español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

LA POLITICA DEL BUEN VECTNO 53
maquinaria, libros y inuchos otros articulos de Europa. En
efecto, Europa era la Meca de ios viajeros suramerlcanos;
ios estudiantes iban a Espana, Francia, Inglaterra y Ale- 35
mania a estudiar. Habia solidas relaciones eulturales y
economicas entre Hispano America y Europa. Ahora, como
el Dr. La Guardia ha dicho, estas relaciones son principalmente
interamericanas. Pero, naturalmente, Hispano Ame-
rica nunca puede romper sus lazos con el viejo znundo. For 40
motivos conierciales, eulturales y raciales Ios Mspano-
anaericanos tienen que mantener sus relaciones con Europa.
Pues, caballeros dice Pulido en voz alta, levantandose
de su asiento yo digo como el refran: "Cada loco
con su tema." 1 Como hispanoamericano creo que
del mundo esta en el Hemisferio Occidental. Es otro punto
de vista que vale la pena tener en cuenta, 2 si se me permite*
decirlo.
el futuro 45
(iCual es la base de ese parecer de Ud., Pulido? pre-
se que Ud. 50
gunta el capitan; y se apresura a agregar : Yo
afinna que la belleza de la mujer tiene una influencia trascendental
en la prosperidad de un pais, pero ademas de esa
opinion personal suya jo6mo puede Ud. probar que el futuro
del mundo esta en el Hemisferio Occidental?
Ud. si que 4 me quiere tomar el pelo, capitan* Yo ha- 55
blaba en serio dice el teniente Pulido con expresion grave.
1 cada loco con su tema every fool has his hobby.
2 valer la pena (de) tener en cuenta to be worth while taking int
account
3 si se me permite if
4 Ud. si que you certainly.
I am allowed.
33. maquinaria machinery 43. levantarse to get up
libro 6oo& 49. parecer opinion
36. solido solid 50. apresurarse to hasten
40. romper to break 51. afirmar to affirm,
to contend
lazo tie f bond trascendental important
viejo old 53. probar (ue) to prom
42. mantener (ie) to maintain, t& keep