español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

54 ESPANOL AL VUELO
Mire Ud., capitan, las naciones del hemisferio occidental,
excepto el Canada, fonnan hoy dia la union mas solida, mas
democratlca y mas ingeniosa del mundo. Tanto es 1
que las
60 Naciones Unidas estan basadas en la Union Panamericana,
que es como se llama esa union de las Americas. Pues bien,
esa union de naciones del hemisferio occidental es un sistema
de fraternidad y cooperacion internacional, idea inspirada
por el Libertador Simon Bolivar y que data del Congreso de
65 Panama de 1826 (mil ochocientos veintiseis). Este ideal ha
sido y es la union politica de las republicas americanas para
mejor cooperacion y ayuda mutua. En la actualidad 2 la
Union Panamericana cuenta con dos grandes instrumentos
para implantar ese ideal: las conferencias panamericanas y
70 la Union Panamericana en Washington y sus oficinas en
otras capitales de las republicas americanas. La Union
Panamericana, sostenida por los gobiemos americanos,
celebra el 14 de abril como Dia de las Americas, y pone a
efecto 3
75 panamericanas.
las resoluciones aprobadas en las conferencias
jBrayo! jBravol jBien dichol gritan todos a la vez,
4
y don Tomas le da en la espalda con la mano.
Se conoce que Pulido ha leido los periodicos dice el
capitan.
80 Amigo
1 tanto es so much so.
Torres dice Pulido en tono serio he de 5
2 en la actualidad at present.
3 poner a efecto to give effect to.
4 le da en la espalda he slaps him on the back.
5 haber de to have to.
60. Naciones Unidas United Na- 72. sostenido maintained, sup-
lions ported
61. pnes Men well then gobiemo government
64 datar to date 73. Dia de las Americas Pan
67. ayuda aid, help American Day
69. implantar to introduce 74. aprobado approved
80. tono tone