compilación temática de las conclusiones del comité ... - Acnur

o) Observa la importancia de que los refugiados que regresan puedan valerse por símismos y, a ese respecto, exhorta a los países de origen a que los refugiados que regresantengan acceso libre de discriminación a los procesos, si existen, encaminados a reconocerla equivalencia de diplomas académicos y profesionales, certificados y títulos obtenidospor los refugiados que regresan mientras estaban en el extranjero; y alienta a los paísesde origen a que reconozcan la equivalencia de la educación primaria y secundaria que losrefugiados que regresan hubieran recibido en el exterior;p) Recomienda que, en consulta con las comunidades de refugiados, se presteconsideración a la tarea de encarar las necesidades concretas de los refugiados queregresan, con inclusión de las mujeres, los niños, los ancianos y otras personas encondiciones especiales, a fin de que reciban protección, asistencia y cuidados suficientesdurante el proceso de repatriación y reintegración inicial; y subraya en ese contexto quedebe prestarse especial atención a que no se acepte el regreso de niños no acompañados oseparados de su familia sin haber encontrado antes a sus familiares o sin cerciorarse deque haya arreglos de recepción y atención especializados y suficientes en el país deorigen;q) Reitera que el ACNUR, de conformidad con las responsabilidades de su mandato,debe tener acceso libre y sin trabas a los refugiados que regresan, según sea necesario,especialmente para supervisar que sean tratados de conformidad con las normasinternacionales, con inclusión del cumplimiento de las amnistías, garantías o seguridadessobre la base de las cuales hayan regresado los refugiados;r) Alienta al país de origen, a los países de acogida y al ACNUR a que, en cooperacióncon otros interesados pertinentes, proporcionen a los refugiados información completa,objetiva y exacta, entre otras cosas, sobre cuestiones de seguridad física, material yjurídica, antes de su repatriación voluntaria al país de origen y su reintegración en éste;s) Alienta al ACNUR a que colabore con otras entidades de las Naciones Unidas y conorganizaciones internacionales y no gubernamentales, especialmente con aquellas quetienen mandatos y especialización en aplicación del derecho, desarrollo y mantenimientoy consolidación de la paz, con miras a eliminar las barreras jurídicas, administrativas y deotro tipo que obstaculicen el regreso a los países de origen y, de esta forma, contribuir enforma más general a promover el imperio del derecho y el respeto de los derechoshumanos y las libertades fundamentales;t) Alienta a la comunidad internacional en general a que movilice un apoyo suficiente ysostenido a los países de origen, especialmente a los que salen de un conflicto, paraayudarlos a restablecer la protección nacional y el respeto de los derechos humanos desus ciudadanos y anteriores residentes habituales, incluidos los refugiados que regresan.1 EC/GC/02/5, de 25 de abril de 2002.2 Véase el párrafo 3 del artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos.463