español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

78
ESPANGL AL VUELO
A ver Leon dice el capitan queriendo examinarlo.
jSi es 1 de oro, y es Waltham ! Aqui tiene algunas iniciales.
Dice "M. T. G." y debajo "F. D. R." ^Como es que no nos
lo hafaia dicho, Leon? Esto es muy interesante y un recuerdo
85 de gran valor. For lo pronto 2
supongo que
el Presidente
Roosevelt regalo este reloj a algun militar cuyas iniciales
eran M. T. G. Este militar muri6 aqui y algun japones le
quito el reloj, y Ud. a su vez 3 90
se lo quito al japones.
La verdad dice el teniente Pulido no me habia
dado cuenta del significado de esas iniciales. Pero tendra Ud.
raz6n, 4 5
Torres. Sin embargo, no hemos de olvidar
que la
senora del Presidente Roosevelt, la (famosa) Eleanor, estuvo
aqui en el Pacifico del Sur en 1943 y visito muchos cuarteles
y hospitales militares.
95 Teniente, observa don Tomas acaba Ud. de
decirnos que obtuvo ese reloj en 1942 y la senora Roosevelt
vino aqui en 1943 como podia ser ella la que regalo el reloj?
SI, es verdad, don Tomas, eso es imposible. Sin embargo,
no cabe duda 6 de que esas iniciales son del Presidente
100 Roosevelt y no de su esposa. Pero es verdad que la senora
en 1944 hizo un
Roosevelt estuvo aqui en 1943, y creo que
extenso viaje por el Caribe. Ya en 1942, segun leimos aqui,
1
si es why, it is.
2
por lo pronto my first guess.
2
a su vez in fyurn*
4 tendra Ud. razon you must be right.
5 no hemos de olvidar we should not forget.
no cabe duda there is no doubt.
82. oro gold militar person in the armed
inlciai initial forces
83. debajo below 90. significacb meaning
85. valor twine 92. senora wife
86. regalar fo give (as giff), fo 93. cuartel barracks, quarter
prmenl 96. obtener(ie) fo obtain