MANUAL DE CAPACITACIÓN PARA LA ... - Panthera

PARTE I: CAPACITACIÓN DEL PERSONAL OPERATIVO
Importante- Acuérdese de anotar lo que está ausente o lo que usted esperaría encontrar
y que no aparece. Si no se escuchan cantos de pájaros ni hay huellas en un camino
lodoso, eso debe anotarse. Tales datos pueden ayudar a indicar lo que no se encontró
en esa área.
El concepto de que la ausencia de datos (o sea, no se observó nada) es buena
información, no puede ser suficientemente enfatizado, porque, a menudo, esta idea no
es bien entendida por el personal de campo. Los buenos esfuerzos de manejo, protección
y conservación de la fauna silvestre dependen de la información precisa respecto a
los patrones de presencia/ausencia y de abundancia relativa de especies de fauna. Si
las hojas de datos no se completan adecuadamente en salidas al campo, donde se
observó poco o nada, la salida fue una pérdida de tiempo, dinero y esfuerzo. Por lo
contrario, una hoja bien informada constituye una pieza valiosa de referencia para el
futuro.
Las notas de campo pueden dividirse en tres categorías: valores numéricos, bosquejos
y notas explicativas. Cinco características de las buenas notas de campo son: precisión,
integridad, legibilidad, orden, y claridad. Algunos lineamientos básicos para tomar
buenas notas de campo son:
(1) Use, para las notas, un lápiz de grafito o tinta negra resistente al agua. Un papel
lija o una navaja pueden ser usados para mantener la punta del lápiz.
(2) Asegúrese de que la libreta de notas esté titulada, y que el nombre del dueño y
la dirección a la cual puede ser enviada, en caso de extravío, estén anotados en
la portada.
(3) Deje una página al principio para el índice de las notas de campo.
(4) Si las notas se vuelven ilegibles, haga una copia y marque COPIA en la libreta
de campo.
(5) Es útil tener una libreta de notas que pueda ser mojada, enlodada y maltratada,
y otra libreta en el campamento, en la cual, las notas puedan ser transferidas en
forma legible todos los días. De esta manera existen dos juegos de notas.
(6) Si una página va a ser anulada, trace líneas diagonales entre esquinas opuestas
y escriba ANULADO. No arranque la página ni borre ningún número de página.
Se pueden perder datos importantes.
(7) Siempre registre los datos en la libreta de campo, no en otra hoja, para ser
copiada más tarde.
(8) No borre las cifras. Trace una línea sobre los valores incorrectos y escriba los
54