FEDRO.

303
A la vista del objeto amado, cuando el cochero siente
que el fuego del amor penetra su alma toda y que el
ag-uijon del deseo irrita su corazón, el corcel dócil, dominado
ahora y siempre por las leyes del pudor, se
contiene, para no insultar al objeto amado ; pero el
otro corcel no atiende al látigo ni al agniijon , da botes,
se alborota, y entorpeciendo á la vez á sa guia y á su compañero,
se precipita violentamente sobre el objeto amado
para disfrutar en él de placeres sensuales. Por lo pronto,
el guia y el compañero se resisten, se indignan contra esta
violencia odiosa y culpable; pero al fin, cuando el mal
no tiene límites, se dejan arrastrar, ceden al corcel furioso,
y prometen consentirlo todo. Se aproximan al objeto
bello, y contemplan esta aparición en todo su resplandor.
A su vista, el recuerdo del cochero se fija en la
esencia de la belleza; y se figura verla, como en otro
tiempo, en la estancia de la pureza, colocada al lado de
la sabiduría. Esta visión le llena de un terror religioso, se
echa atrás , y esto le obliga á tirar de las riendas con
tanta violencia, .que los dos corceles se encabritan al
mismo tiempo, el uno de buena gana, porque no está
acostumbrado á hacer resistencia, el otro de mala porque
siempre tiende ala violencia y á la rebelión. Mientras reculan,
el uno, lleno de pudor y de arrobamiento, inunda el
alma toda de sudor; el otro, insensible ya á la impresión
del freno y al dolor de su caida, apenas tomó aliento,
prorumpió en gritos de furor, vertiendo injurias contra su
guia y su compañero, echándoles en cara el haber abandonado
por cobardía y falta de corazón su puesto y tratándoles
de perjuros. Los estrecha, á pesar de ellos, á
volver á la carga, y, accediendo á sus súplicas, les concede
algunos instantes de plazo. Terminada esta tregua,
ellos fingen no haber pensado en esto; pero el corcel malo,
recordándoles su compromiso, haciéndoles violencia y
relinchando con furor, los arrastra y los fuerza á renovar
Platón, Obras completas, edición de Patricio de Azcárate, tomo 2, Madrid 1871