compilación temática de las conclusiones del comité ... - Acnur

pertinentes, y las obligaciones de los Estados respecto de los refugiados que retornan, yobservando al mismo tiempo que, en determinadas circunstancias, la repatriaciónvoluntaria puede tener lugar sin que existan tales acuerdos,b) Reafirma que los refugiados tienen el derecho a volver a su propio país y que losEstados tienen la obligación de recibir a sus propios nacionales y de facilitar su regreso;insta a los Estados a que expidan los documentos de viaje necesarios, si se les solicita,para facilitar dicho regreso; exhorta a los países de tránsito a que presten asistencia parafacilitar el regreso; y observa también que los refugiados pueden tener que someterse aentrevistas breves en el punto de entrada en la frontera con las autoridades de los paísesde origen a los fines de su identificación;c) Reconoce que los refugiados, al ejercer su derecho a volver a su propio país, enprincipio deben tener la posibilidad de volver a su lugar de origen o a un lugar deresidencia de su elección, sujetos solamente a las restricciones que se permiten en elmarco del derecho internacional relativo a los derechos humanos 2 ; y, en ese contexto,toma nota de la importancia de los esfuerzos encaminados a disminuir las posibilidadesde que los refugiados que regresan puedan convertirse en desplazados internos;d) Subrayando que en el contexto de la repatriación voluntaria los países de asilo tienenla responsabilidad de proteger a los refugiados de las amenazas y el hostigamientoprocedentes de cualesquiera grupos o personas que pudieran obstaculizar su acceso a lainformación sobre la situación reinante en el país de origen o trabar el ejercicio de sulibre voluntad con respecto al derecho al regreso;e) Reafirma que la repatriación voluntaria no debe estar forzosamente condicionada allogro de soluciones políticas en el país de origen, de manera que no obstaculice elejercicio del derecho de retorno de los refugiados; y reconoce que el proceso derepatriación y reintegración voluntarias normalmente se guía por las condicionesreinantes en el país de origen;f) Insta encarecidamente a los países de origen a que aseguren que los refugiados queregresan no corran el riesgo de persecución, discriminación o detención a raíz de supartida del país o por su condición de refugiados, su opinión política, raza, origen étnico,fe religiosa o pertenencia a cualquier grupo social en particular;m) Insta a los países de origen y a los países de residencia habitual a que acepten arefugiados que no sean nacionales del país pero que hayan residido habitualmente en él,incluidas las personas que anteriormente fueran apátridas en ese país;t) Alienta a la comunidad internacional en general a que movilice un apoyo suficiente ysostenido a los países de origen, especialmente a los que salen de un conflicto, paraayudarlos a restablecer la protección nacional y el respeto de los derechos humanos desus ciudadanos y anteriores residentes habituales, incluidos los refugiados que regresan.115