I. Definiciones y características de la dislexiaUn estudiante que presenta dificultad para leer, escribir o deletrear palabras, frecuentemente desconciertaa los docentes y padres de familia. Dicho estudiante demuestra un grado de inteligencia adecuado y recibeel mismo tipo de instrucción en el salón de clases que beneficiaría a la mayoría de los estudiantes; sinembargo, continúa teniendo dificultades con algunas o todas las facetas de lectura y ortografía. Esteestudiante podría ser un estudiante con dislexia.El Código de Educación de Texas (TEC) §38.003 define la dislexia de la siguiente manera:(1) Dislexia— se define como un desorden de origen constitucional, que se manifiesta condificultades para aprender a leer, escribir o deletrear a pesar de recibir una instrucciónconvencional, poseer una inteligencia adecuada y disponer de oportunidades socioculturales.(2) Desórdenes relacionados—esta definición incluye los desórdenes semejantes orelacionados con la dislexia relacionados con el desarrollo, tales como incapacidad dediscriminación auditiva, disfasia, dislexia específica, disgrafía, e inhabilidad ortográfica.(http://www.statutes.legis.state.tx.us/Docs/ED/htm/ED.38.htm#38.003)La presente definición de parte de la Asociación Internacional de Dislexia declara lo siguiente:La dislexia es una discapacidad específica del aprendizaje, de origen neurológico. Se caracteriza por ladificultad para reconocer palabras en forma precisa y fluida y por deficiencias en la habilidad con laortografía y para descodificar. Por lo general, estas dificultades provienen de una deficiencia en elcomponente fonológico del lenguaje que frecuentemente son inesperadas dadas las otras destrezascognitivas y la suministración de una instrucción efectiva en el salón de clases. Consecuencias colateralespueden incluir problemas con la compresión de la lectura y con una carencia de experiencia literaria lo quepodría impedir el desarrollo del vocabulario o la apropiación de conocimientos y saberes tácitos.(Adoptado por la Mesa directiva de la Asociación Internacional de Dislexia, noviembre 12, 2002)Las dificultades básicas de un estudiante identificado como disléxico, ocurren al nivel de la concienciafonemática y de la manipulación de sonidos y letras, de la lectura de palabra sueltas, de la fluidez para leer,y la ortografía. Otras consecuencias de la dislexia podrían incluir dificultad en la comprensión de la lecturay/o en la expresión escrita. Estos tipos de problemas no siempre se consideran normales para la edad, niveleducacional o habilidades cognitivas del estudiante. Además, frecuentemente existe un historial familiardonde se presentan dificultades similares.Las siguientes son características básicas de la dislexia que se presentan al leer, deletrear y escribir palabras:• Dificultad para leer palabras comunes o reales por separado• Dificultad en la precisión para descifrar palabras ficticias• Lectura lenta, imprecisa y dificultosa (falta de fluidez al leer)• Dificultad para aprender a escribir (ortografía)
Las características de la dislexia que se presentan al leer o escribir son el resultado de:• El desarrollo de la conciencia fonológica, incluyendo la segmentación, la combinación y lamanipulación de sonidos en las palabras• El aprendizaje de los nombres de las letras y la asociación con los sonidos que representan• La memoria fonológica (guardar información de palabras y sonidos en la memoria)• La rapidez para nombrar objetos familiares, colores o letras del alfabetoLas consecuencias secundarias de la dislexia pueden incluir lo siguiente:• Dificultad variable en aspectos de la comprensión de lectura• Dificultad variable en aspectos de la expresión escrita• Ocupar un tiempo limitado en actividades de lecturaSeñales comunes de la dislexiaLas siguientes señales podrían asociarse con la dislexia si son inesperadas en relación con la edad, niveleducacional o habilidades cognitivas de un individuo.En la etapa preescolar• Tardar para hablar a una edad normal• Dificultad para desarrollar el ritmo lingüístico• Dificultad para pronunciar palabras (Por ejemplo: "pardo" por "prado" y "cacheta" por"chaqueta")• Deficiencia de la memoria auditiva para las canciones y rimas infantiles• Lentitud para agregar palabras nuevas al vocabulario• Incapacidad para recordar la palabra correcta• Dificultad para aprender los números, los días de la semana, los colores, las formas y paraaprender a deletrear y escribir su propio nombreDe kindergarten a tercer grado• Deficiencia para comprender las palabras compuestas o que se separan; por ejemplo, la palabrasacapuntas que se puede separar en saca y puntas y, que después, la palabra saca se puedeseparar en sílabas (“sa” “ca”) y en los fonemas: /s/ /a/ /k/ /a/• Dificultad para aprender los nombres de las letras y sus sonidos correspondientes• Dificultad para descifrar palabras sueltas (leer una lista de palabras)—carece de estrategias• Dificultad para deletrear sonidos o fonemas• Falta de ritmo en la lectura (carente de cadencia y con dificultad)• Tener que usar el contexto para poder reconocer una palabra
- Page 3 and 4: Tabla de ContenidosPrólogo .......
