chateaubriand. - Notes du mont Royal

302 REMARQUES
XXIV e .
Page 98. Sut cette côte demeurent des pêcheurs
qui te sont inconnus^etc*; jusqu'à la-fin
de l'alinéa.
Cette histoire du passage des âmes dans File des Bretons
est tirée de Procope. (Hist. Goth., lib. .viy cap 20.)
Comme elle est très-exacte dans le texte, je n'ai rien à
ajouter dans la note. Plutarque (de Oracul. defect.)
avoit raconté à peu près la même histoire avant Procope.
XXV e ,
Page 98. Le tourbillon de feu.
Cette circonstance des tourbillons se trouve dans les
deux' auteurs cités à la note précédente.
XXVI e .
Page 100. Tu m'écriras des lettres que tu
jetteras dans le bûcher funèbre.
« Lorsque les G-aulois brûlent leurs morts, dit Biodore
» (traduct. de Terras.), ils adressent à leurs amis et à
» leurs parens défunts des lettres qu'ils jettent dans le
» bâcher, comme s'ils dévoient les recevoir et les lire. »
XXVII e .
Page 100. Je tombe aux pieds de Velléda.
Ceci remplace deux lignes trop hardies des premières
éditions. L'expression est adoucie, le morceau n'y perd
rien; il devient seulement plus chaste et d'un* meilleur
goût.
XXVIII e .
Page 100. L'Enfer donne le signal de cet hymen
funeste, etc.