Los distritos escolares o escuelas subvencionadas deben proveer un programa de educación para los padreso tutores legales de los estudiantes con dislexia y otros desórdenes. El programa debe incluir lo siguiente:• Características de la dislexia y otros desórdenes• Información sobre la evaluación y diagnóstico de la dislexia• Información sobre estrategias efectivas para la enseñanza a los estudiantes con la dislexia• Información sobre las modificaciones en el salón de clases y específicamente las modificaciones quese permiten en los exámenes estandarizados (Sección 19, capítulo §74.28 del Código Administrativode Texas).Componentes del modelo de instrucciónLa instrucción se debe impartir en grupos pequeños (ej., 1:3 – 1:6) y debe incluir lectura, escritura, ortografíacuando sea apropiado. Las estrategias principales de enseñanza deben utilizar métodos personalizados,intensivos y multisensoriales, según sea apropiadoLos componentes de instrucción apropiados para satisfacer las necesidades del estudiante incluyen:• Instrucción para desarrollar la conciencia fonológica, con el objeto de capacitar al estudiante adetectar, segmentar, combinar y manipular los sonidos del lenguaje oral• Instrucción para el desarrollo del conocimiento grafo-fonológico (letras y sonidos), lo querepresenta la relación entre el sonido y la palabra; donde las palabras están compuestas desonidos y los sonidos se escriben con letras en el orden correcto. (Los estudiantes quecomprenden este proceso, son capaces de convertir los sonidos asociados con las letras enpalabras y separar las palabras en sonidos para desarrollar la expresión escrita y la ortografía.)• Instrucción sobre la estructura del lenguaje que incluye: la morfología (el estudio de lasunidades del lenguaje que contienen significado tales como los prefijos, los sufijos y las raíces),la semántica (formas que usa el lenguaje para dar significado a la comunicación), la sintaxis(estructura de las oraciones gramaticales) y la pragmática (formas de uso del lenguaje endeterminados contextos)• Instrucción sobre la lingüística, enfocada hacia el dominio de la fluidez en los modelos dellenguaje, de modo que las palabras y las oraciones sean las portadoras de significado• Instrucción de seguimiento de procesos, orientada en los procesos o estrategias que losestudiantes utilizan para: la decodificación, codificación, reconocimiento de palabras, fluidez y lacomprensión que ellos necesitan para ser lectores independientesLos métodos de enseñanza apropiados para satisfacer las necesidades del estudiante incluyen lo siguiente:• La instrucción directa, explícita, sistemática (estructurada), secuencial y acumulativa (Lainstrucción es presentada y organizada de forma que siga un plan lógico y secuencial, que seajuste a la naturaleza del lenguaje [principio alfabético]; sin considerar previas destrezas oconocimiento del lenguaje y que aprovecha al máximo el compromiso o enganche delestudiante. Este tipo de instrucción procede a un paso conmensurado con las necesidades, losniveles de habilidad y demostración de progreso del estudiante.)
• Instrucción individualizada en grupos pequeños que satisfacen las necesidades específicas deaprendizaje de cada estudiante• Un plan de lectura que se adapte al nivel de habilidades individuales del estudiante y quecontenga todos los Componentes de la Instrucción requeridos en la sección 19, capítulo §74.28del Código Administrativo de Texas• Instrucción intensiva, altamente concentrada que extienda al máximo el enganchar delestudiante, que utilice materiales y métodos específicos, produzca resultados y contenga todoslos Componentes de la Instrucción requeridos en la sección 19, capítulo §74.28 del CódigoAdministrativo de Texas (ej., instrucción homogénea en grupos pequeños, 50 minutos por día engrupo pequeño además de los 90 minutos de instrucción básica [la cantidad de tiempo es unejemplo], supervisión semanal del progreso para asegurar que ocurre aprendizaje y progresoadecuados, un ambiente apropiado fuera de la clase designado por la escuela—vea el ApéndiceB: 2008-2009 Guía para la Respuesta a la Intervención)• Instrucción que contenga significado y que esté enfocada hacia el desarrollo de la lectura y laescritura con un propósito determinado, con énfasis en la comprensión y la composición• Instrucción multisensorial, que incorpore el uso simultáneo de dos o más canales sensoriales(auditivo, visual, cinético, táctil) durante las presentaciones de los docentes y la práctica de losestudiantesLos docentes que enseñan a estudiantes con dislexia, deben estar preparados para utilizar estas técnicas yestrategias. También podrían capacitar o asistir en el área de la dislexia y otros desórdenes, a grupos demaestros de educación regular, educación especial o de programas de mejoramientoLo siguiente son tipos de pedagogía efectiva relacionados con la instrucción que se proporciona a losestudiantes con dislexia, y al tipo de capacitación profesional que se recomienda para los docentes que lossirvenComponentes del modelo de instrucción— Información adicionalFuente: August, D., and Shanahan, T., (Eds.) (2006). Executive summary, Developing literacy in secondlanguagelearners: Report of the National Literacy Panel on language-minority children and youth. [Resumenejecutivo, Desarrollando la alfabetización de los aprendices de inglés: Reporte del Panel Nacional para laAlfabetización de los niños y jóvenes de lenguas minoritarias.] Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.Principales descubrimientos del panel:• “La instrucción que abarca sustancialmente los componentes claves de lectura—identificadospor el Panel Nacional para la Alfabetización (Siglas en inglés: NICHD, 2000), tales como laconciencia fonológica, sistema fónico, la fluidez, el vocabulario, y la comprensión de textos—tiene claros beneficios para los estudiantes de lenguas minoritarias” (p. 3).• “La instrucción en los componentes claves de la lectura es necesaria—pero no es suficiente—para enseñar a los estudiantes de lenguas minoritarias a leer y escribir en inglés. El dominio oraldel inglés es también crítico—pero el desarrollo lingüístico de los estudiantes revela que lainstrucción que frecuentemente se ignora esta parte de la instrucción” (p. 4).
