compilación temática de las conclusiones del comité ... - Acnur

i) Destaca la conveniencia de que en cualquier marco de restitución y compensación setenga en cuenta la situación de las refugiadas que regresan, especialmente los casos enque las jefas de familia no puedan tener propiedades con arreglo a las leyes de herencia odonde los procedimientos de herencia les impidan recobrar su propiedad dentro de unplazo razonable;j) Alienta a los países de origen a que proporcionen a los refugiados carentes de hogarque regresan, según proceda, acceso a tierras o a vivienda adecuada con arreglo a lasnormas locales;l) Observa además la importancia de que el derecho nacional reconozca el estado civil delos refugiados que regresan y los cambios que se hayan producido de resultas denacimientos, muertes, adopciones, matrimonio y divorcio, así como la documentación olos registros que prueben su estado civil, expedidos por los órganos competentes del paísde asilo o de otro país, teniendo en cuenta la situación especial de las refugiadas queregresan, que pueden no tener documentación que pruebe su estado civil o que puedentropezar con dificultades para conseguir que se reconozca la documentación expedida porlas autoridades del país de asilo;o) Observa la importancia de que los refugiados que regresan puedan valerse por símismos y, a ese respecto, exhorta a los países de origen a que los refugiados que regresantengan acceso libre de discriminación a los procesos, si existen, encaminados a reconocerla equivalencia de diplomas académicos y profesionales, certificados y títulos obtenidospor los refugiados que regresan mientras estaban en el extranjero; y alienta a los paísesde origen a que reconozcan la equivalencia de la educación primaria y secundaria que losrefugiados que regresan hubieran recibido en el exterior;p) Recomienda que, en consulta con las comunidades de refugiados, se presteconsideración a la tarea de encarar las necesidades concretas de los refugiados queregresan, con inclusión de las mujeres, los niños, los ancianos y otras personas encondiciones especiales, a fin de que reciban protección, asistencia y cuidados suficientesdurante el proceso de repatriación y reintegración inicial; y subraya en ese contexto quedebe prestarse especial atención a que no se acepte el regreso de niños no acompañados oseparados de su familia sin haber encontrado antes a sus familiares o sin cerciorarse deque haya arreglos de recepción y atención especializados y suficientes en el país deorigen;q) Reitera que el ACNUR, de conformidad con las responsabilidades de su mandato,debe tener acceso libre y sin trabas a los refugiados que regresan, según sea necesario,especialmente para supervisar que sean tratados de conformidad con las normasinternacionales, con inclusión del cumplimiento de las amnistías, garantías o seguridadessobre la base de las cuales hayan regresado los refugiados;r) Alienta al país de origen, a los países de acogida y al ACNUR a que, en cooperacióncon otros interesados pertinentes, proporcionen a los refugiados información completa,451