CRONICAS DE SARMIENTO - sansenet

Caramacate una de ellas con una lata llena de agua
sobre la cabeza. La otra dama que estaba presenciando
el juego y que de paso se la daba de camorrera, cuando
ve pasar a su enemiga le grita: ¿esa niguatera! La otra
dama al oír aquello, como fulminada por un rayo, dio
media vuelta y en cosa de segundo tiró la lata contra el
suelo y arrancando un terrón del suelo se lo pegó por
uno de los pómulos y fue tal la contundencia de aquel
terronazo, que del tiro la dejó noqueada. Bien, yo diría
que la principal característica con que se destacaba este
insecto era porque una vez que se alojaba en la piel,
producía una comezón por demás desesperante que sólo
los que la padecimos, sabemos los desagradables
momentos que ello generaba. De allí proviene el viejo
refrán que dice: “Come más que una nigua”. En aquella
época las camas eran de “catre”, no sabría decir de
donde viene la frase o la palabra “catre”, lo cierto es
que era una lona gruesa que la traían del extranjero y
era la base principal con que se fabricaban las llamadas
“camas catre”. Estas no sólo sirvieron para el descanso,
sino que fueron de mucha utilidad para rascarnos los
que estábamos contagiados con el referido mal. De allí
que se daban los casos que donde había una familia
numerosa de niguateros, por las noches aquellos parecía
124