En millones de eurosPara la cobertura de riesgos por tipode cambio y tipo de interésPara la cobertura de pérdidas poramortización anticipada de créditossingularesPara cubrir riesgos de contraparte enoperaciones de política monetaria delEurosistema<strong>2009</strong> 2008 Variación3.808,71 3.103,92 704,79734,01 967,75 -233,74434,49 621,35 -186,86Para la cobertura del riesgo de crédito 168,91 — 168,91Para la cobertura del riesgo operacional22,8622,86—patrimonialPara el canje de billetes de peseta retirados 17,70 37,13 -19,42Para pagos a prejubilados y jubilados 33,05 39,05 -6,00Para socorro por fallecimiento y jubilación 72,47 70,26 2,22Para riesgos y gastos diversos 19,84 8,21 11,62TOTAL 5.312,04 4.847,66 464,38Provisión para la coberturade riesgos por tipo de cambioy tipo de interésEs la cuenta de provisiones más relevante. Fue creada por acuerdo de la Comisión Ejecutivade 26 de enero de 1999, con objeto de cubrir el riesgo por tipo de cambio de las reservasexteriores del Banco de España. Posteriormente, la Comisión Ejecutiva, en su sesión de 14 deabril de 2004, acordó ampliar su finalidad a la cobertura de los riesgos por tipo de interés. <strong>El</strong>saldo de esta provisión a 31 de diciembre de <strong>2009</strong> asciende a 3.808,71 millones de euros,704,79 millones más que en 2008 (véase nota 5 a la cuenta de resultados).<strong>El</strong> saldo de esta provisión se revisa con carácter anual, de acuerdo con la valoración que realizael Banco de España de su exposición a los riesgos mencionados mediante la metodologíade valor en riesgo. Dicha evaluación tiene en cuenta, además de esa valoración, una serie defactores, entre los que se incluyen los resultados estimados para el próximo año y la evoluciónprevista de los activos de riesgo u otros que las circunstancias aconsejen contemplar. En estesentido, la Comisión Ejecutiva de 30 de diciembre de <strong>2009</strong> ajustó de acuerdo con las nuevascondiciones del mercado, entre otros aspectos, la base de cálculo, así como los porcentajesde cobertura que se deben aplicar para riesgos tanto por tipo de cambio como por tipo deinterés de cada una de las carteras. Por lo que se refiere al tipo de cambio, acordó que el importede la cobertura alcanzara la totalidad del valor en riesgo de las divisas USD y <strong>DE</strong>G. Enrelación con el riesgo de tipo de interés, acordó una cobertura total del valor en riesgo de la carterade negociación y de política monetaria, y una cobertura equivalente al 10% para la carterade vencimiento.Provisión para la coberturade pérdidas por amortizaciónanticipada de créditos singulares<strong>El</strong> acuerdo firmado en 2007 con la Administración General del Estado por el que el Tesoropuede solicitar la amortización anticipada de una parte o de la totalidad de dichos créditos,abonando el efectivo correspondiente a su valor de mercado en lugar de su valor nominal,llevó a que en dicho ejercicio se creara una provisión para la cobertura de pérdidas por amortizaciónanticipada de los créditos singulares, con objeto de cubrir las pérdidas eventualesque pondría de manifiesto la amortización anticipada de los mencionados créditos (recogidosen el epígrafe 8 del activo; véase nota 9), determinándose su saldo por diferencia entreel valor nominal y el valor actual de mercado de los mismos. A 31 de diciembre de <strong>2009</strong>, susaldo ascendía a 734,01 millones de euros, con una disminución de 233,74 millones respectoal ejercicio anterior.<strong>BANCO</strong> <strong>DE</strong> ESPAÑA 239 <strong>INFORME</strong> <strong>ANUAL</strong>, <strong>2009</strong> CUENTAS <strong>ANUAL</strong>ES <strong><strong>DE</strong>L</strong> <strong>BANCO</strong> <strong>DE</strong> ESPAÑA
