compilación temática de las conclusiones del comité ... - Acnur

Reconociendo en el contexto de la repatriación voluntaria la importancia de que en el paísde origen se hagan esfuerzos decididos para crear condiciones que fomenten el regresovoluntario y en condiciones de seguridad de los refugiados y para lograr la reanudaciónde la protección a nivel nacional,Reconociendo las complejidades de la repatriación voluntaria en gran escala y lasdificultades que puede enfrentar el país de origen cuando trate de seguir la orientaciónproporcionada en la presente conclusión,Observando la importancia de que los países de origen encaren los problemas de tipojurídico o administrativo como medio de fomentar la confianza, facilitar la decisión devolver y lograr una reintegración sostenible,Poniendo de relieve que algunos problemas jurídicos o administrativos solamente sepodrán resolver con el paso del tiempo; y reconociendo que la repatriación voluntariapuede, y de hecho suele efectuarse, sin que se hayan resuelto primero todos los problemasjurídicos y administrativos de que se ocupa la presente conclusión,Reconociendo la utilidad de que los Estados, ya sea como países de asilo o de origen, y elACNUR concluyan, según proceda, acuerdos tripartitos para facilitar los esfuerzos derepatriación voluntaria, estableciendo así los elementos y las modalidades básicos de larepatriación voluntaria, las respectivas funciones y responsabilidades de los interesadospertinentes, y las obligaciones de los Estados respecto de los refugiados que retornan, yobservando al mismo tiempo que, en determinadas circunstancias, la repatriaciónvoluntaria puede tener lugar sin que existan tales acuerdos,Reconociendo también la importancia de la repatriación voluntaria espontánea de losrefugiados y de que las medidas para promover la repatriación voluntaria organizada nodeben crear obstáculos para el retorno espontáneo de los refugiados,Observando que, en la medida de lo posible, es conveniente incorporar en los acuerdos depaz las medidas de protección jurídica apropiadas para los refugiados que retornan, comomedida para fomentar la confianza y apoyar su aplicación en la práctica,Reconociendo la importancia de promover un criterio que tenga en cuenta lasconsideraciones de edad y género en todos los aspectos de los procesos de retorno de losrefugiados y, a ese respecto, alentando al ACNUR a que elabore normas e indicadoresapropiados que tengan en cuenta esos factores en los programas de repatriación yreintegración,Subrayando la necesidad de fortalecer la cooperación entre los países de origen, lospaíses de acogida, el ACNUR y otras organizaciones internacionales y la comunidadinternacional con miras a lograr que la repatriación voluntaria sea sostenible,Observando que la reconciliación en las situaciones posteriores a los conflictosconstituye un problema clave y que encararlo desde el principio, en los casos en que sea460