español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

LA AMBRICANIZACION DE GUADALCANAL 83
dice el capltan con una sonrisa maliciosa algunos solda*
dos americanos ensefiaron a las mujeres de estas Mas a jugar
al "poker." Es verdad eso, Leon?
No me acusen a mi de eso. Yo no se nada de eso 60
contesta Pulido. Lo unico que yo se es que las mujeres de
estas islas trabajan nnentras que los hombres toman el sol y
charla que te charla. 1 Los homhres se las. pasan todo el santo
dia 2 tendidos debajo de los Srboles, y sus mujeres tlenen que
trabajar en los caznpos y en la casa. Los hombres trabajan 65
en faenas domestlcas. Culdan de los ninos, acompanan a sus
mujeres al monte a cazar, pero, en general, es la obMgacion
de la mujer trabajar para la casa. Sobre eso del "poker,** 3
replto que yo no se nada. Aqui casl todos jugabamos por la
nodae cuando estabamos libres. Pero yo nunca vi a nadie 70
ensenar ese juego a las mujeres.
Supongo que la influencla amerlcana en la vlda de
estas alsladas partes se manifiesta en otras formas, ademas
de los deportes observa el capltan.
Por desgracia dice Pulido la civilizacion moderDa 75
no ha durado mucho entre esta gente. Los natwos de casi
todas estas islas aprendieron de los soldados y marinos
americanos unas cuantas palabrotas, el uso de la goma de
mascar o cbicle, y el uso del tabaco y de la pipa. Desde luego
hay algunos que ban aprendido cosas buenas. En la costa y 80
1 charla que te charla (they) chat incessantly.
2 los hombres . . . santo dia the men spend all day long.
3 sobre eso del "poker" concerning that poker game,
60. acusar to accuse 70. libre free
61. lo iffiico the only thing 71. jnego game
62. tomar el sol to bask in the sun 73. aiskdo isolated
64. tendido lying down 76. durar to last
debajo de under 78. pakbrota coarse word
66. faena task goma de mascar chewing gmi
nifios children 79* pipa pipe
67. moate mountain, forest desde luego of course
69. repetir (i) lo repeat