El Merengue: Música y Baile de la República Dominicana - Claro

LA PROVENIENCIA DEL VOCABLO «MERENGUE»
«LA MERIENDA».
PINTURA
DE FRANCISCO
BAYEOU.
Durante nuestras investigaciones sobre las danzas autóctonas de América comprendimos
que al momento de rastrear sus raíces originales, debíamos enfocar por
separado sus elementos compositivos: la música, la coreografía y el nombre. La
motivación para este enfoque se debió a que los orígenes étnicos de tales elementos
podían resultar coincidentes y también tener distintas proveniencias.
Tal situación se debe a la hibridación étnica y cultural intrínseca del repertorio
danzario americano, que prácticamente imposibilita un tipo de análisis
unitario. Es más, dentro de cada parámetro de estudio –el nombre, la
coreografía, la música– pueden presentarse varias vías para recorrer. Por ejemplo,
con la música de una danza se puede dar el caso de que el origen étnico de
su aspecto meloarmónico sea diferente al de su aspecto rítmico; esto ya obliga
a desarticular un solo elemento –la música– cuando se hurga tras la búsqueda
de la verdad. Por tanto, la proveniencia de la palabra merengue pasó a ser un
tema de la investigación, al igual que la coreografía y sus elementos musicales.
Pasemos, pues, a ocuparnos del vocablo.
Para la cultura dominicana, especialmente en lo que se refiere a sus danzas,
nuestras raíces ancestrales delimitan dos grandes matrices: África y Europa.
¿Existe en ambos continentes la voz «merengue» De ser así, ¿desde cuándo se
MÚSICO.
GRABADO
DE HAZARD.