Provisión para cubrir riesgosde contraparte en operaciones depolítica monetaria del EurosistemaDe acuerdo con el principio de prudencia, el Consejo de Gobierno del BCE consideró apropiadoestablecer en 2008 un fondo por importe de 5.736 millones de euros para cubrir los riesgos decontraparte en operaciones de política monetaria (véanse estas operaciones en la nota 6 al balance).De acuerdo con el artículo 32.4 de los Estatutos del SEBC/BCE, este fondo debe financiarsecon cargo a todos los bancos centrales del Eurosistema en proporción a su participación en elcapital suscrito del BCE, según las claves vigentes en dicha fecha. Como resultado de lo anterior,el Banco de España dotó una provisión de 621,35 millones de euros, equivalente al 10,8324% deltotal del importe del fondo. <strong>El</strong> Consejo de Gobierno del BCE, en su sesión de 4 de febrero de2010, ha revisado la adecuación del volumen de esta provisión con efectos a 31 de diciembrede <strong>2009</strong> y ha decidido reducirla de 5.736 a 4.011 millones de euros. Como consecuencia de ello,al Banco de España le corresponde una provisión de 434,49 millones, por lo cual se ha liberadoparte de la misma por valor de 186,86 millones (véase nota 8 de la cuenta de resultados).Provisión para la coberturadel riesgo de crédito y del riesgooperacional patrimonialLa Comisión Ejecutiva ha aprobado en <strong>2009</strong> una metodología de cálculo del riesgo de créditode las carteras de inversión del Banco de España, como base para la creación de una provisiónpara la cobertura por riesgo de crédito, así como el porcentaje de cobertura que se ha deaplicar sobre el valor de la exposición al riesgo obtenido. Utilizando dicha metodología, se haprocedido a dotar una provisión por este concepto de 168,91 millones de euros.Asimismo, en este ejercicio <strong>2009</strong> la Comisión Ejecutiva ha aprobado una metodología decálculo del riesgo operacional patrimonial, que debe ser revisada anualmente, para la creaciónde una provisión para cubrir las pérdidas eventuales por riesgo operacional. Como consecuenciade este análisis, se ha dotado una provisión de 22,86 millones de eurosOtras provisionesEn este ejercicio han tenido lugar disminuciones tanto en la provisión dotada para atender elcanje de los billetes de peseta retirados de la circulación (19,42 millones) como en la provisiónpara pagos a prejubilados y jubilados (6 millones), como consecuencia de la aplicación de lasmismas a su finalidad.29 CUENTAS<strong>DE</strong> REVALORIZACIÓNEsta rúbrica incluye las revalorizaciones procedentes de plusvalías no realizadas en activos ypasivos financieros valorados a precios y tipos de cambio de mercado a fin de año. Su detallees el siguiente:En millones de eurosClase de cuenta<strong>2009</strong> 2008 VariaciónOro 6.087,88 4.776,85 1.311,03Divisas 0,25 44,94 -44,69Valores (cartera de negociación) 911,31 969,98 -58,67Emitidos en moneda extranjera porno residentes en la zona del euro34,67 143,85 -109,18Emitidos en euros por no residentes enla zona del euro2,85 2,93 -0,08Emitidos en euros por residentesen la zona del euro873,79 823,20 50,59Otros 20,72 19,74 0,99TOTAL 7.020,16 5.811,51 1.208,66Las cuentas de revalorización presentan un saldo a fin de <strong>2009</strong> de 7.020,16 millones de euros, conun aumento de 1.208,66 millones respecto a 2008. La variación más importante ha tenido lugar enel oro, cuyas plusvalías no realizadas aumentaron 1.311,03 millones como consecuencia del au-<strong>BANCO</strong> <strong>DE</strong> ESPAÑA 240 <strong>INFORME</strong> <strong>ANUAL</strong>, <strong>2009</strong> CUENTAS <strong>ANUAL</strong>ES <strong><strong>DE</strong>L</strong> <strong>BANCO</strong> <strong>DE</strong> ESPAÑA
