español al vuelo, an elementary spanish reader - World eBook Library

92
ESPANOL AL VUELO
10 White tenia que segoir el viaje porque debia de estar1 en
Manila a los nueve dias. Tanto el como el capitan estaban
tristes; temian continuar el viaje sin PuHdo- Aunque Antonio
Granados era un buen navegante don Tomas no queria
aventuraise. Resolvieron el problema cuando se les presents
15 un oficial fiBpino quien ofrecio ayudarles a pilotear el yate
a Manila; se llama Ramon RizaL
Caballeros, dice Bizal al discutir el asunto con don
Tomas y el capitan se que no soy el mejor marino del
mundo pero conozco la ruta como la palma de mi mano.
20 Pelee bajo las ordenes del general MacArthur en Batan y
despues le acompane cuando se traslado a Australia. Tome
parte en casi todos los encuentros navales de esta region del
Pacifico del Sur, Fuf por dos afios alferez en una corbeta.
He venido aqui a Tulagi como representante del gobiemo
25 filipino*
Pues, sefior Rizal, dice don Tomas le estaremos
muy agradecidos a Ud. si nos ayuda a llegar a Manila. Todo
esta Ksto para salir.
Saldrfamos boy miscno, dice Rizal pero tengo un
30 compromiso inanana a las diez. Sin embargo, podemos salir
pasado manana, si les parece Men. 2
Un caiuroso dia de junio se hizo a la mar 3 El C6ndor con
rumbo a 4 Manila. Al cabo de cinco dias de navegar por entre
pequenas islas, divisan la isla de Palau.
1 debia de estar he was supposed to be.
2 si les parece Men if it seems all right to you.
3 faacerse a la mar to set saiL
4 con rumbo a in the direction of.
12. triste 9ad 23. alffoez lieatemnt (J. g.)
14. aventorarse to take a chance corbeta corvette
r^olvOT (ue) to mlm 29. hoy mismo this my day, rigU
17. discutir to discuss now
21. tara&iadar to arose, to transfer 30, compromise* engagement
22. eocuentzo encomnler 32. junio June
33. al cabo de offer, at the end of