- Page 3 and 4: Tabla de ContenidosPrólogo .......
- Page 5 and 6: PrólogoLa lectura es una de las ha
- Page 7 and 8: Un agradecimiento especial a las si
- Page 9 and 10: El manual sobre la dislexia contien
- Page 11 and 12: Las características de la dislexia
- Page 13 and 14: II.Procedimientos para evaluar a es
- Page 15 and 16: El primer paso en el proceso de eva
- Page 17 and 18: • Ser seleccionados y administrad
- Page 19 and 20: Además, el personal que participa
- Page 21 and 22: no debe considerar los efectos de m
- Page 23: IV.Modelo de instrucción para estu
- Page 27 and 28: Washington, DC: National Institute
- Page 29 and 30: o Morfologíao Ortografíao Semánt
- Page 31 and 32: Esta página se ha dejado en blanco
- Page 33 and 34: AgradecimientosEsta guía ha sido c
- Page 35 and 36: Esta página se ha dejado en blanco
- Page 37 and 38: Respuesta a la Intervención (RtI,
- Page 39 and 40: Fidelidad en la implementaciónLos
- Page 41 and 42: énfasis del progreso planificado y
- Page 43 and 44: para la implementación exitosa de
- Page 45 and 46: • Comprar o desarrollar sus propi
- Page 47 and 48: desarrollo de las habilidades y la
- Page 49 and 50: de instrucción que utilizan métod
- Page 51 and 52: Añadida por el Acto de 2009, 81 a
- Page 53 and 54: (B) 45 horas de contacto en cursos
- Page 55 and 56: SUBCHAPTER E. DENEGACIÓN DE LA LIC
- Page 57 and 58: Añadida por el Acto de 2009, 81 a
- Page 59: Apéndice F: AcomodosAcomodos en el
- Page 62 and 63: tipos de preguntas de la prueba, es
- Page 64 and 65: educación del estudiante. Así, un
- Page 66 and 67: los fondos de educación especial p
- Page 68 and 69: 18. ¿Quién es la persona encargad
- Page 70 and 71: • Si durante la intervención de
- Page 72 and 73: identificado como “alumno en ries
- Page 74 and 75:
estrategias de instrucción, donde
- Page 76 and 77:
42. ¿Quién determina el contenido
- Page 78 and 79:
De acuerdo con la Oficina de Derech
- Page 80 and 81:
Apéndice H: Contactos para mayor i
- Page 82 and 83:
OrganizacionesNota: Esta no es una
- Page 84 and 85:
Hospital para niños Scottish Rite
- Page 86 and 87:
Dislexia: la dislexia es una discap
- Page 88 and 89:
Investigaciones basadas en un marco
- Page 90 and 91:
Foorman, B. (Ed.) (2003). Preventin
- Page 92 and 93:
Apéndice K: Preparación para la e
- Page 94 and 95:
No. Sin embargo, si usted desea que
- Page 96 and 97:
eficaz también. La escuela tambié
- Page 98 and 99:
Para pedir copias de esta publicaci
- Page 100 and 101:
• Si la información evaluativa n
- Page 102 and 103:
Apéndice M: Sección 504 Código d
- Page 104 and 105:
(e) Assistant Secretary means the A
- Page 106 and 107:
that resulted in limited participat
- Page 108 and 109:
applicants for employment to indica
- Page 110 and 111:
operated by the recipient.(3) Resid
- Page 112 and 113:
SEC. 2. FINDINGS AND PURPOSES.(a) F
- Page 114 and 115:
‘‘(E)(i) The determination of w
- Page 116 and 117:
COMPLIANCE STATEMENTTITLE VI, CIVIL