español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

PANAMA: CRUCE DE DOS CONTINENTES 39
Soy el ingeniero Carlos Lopez, representante
de la
General Navigation Company dice un honibre bajo y 10
gordo con sombrero de jipljapa y de traje y zapatos blancos
que se les acerca al detenerse El Cometa en el aeropuerto de
la Ciudad de Panama. Supongo continua que Ud.
es el sefior Blanco White.
Si, lo soy; para servir a Ud. 1 Muchas gracias por haber 15
venido a recibirnos aqui al aeropuerto. Quiero presentarle a
mis companeros de viaje: el capitan Torres, piloto del
aeroplano, y el teniente de navio, el senor Leon Pulido. El
va a encargarse del Condor.
Es un placer conocerles, caballeros dice el repre- 20
sentante de la compania de navegacion. Vengo a informarles
que El Condor acaba de llegar de Detroit. Esta
"casi" listo; solo le falta 2 un acumulador o "bateria," coma
dicen algunos. Estan listos los documentos y permisos especiales
necesarios para la travesia. Pero el acumulador no 25
llega hasta mafiana o pasado mafiana, no sabemos de fijo. 3
Por su telegrama sabemos que tienen muchas ganas de salir
en seguida, pero como no ha llegado ese maldito acumulador
eso es imposible. Por eso les hemos reservado dos cuartos en
el Hotel Internacional. SO
Eso del 4 acumulador es una lastima dice don Tomas;
pero, por otra parte, me alegro. Asi podemos descansar
1
para servir a Ud. at your service.
2
le falta is missing, it lacks.
3 de fijo for sure.
4 eso del that matter concerning the.
10. bajo short 23. acumulador battery
11. gordo /at, heavy 25. travesia rp, voyage
jipljapa sfoaw 26. pasado maJaana day after tode
traje wearing (. . .) suit morrow
zapatos shoes 28. maldito cursed, damned
16. recibir to receive 29. reservar to reserve
18. de navio navy cuarto room
19. encargarse to take charge 31. lastima pity