chateaubriand. - Notes du mont Royal

336 REMARQUES
xxi%
Page 152. Elle se retrace vivement la beauté, etc.
Multa viri virtus animo, moltusque recnrsat
Gentis honos ; haerent infîxi pectore vu!tas
Verbaque. M», iv, v. 3.
XXII e .
Page 156. Les désirs, les querelles amoureuses
, etc
H , xai àiro grî^esapiv ëkitrotro XCOTOV tpavra ,
Hoix&ov ev3a 8é oé 5cXxr)3pta nâvTOc TSTJXTS'
Ev3' svi pèv fàérnç , tv ê' ipepoç , êv $' oxpiarvç ,
ïlàpysuriç, v)t sxXe^e voov mwa ?rgp cppoviovrwv*
ILIAD. , lib. xiv, 214.
Teneri sdegni, e placide e tranquille
Repuise , carri nezzi, e liete paci,
Sorrizi, parolette , e dolci stiîle
Di pianto , e sospir tronchi , e molli baci,
JEEUS.J canto xvi, st. 25.
. XXIII e .
Page 156. La colère de cette déesse, etc.
O haine de Vénus ! ô fatale colère !
RACINE , Phèdre, act. i, se. 3.
XXIV e .
Page 156. A chercher le jeune homme dans
la palestre.
Baserai non ràv Tcpsty^Toeo ffaÀxéaTpav
Auptov.
THéOCR. , Idylle 2.
XXV e .
Page 156. La langue embarrassée.
Je sens de veine en veine une subtile flamme
Courir par tout mon corps , sitôt que je te -vois ;
Et, dans les doux transports où s'égare mon âme ,
Je ne saurois trouver de langue ni de voix.
BOILEAU , trad. de Sapho.