MANUAL DE CAPACITACIÓN PARA LA ... - Panthera

III. OBSERVACIONES EN EL CAMPO Y REGISTRO DE NOTAS
usted tiene para observar la fauna silvestre es muchas veces breve, trate de
concentrarse en las características claves que ayuden a identificar y explicar el
comportamiento observado.
Para los mamíferos: fíjese en el patrón general de marcas, marcas faciales, hábitat,
tamaño, y en los apéndices como la forma, color y longitud de la cola.
Para las aves: note el plumaje, marcas obvias, forma de las alas y la cola, tamaño y
forma del pico, marcas alrededor del cuello y ojos, patrones de vuelo y hábitat.
El uso de términos descriptivos se vuelve importante con animales que no se pueden
identificar inmediatamente. El uso de terminología apropiada para las partes o
características importantes del cuerpo, ayudará a obtener notas de campo precisas de
la apariencia y el comportamiento del animal.
El uso de la terminología correcta también ayudará hacer comparaciones y determinar
variaciones entre animales. Las partes típicas de un ave, una lagartija, una serpiente,
una salamandra y una tortuga se muestran en el Capítulo V, Figura 30.
Cuando esté observando el comportamiento animal, no tenga un enfoque limitado.
Mire a su alrededor y observe el clima, el hábitat y otros eventos que pueden
relacionarse a lo que está observando. No haga suposiciones acerca de lo que pasó
antes o lo que pasará después. No infiera, no interprete el significado, ni especule
acerca de las posibles intenciones del animal cuando registre el evento.
Conscientemente haga la diferencia entre lo que está viendo y lo que cree que puede
estar pasando.
C. Registro de notas
Buenas notas de campo, dependen de buena observación. Todo es importante,
incluyendo especies que se piensa que son tan comunes que no vale la pena reportarlas.
Si usted no registra esa información y después, ocurren cambios en especies comunes,
no habrá datos que indiquen su presencia, su distribución, y su relativa abundancia,
previa al cambio. Los datos u observaciones “crudos” pueden ser filtrados después.
Escriba sus presentimientos como tales, no como hechos. Es mejor no registrar nada
que registrar en forma incorrecta. Datos incorrectos o equivocados son inexcusables.
53