español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

HAWM 105
veces ataque
con nil bombardero a esas cuatro colnomas del
general Mola.
Eso es muy interesante dice don Tomas. Nunca
habia oido el origen de esa palabra, aunque sabia que aparecio 65
hace pocos afios. 1 La palabra "generalisimo" creo que tam-
blen es espanola, #0.0 es verdad, Torres?
Pues, es una controversia que no esta resuelta todavia.
Se suele decir 2
que es palabra espafiola y se usa mucho en
espanol, pero tambien es buena palabra italiana; tanto que 70
se dice que viene del italiano. Por otra parte, esta palabra se
conoce en ingles desde el siglo diecisiete. Lo que si se sabe de
cierto es que el tftulo de Generalisimo lo uso en Espafia don
Juan de Austria, y mas tarde, durante la guerra de la Inde-
pendencia. Napoleon nombro a don Manuel de Godoy jefe 75
de todas las fuerzas en Portugal y le dio el tftulo de Genera-
lisimo. Godoy era primer ministro de Espana.
Con esto tennina la sobremesa en casa de Hizal. Se disponen
a levantarse de la mesa donde han estado charlando por
bastante tiempo y al alejarse dice Rizal: 80
Que les 3
aproveche, caballeros.
Muchas gracias, sefior Rizal. Lo mismo le digo a Ud*
dice don Tomas. Mil gracias por su hospitalidad y por
las muchas atenciones de que hemos sido objeto* Le estamos
muy agradecidos a Ud. Muchfsimas gracias. 85
No hay de que, 4 caballeros contesta el senor RizaL
1 hace pocos anos just a few years ago.
2 se suele decir it is usually said*
3 que les aproveche, cabaEeros may your meal set well, gentlemen.
4 no hay de que don't mention it; you
are welcome.
62. atacar to attack 75* nombrar to name
3x>mbardero bomber jefe chief
68. resuelto solmd, settled 77. primer prime
70. tanto que so much so, thai 79. charlar lo chat
72. de cierto for sure 84. atenciones kindness