MANUAL DE CAPACITACIÓN PARA LA ... - Panthera

PARTE I: CAPACITACIÓN DEL PERSONAL OPERATIVO
detallada que repita la información de las etiquetas y que incluya otras medidas,
información o hechos no registrados en la etiqueta. Estas especies deben rotularse en
el campo, luego de ser recogidas. Las etiquetas definitivas y más prolijas deben
colocarse después.
G. Recopilación y archivo de la información
Los datos sobre las medidas de los animales, especies y otros registros de campo
deberían archivarse de modo que permitan el fácil acceso y comprensión de la
información a cualquier persona que utilice el archivo. Los sistemas de archivo pueden
hacerse con simples tarjetas de archivo, ordenadas por grupos de familias (félidos,
cánidos, ungulados) y/o, por especies (ocelote, venado). No se necesitan computadoras
para una base de datos local eficiente. Cuando la información se introduce en las
computadoras, los datos externos pero importantes, tales como, la confiabilidad del
observador o las circunstancias en las cuales se recolectó la información, generalmente
no se registra. Es importante, por lo tanto, que tales archivos estén respaldados por
notas o informes de campo más extensos. Cualquier sistema de archivo se debe
actualizar continuamente.
84