- Page 1 and 2:
INFORME ANUAL200
- Page 3 and 4:
INFORME ANUAL 2009
- Page 5 and 6:
SIGLAS, ABREVIATURAS Y SIGNOS UTILI
- Page 9:
1 RASGOS BÁSICOS
- Page 13 and 14:
dar ya en el seno del G 20 y del Co
- Page 15 and 16:
... teniendo que realizarse en unco
- Page 18 and 19:
La economía españolaexperimentó
- Page 20 and 21:
DIFERENCIAL DE INFLACIÓN DE ESPAÑ
- Page 22 and 23:
en el que la calidad de las estadí
- Page 24 and 25:
... así como sobreel apalancamient
- Page 26 and 27:
LAS PERSPECTIVAS DE LA EVOLUCIÓN D
- Page 28:
4.4 LA CAÍDA DEL GASTOINTERNOLa co
- Page 31:
AJUSTE FISCAL Y DINÁMICA DE LA DEU
- Page 35 and 36:
La crisis y el crecimiento potencia
- Page 37 and 38:
INTENSIDAD DE CAPITAL EN RELACIÓN
- Page 39 and 40:
LA DESAPARICIÓN DE EMPRESAS EN ESP
- Page 41 and 42:
LA DESAPARICIÓN DE EMPRESAS EN ESP
- Page 43 and 44:
crisis, sin embargo, la tasa de act
- Page 45 and 46:
Dado que los rendimientos salariale
- Page 47 and 48:
EFECTOS EN EL LARGO PLAZO DEL DESEM
- Page 49 and 50:
INDICADORES DE CAPITAL TECNOLÓGICO
- Page 51 and 52:
DESCOMPOSICIÓN DEL CRECIMIENTO ECO
- Page 53 and 54:
PRODUCTIVIDAD DEL TRABAJO Y PRODUCT
- Page 55 and 56:
diferentes instrumentos contraria a
- Page 57 and 58:
3 EL ENTORNO EXTERIOR DEL ÁREA DEL
- Page 59 and 60:
PRINCIPALES INDICADORES MACROECONÓ
- Page 61 and 62:
PRODUCCIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIO I
- Page 63 and 64:
2 Evolución económicay financiera
- Page 65 and 66:
ACTIVIDAD ECONÓMICA Y EMPLEO GRÁF
- Page 67 and 68:
POLÍTICA MONETARIA Y FISCAL GRÁFI
- Page 69 and 70:
LA ACTUACIÓN DE LOS BANCOS CENTRAL
- Page 71 and 72:
TIPOS DE CAMBIO Y FLUJOS DE CAPITAL
- Page 73:
FINANCIACIÓN DEL SECTOR PRIVADO GR
- Page 76 and 77:
en el apetito por el riesgo y a la
- Page 78 and 79:
EL NUEVO MARCO DE COORDINACIÓN DE
- Page 80 and 81:
La recomposición de balancesdel se
- Page 82 and 83:
actividad en la parte final de 2009
- Page 84 and 85:
Pero también es esencialel manteni
- Page 86 and 87:
El área del euro y la política mo
- Page 88 and 89:
UEM: COMPOSICIÓN DEL CRECIMIENTO G
- Page 90 and 91:
FINANCIACIÓN AL SECTOR PRIVADO GR
- Page 92 and 93:
3 La mejora de lascondiciones finan
- Page 94 and 95:
UEM: POLÍTICA FISCALGRÁFICO 4.6SA
- Page 96 and 97:
LOS DIFERENCIALES DE LA DEUDA SOBER
- Page 98 and 99:
HOLGURA DE LAS CONDICIONES ECONÓMI
- Page 100 and 101:
Más concretamente, no se pueden mi
- Page 102 and 103:
LA CONSOLIDACIÓN FISCAL EN LOS PA
- Page 104 and 105:
PRINCIPALES INDICADORES ESTRUCTURAL
- Page 106 and 107:
crisis de la deuda pública griega.
- Page 108 and 109:
La economía españolaLa recesión
- Page 110 and 111:
1 Las condicionesmonetarias y finan
- Page 112 and 113:
PRINCIPALES MEDIDAS DE ESTÍMULO AP
- Page 114 and 115:
minación parcial de la deducción
- Page 116 and 117:
Por su parte, el Plan de Vivienda 2
- Page 118 and 119:
CONSUMO FINAL DE LOS HOGARES GRÁFI
- Page 120 and 121:
TÍTULO EL AJUSTE RECUADRO DEL SECT
- Page 122 and 123:
INVERSIÓN EN VIVIENDA E INVERSIÓN
- Page 124 and 125:
DEMANDA EXTERIOR Y PRINCIPALES DETE
- Page 126 and 127:
VAB Y EMPLEO POR RAMAS DE ACTIVIDAD
- Page 128 and 129:
se tradujo en aumentos muy altos de
- Page 130 and 131:
DETERMINANTES DE LA EVOLUCIÓN DE L
- Page 132 and 133:
TÍTULO LA CORRECCIÓN RECUADRO DEL
- Page 134 and 135:
CUENTA DEL RESTO DEL MUNDO GRÁFICO
- Page 136 and 137:
La evolución financiera en España
- Page 138 and 139:
Este aumento de la morosidad está
- Page 140 and 141:
MEDIDAS DE APOYO A LAS ENTIDADES DE
- Page 142 and 143:
EMISIONES Y OFERTAS PÚBLICAS DE VA
- Page 144 and 145:
PRECIOS NEGOCIADOS EN LOS MERCADOS
- Page 146 and 147:
