Calidad de Atención en Salud - Organización Panamericana de la ...

98
quechua, nosotros observamos que en el
hospital casi todos del personal hablan
quechua, entonces a veces no hace falta
eso, o sea la lengua no es el impedimento
sino la voluntad de querer informarle, a
lo mejor en dos palabras, por ese estatus
de superioridad que hay en el personal
a veces no se le da la explicación que
necesita el enfermo, a veces en dos o tres
palabras puedes decirle tu intestino está
doblado o lo que sea, ¿no? Lo suficiente
para que ellos sepan qué es lo que va
a pasar, pero no, hablan entre ellos un
vocabulario científico de profesionales y
el enfermo se queda mirando (Potosí).
Salas de “adecuación al parto intercultural” o “parto
humanizado”
Diversas han sido las maneras de incorporar las salas
de “parto intercultural” en las distintas zonas del altiplano. Una
característica de estas salas es que fueron pensadas con criterios
diversos y sin evaluaciones 51 de las experiencias que ya se habían
puesto a prueba en distintos puntos del país 52 .
A su vez, existen también diversos discursos sobre la utilidad
de las salas de adecuación al parto tradicional o intercultural,
en función de los diversos roles que asume el personal sanitario
51 Las evaluaciones de la mayoría de los proyectos de desarrollo se realizan a
través de consultorías que no sobrepasan 15 días o el mes. Quedando muy lejos
de poderse considerar evaluaciones e investigaciones serias.
52 Las salas de los centros de El Alto, la del hospital de Patacamaya, Caiza D,
centros de las comunidades alrededor de Charazani, la sala del hospital de Tinguipaya,
tienen diseños diferentes de acuerdo con los distintos financiadores.