
el senor consul <strong>an</strong>te un microfono quiero desearles1 <strong>al</strong><br />
senor don Tonaas Bl<strong>an</strong>co White y a sus dos jovenes comp<strong>an</strong>eros<br />
un feliz viaje en su recorrido a traves del Pacifico. Este 20<br />
viaje establecera rutas maritimas penn<strong>an</strong>entes a las dist<strong>an</strong>tes<br />
islas descublertas por Esp<strong>an</strong> hace slglos y atora casl olvi-<br />
vadas.<br />
I Viva Tomas Bl<strong>an</strong>co White !<br />
quiero presentarles<br />
Viva Bl<strong>an</strong>-co White I Ahora<br />
j<br />
<strong>al</strong> Excelentisimo Senor Ministro de 25<br />
Relaciones Exteriores 2 de la Republca de P<strong>an</strong>ama, quien<br />
les dirigira la p<strong>al</strong>abra. 3<br />
El pueblo p<strong>an</strong>aoaeno dice el ministro quiere expresar<br />
su agradecimiento por la visita del distinguido estadou-<br />
1<br />
quiero<br />
desearles I w<strong>an</strong>t to wish.<br />
2 Ministro de Relaciones Exteriores Minister of Foreign Affairs.<br />
3<br />
dirigir la p<strong>al</strong>abra to address.<br />
8. cublerta deck despedida farewell<br />
bote boat (row) 18. <strong>an</strong>te before<br />
9. b<strong>al</strong><strong>an</strong>eearse tomck 20. feliz happy<br />
ola wave 22. siglo centwy<br />
como as if olvidado forgotten<br />
escaparse to escape 24. jviva! hurrah for!, long live!<br />
11. correr to r<strong>an</strong> 28. pueblo people<br />
muelle pier, wharf 29. agradecimiento gratitude<br />
a tiempo on time estadounidense North Ameri-<br />
15. aspecto appear<strong>an</strong>ce c<strong>an</strong><br />
comitiva committee
Change language