- Page 5 and 6: PrólogoLa lectura es una de las ha
- Page 7 and 8: Un agradecimiento especial a las si
- Page 9: El manual sobre la dislexia contien
- Page 13 and 14: II.Procedimientos para evaluar a es
- Page 15 and 16: El primer paso en el proceso de eva
- Page 17 and 18: • Ser seleccionados y administrad
- Page 19 and 20: Además, el personal que participa
- Page 21 and 22: no debe considerar los efectos de m
- Page 23 and 24: IV.Modelo de instrucción para estu
- Page 25 and 26: • Instrucción individualizada en
- Page 27 and 28: Washington, DC: National Institute
- Page 29 and 30: o Morfologíao Ortografíao Semánt
- Page 31 and 32: Esta página se ha dejado en blanco
- Page 33 and 34: AgradecimientosEsta guía ha sido c
- Page 35 and 36: Esta página se ha dejado en blanco
- Page 37 and 38: Respuesta a la Intervención (RtI,
- Page 39 and 40: Fidelidad en la implementaciónLos
- Page 41 and 42: énfasis del progreso planificado y
- Page 43 and 44: para la implementación exitosa de
- Page 45 and 46: • Comprar o desarrollar sus propi
- Page 47 and 48: desarrollo de las habilidades y la
- Page 49 and 50: de instrucción que utilizan métod
- Page 51 and 52: Añadida por el Acto de 2009, 81 a
- Page 53 and 54: (B) 45 horas de contacto en cursos
- Page 55 and 56: SUBCHAPTER E. DENEGACIÓN DE LA LIC
- Page 57 and 58: Añadida por el Acto de 2009, 81 a
- Page 59: Apéndice F: AcomodosAcomodos en el
- Page 62 and 63:
tipos de preguntas de la prueba, es
- Page 64 and 65:
educación del estudiante. Así, un
- Page 66 and 67:
los fondos de educación especial p
- Page 68 and 69:
18. ¿Quién es la persona encargad
- Page 70 and 71:
• Si durante la intervención de
- Page 72 and 73:
identificado como “alumno en ries
- Page 74 and 75:
estrategias de instrucción, donde
- Page 76 and 77:
42. ¿Quién determina el contenido
- Page 78 and 79:
De acuerdo con la Oficina de Derech
- Page 80 and 81:
Apéndice H: Contactos para mayor i
- Page 82 and 83:
OrganizacionesNota: Esta no es una
- Page 84 and 85:
Hospital para niños Scottish Rite
- Page 86 and 87:
Dislexia: la dislexia es una discap
- Page 88 and 89:
Investigaciones basadas en un marco
- Page 90 and 91:
Foorman, B. (Ed.) (2003). Preventin
- Page 92 and 93:
Apéndice K: Preparación para la e
- Page 94 and 95:
No. Sin embargo, si usted desea que
- Page 96 and 97:
eficaz también. La escuela tambié
- Page 98 and 99:
Para pedir copias de esta publicaci
- Page 100 and 101:
• Si la información evaluativa n
- Page 102 and 103:
Apéndice M: Sección 504 Código d
- Page 104 and 105:
(e) Assistant Secretary means the A
- Page 106 and 107:
that resulted in limited participat
- Page 108 and 109:
applicants for employment to indica
- Page 110 and 111:
operated by the recipient.(3) Resid
- Page 112 and 113:
SEC. 2. FINDINGS AND PURPOSES.(a) F
- Page 114 and 115:
‘‘(E)(i) The determination of w
- Page 116 and 117:
COMPLIANCE STATEMENTTITLE VI, CIVIL