compilación temática de las conclusiones del comité ... - Acnur

garantías se respetaran plenamente y de que no se impusieran sanciones a los refugiadosque regresaban por el hecho de haber abandonado su país de origen por razones quehabían dado lugar a situaciones de refugiados;g) Recomendó que en los países de asilo se hiciesen arreglos para que las condiciones delas garantías ofrecidas por los países de origen y la información pertinentes sobre lasituación allí imperante se comunicasen debidamente a los refugiados, las autoridades delos países de asilo facilitaran esos arreglos y la Oficina participase en ellos segúnprocediese;h) Consideró que podía pedirse a la Oficina, con el acuerdo de las partes interesadas, queobservase la situación de los refugiados que regresaran, con referencia especial acualesquiera garantías ofrecidas por los gobiernos de los países de origen;i) Pidió a los gobiernos interesados que facilitasen a los refugiados que fueran arepatriarse los documentos de viaje, visados, permisos de entrada y medios de transportenecesarios y que, de haber perdido los refugiados su nacionalidad, hiciesen arreglos paraque se les restituyese de conformidad con la legislación nacional;j) Reconoció que en determinadas situaciones podría ser preciso establecer arreglosapropiados con la Oficina para la recepción de los refugiados de retorno o para lapreparación de proyectos con miras a su reintegración al país de origen.Nº 40 (XXXVI) – 1985 – Repatriación VoluntariaReafirmando la importancia de su conclusión de 1980 sobre la repatriación voluntaria, enque se ponían de manifiesto los principios básicos del derecho y la prácticainternacionales, llegó a las siguientes conclusiones adicionales sobre esa cuestión:a) Se reafirmaron los derechos básicos de las personas a regresar voluntariamente a suspaíses de origen y se instó a que la cooperación internacional se encaminara al logro deesa solución y se desarrollara más a fondo;b) Se debía proceder a la repatriación de los refugiados únicamente en virtud de su deseolibremente expresado; se debía respetar siempre el carácter voluntario e individual de larepatriación de los refugiados y la necesidad de que se realizara en condiciones deabsoluta seguridad, preferiblemente al lugar de residencia del refugiado en su país deorigen;c) La cuestión de las causas era fundamental para encontrar una solución, por lo que lasiniciativas internacionales también debían estar encaminadas a eliminar las causas de losmovimientos de refugiados. Se debía prestar mayor atención a las causas y a laprevención de esos movimientos, incluida la coordinación de las actividades que lacomunidad internacional y, en particular, las Naciones Unidas llevaban a cabo en laactualidad. Una condición fundamental para evitar las corrientes de refugiados era que453