El Merengue: Música y Baile de la República Dominicana - Claro

GÉNESIS DEL MERENGUE, RAÍCES, TRAYECTORIA Y DIFUSIÓN EN EL SIGLO XIX
296
brado Lolo Reinoso, / con su pájaro armonioso / honrará esta diversión. /
Habrá un par de saxofón,tambora y atabalito, / y según dice Chepito / habrá
de güiras un par, / para más solemnizar / ese festejo bonito…
Las décimas de Alix inmortalizaron el supuesto enfrentamiento vivenciado
entre el arrollador acordeón y el desplazado cuatro, con su anverso y su reverso.
EL ACORDEÓN Y EL CUATRO: El oigano en moa está; / dei cuatro naide se
acueida; / por eso no se oye yá, / Maichantico, tienen cueida
Poi Beinabé y Beitrán / traei tanto jacoideone / en campo y en poblacione
/ no ma se oye ei fuinfuan.
Lo cuatro de baja etán / y ei musico peiderá, / puede continuo etará /
echando mil maidicione / poique ya en en la dibeicione / ei joigano en moa etá.
Dió se lo pague a Beitrán / dijo uno, y a Beinabé, / poique me ha traído con
que / poneino ma jaragán.
Agora no quitarán / para balletilla y cueida / a lo caballo la ceida / que lo
dejaban pelone / poique ya en la dibeicione / dei cuatro naide se acueida.
Ya no habrá ma que decí / que la prima se paitió, / que la segunda faitó / ni
entoichao que añadí.
Que la cueida jagan tá, / ni ai músico se verá / pasai su tiempo templando,
/ ni poi cueida preguntando / por eso no se oye ya.
Lo cuatro y lo tiplesito, / galano como ecofieta / ya ma nunca irán a fieta /
en funda de retasito.
Y ei que toca violincito / de encoidadura de ceida / eta profesión no siga,
/ poique ya no hai quien diga: / Maichantico, tienen cueida
EL CUATRO Y EL ACORDEÓN: Si otra cosa mejoi viene / no preguntarán
mañana / Maichantico uté no tiene / encoidione de campana
Tengo oigullo en sei Boyé / dijo el cuatro al acoidión / poique soy en mi
Nación / ei primero que soné.
Y si hoy me dan con ei pié / será poique me combiene, / y ei que a ti
amoi te tiene / aunque tu lo vea así, / te jará peoi que a mí / si otra cosa
mejoi viene.
PINTURA DE
JOSÉ VELA ZANETTI.
SIN TÍTULO.
Ante de habei acoideone / poi sonaile sarambito, / me andaban esos
mositos / con mile jadulacione.
Agora en la dibeicione / no bailan de buena gana / sin acoideón de
campana / como todo ei mundo sabe, / y poi joigano de llabe / no preguntarán
mañana.
Cuando a ti te tán tocando, / que te avientan como maco, / parece que
eres tabaco / que lo estan enmanojando.
La música ya pujando / con to ese vá y biene, / dicen que tu no combiene
/ y que pronto no dirán: / de lo de la maica Ruan / Maichantico uté
no tiene
Encoideón yo te haré bei / que aunque me tienen en poco, / en todo tono
yo toco / lo que tu no pué jasei.
En mi tierra yo he de sei / la música suidadana, / y ei día que me dé la