... la fuerte competencia en lacapt
- Page 148 and 149:
entidades de seguros y fondos de pe
- Page 150 and 151:
LA POSICIÓN PATRIMONIAL DEL SECTOR
- Page 152 and 153:
FINANCIACIÓN DE LAS SOCIEDADES NO
- Page 154 and 155:
OPERACIONES FINANCIERAS NETAS(Evolu
- Page 156 and 157:
Las entradas de capitalse canalizar
- Page 158 and 159:
Informe de gestión del Banco de Es
- Page 160 and 161:
mercado para la compensación y liq
- Page 162 and 163:
— Asesoramiento técnico a la Com
- Page 164 and 165:
En 2009, el Banco mantuvo su estrec
- Page 166 and 167:
política económica, las implicaci
- Page 168 and 169:
nes de inflación en países emerge
- Page 170 and 171:
Durante 2009 la actividad superviso
- Page 172 and 173: A ello hay que añadir que la activ
- Page 174 and 175: 5.3.1 Cambios normativosLos cambios
- Page 176 and 177: te en la revisión de las guías so
- Page 178 and 179: ancario europeo. Así, las entidade
- Page 180 and 181: debido a la entrada de billetes pro
- Page 182 and 183: 7.1.1 Estadísticas monetariasy fin
- Page 184 and 185: encuentros informativos para presen
- Page 186 and 187: curso (2010-2011), se llevará a ca
- Page 188 and 189: últimos ejercicios en cuanto a las
- Page 190 and 191: servicio a disposición de los ciud
- Page 192 and 193: participamos, así como del coste d
- Page 194 and 195: 1 IntroducciónLas cuentas anuales
- Page 196 and 197: BALANCE DEL BANCO DE ESPAÑA A 31 D
- Page 198 and 199: 3 Memoria explicativa3.1 Normativa
- Page 200 and 201: Los valores de la cartera de negoci
- Page 202 and 203: El coste de adquisición de un inmo
- Page 204 and 205: Reconocimiento de ingresosy gastosL
- Page 206 and 207: FMI correspondientes a préstamos c
- Page 208 and 209: proporción a su participación en
- Page 210 and 211: ción de dichos márgenes. Estas cu
- Page 212 and 213: 10 CUENTAS INTRA-EUROSISTEMAEsta r
- Page 214 and 215: c. Activos netos relacionadoscon la
- Page 216 and 217: En millones de eurosINTERESES DEVEN
- Page 218 and 219: Los restantes epígrafes incluidos
- Page 220 and 221: Finalmente, por lo que se refiere a
- Page 224 and 225: mento de su precio de mercado (ha p
- Page 226 and 227: media obtenida este ejercicio (ha p
- Page 228 and 229: En millones de euros2009 2008 Varia
- Page 230 and 231: con la asignación de billetes en e
- Page 232 and 233: mujeres en 28 efectivos, lo que, ju
- Page 234 and 235: euros, el ingreso que se efectuó a
- Page 236 and 237: del calendario de amortización ori
- Page 238 and 239: BANCO DE ESPAÑA 256 INFORME ANUAL,
- Page 240 and 241: ANEJO LEGISLATIVO
- Page 242 and 243: 1 Principales normas relativas al s
- Page 244 and 245: en cada Estado miembro participante
- Page 246 and 247: para lo cual se establece una clasi
- Page 248 and 249: BANCO CENTRAL EUROPEO: ESTADÍSTICA
- Page 250 and 251: dimientos de la política monetaria
- Page 252 and 253: y los niveles de deuda pública pre
- Page 254 and 255: preceptos de la normativa regulador
- Page 256 and 257: Por último, se sustituye la habili
- Page 258 and 259: permanente de las calificaciones cr
- Page 260 and 261: Asimismo, la norma recoge una ampli
- Page 262 and 263: to 948/2001, de 3 de agosto, sobre
- Page 264 and 265: Finalmente, se actualiza el régime
- Page 266 and 267: UEM.1 (balance resumido) un activo
- Page 268 and 269: 2 Índice sistemático de materias
- Page 270 and 271: MATERIAS5 NORMAS FISCALES Y OTRAS M
- Page 272 and 273:
Índice de cuadrosCuadro 1.1 Princi
- Page 274 and 275:
Gráfico 6.3 Inversores institucion
- Page 276 and 277:
COMPOSICIÓN DE LOS ÓRGANOS DE GOB
- Page 278 and 279:
Consejo de GobiernoGOBERNADORMiguel
- Page 280 and 281:
PUBLICACIONES DEL BANCO DE ESPAÑAE
- Page 282 and 283:
0925 ÁNGEL ESTRADA Y JOSÉ MANUEL