español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

58 ESPANOL AL VUELO
30 nidense, Mister Thomas Blanco White. Les deseamos a el y
a sus companeros feliz viaje a traves de las inmensas aguas
del Pacifico. El noble ideal de su viaje, el de "re-descubrir"
las tierras descubiertas por el antiguo imperio espanol, sera
una memorable hajzana en la historia moderna. Mafiana a
35 estas horas se encontraran lejos de las costas americanas,
legaran al archipielago de los Galapagos, islas de encanto y
desilusion, y sera la primera escala de su largo viaje. jFeliz
viaje! He dicho. 1
Despues de esta despedida tan calurosa suben a bordo los
40 viajeros y se disponen a partir. Todo esta listo. Los seis
panamenos les esperan impacientes, cada uno en su puesto.
Segun el representante de la General Navigation Company el
yate llegara a Galapagos a los tres dias2 y en el puerto les
esperara otro representante de su compania. En Galapagos
45 se proveeran de gasolina, aceite, y agua, y de alii continuaran
hasta Guadalcanal. El representante les desea tarnbien buen
diciendo :
viaje y se despide de don Tomas y sus amigos
Buen viaje, don Tomas, capitan, y teniente. Espero
tener el honor de verles otra vez, si no aqui en Panama, si en
50 los Estados Unidos, pues ire a Detroit en mayo del aiao
proximo en viaje de negocios. El Cometa estara en Suez a
principios 3 de agosto a cargo de 4 nuestro agente en aquella
1 he dicho thus I have spoken. (No adequate English transla-
tion.)
2 a los tres dias after three days.
3 a principios at the beginning.
4 a cargo de in charge of.
32. el de that of a bordo on board, aboard
re-descubrir to re-discover 40. disponerse a to get ready
33. imperio empire 41. impacientes impatiently
34. hazana feat, deed puesto place, post
35. encontrarse (ue) to be, to find 45. proveerse de to provide with
one self 49. si certainly; indeed
costa coast 51. pr6ximo next, coming
37. escala stopping place, stop viaje de negocios business trip
39. caluroso warm 52. agosto August