español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library
español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library
español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EL ESPANOL BEL Q"BXENTE 115<br />
casa" o "patrona." Los sels ponamefios la respet<strong>an</strong> mucho, 10<br />
y Pedro y S<strong>an</strong>tiago dicen que es nauy heimosa y muy sim-<br />
patica. Pas<strong>an</strong> el tiempo jug<strong>an</strong>do a varios juegos en la cu-<br />
bierta, escuch<strong>an</strong>do la radio y leyendo. Don Tomas se las<br />
pasa 1 habl<strong>an</strong>do en esp<strong>an</strong>ol con los p<strong>an</strong>amenos. Pedro y<br />
S<strong>an</strong>tiago le h<strong>an</strong> caido en gracia 2<br />
y les ha prometido llevarlos 15<br />
a Detroit.<br />
Como el sefior Bl<strong>an</strong>co White es un hombre de negocios<br />
muy puntu<strong>al</strong> en sns asuntos, quiere llegar a Detroit lo <strong>an</strong>tes<br />
posible. 3 Por eso ha heeho enviar El Comela 4 a Suez. De aqui<br />
en adel<strong>an</strong>te el capit<strong>an</strong> Torres se hara cargo del 5 avion. Los 20<br />
p<strong>an</strong>amenos se quedar<strong>an</strong> en El Condor, el que sera piloteado<br />
hasta Detroit por un teniente de navio m<strong>an</strong>dado por la<br />
Gener<strong>al</strong> Navigation Co. para ese efecto. Al descender a tierra<br />
en Suez los Pnlido, don Tomas y Torres recorren la cindad<br />
en un taxi y s<strong>al</strong>en para<br />
el Cairo esa misma tarde, 25<br />
En el Cairo se enter<strong>an</strong> de <strong>al</strong>go extr<strong>an</strong>o para los no-especia-<br />
:<br />
listas en lenguas. Les b<strong>an</strong> informado que en Egipto habl<strong>an</strong><br />
esp<strong>an</strong>ol unas 20 mil personas.<br />
Pero c6m0 es esto? pregunta don Tom^ <strong>al</strong> 'Consul<br />
esp<strong>an</strong>ol, a quien ha conocido en una o>mida dada en honor 30<br />
de aqueL<br />
Sefior Bl<strong>an</strong>co White, empieza diciendo el consul<br />
cu<strong>an</strong>do los hebreos de origen esp<strong>an</strong>ol s<strong>al</strong>ieron de'Esp<strong>an</strong>a en<br />
el siglo XV (quince) se Uevaron consigo la lengua castell<strong>an</strong>a<br />
1<br />
pasarselas to spend one's time,<br />
2<br />
le b<strong>an</strong> caido en gracia he has taken a liking for.<br />
3 lo <strong>an</strong>tes posible as soon as possible.<br />
4 ha ... El Ccmefa he has. had El Cometa sent<br />
5 hacerse cargo de to take charge of.<br />
10. "patrona" l<strong>an</strong>dlady 26. mterarse (de) to find out<br />
respetar to respect BO-especiaista n<strong>an</strong>-speci<strong>al</strong>ist<br />
15. prometer to promise 27. iDformar to inform<br />
19. enviar to send 33. hebreo Hebrew<br />
23, efecto purpose 34. consigo<br />
descender (ie) a tierra h hnd
Change language