chateaubriand. - Notes du mont Royal

REMARQUES SUR LE LIVRE XII. 333
Laurent, et ils le connoissoieot tous. » Tel fut le trésor
qu'il présepta au persécuteur des fidèles, (Voyez Prud.,
in Coron., et Act. Mart. )
¥ e .
Page 145. Dans la vaste enceinte, etc.
KOXYI v«o îrlaTavÉgrw , ©5ev psiv «ykœèv v&»p*
Ev^' iy&w piyx crôpa* fydtxcov im vwret ioLfuttàç ,
XptepAxlioç, rbv p auroç OXupuoç rixe fémçiïs ,
Bo»fiod virauSaç, wpoçpa irÂgraviarov opouacv*
E*5a $' Igav arporôoîo ueooWi., vjjftia teicva 9
OÇ&î £fr' àxporar&i , ircrdcXotç à?ro7ri7mïÛTff; ,
OXTO»' àràp prmp £¥aT*i 5v, $ TSXê rixva.
Ev5 ? o^£ TOVç cXmvà xxvrta$ti TCrpcyôraç'
, Mnrxtp S 9 apyc TTOTôTO ©$yp©|*S¥»? fila rcxva*
VI e .
Page 146: Les balances d'or.
(Voyez Homère et l'Ecrit lire. )
ILIAD. , lib. ii, 307.
VII e .
Page 146. 11 veut que les officiers, etc.
Dioclétien commença en effet la persécution par forcer
les officiers de son palais, et même sa femme et sa fille, à
sacrifier aux dieux de l'Empire.
VIII e .
Page 146. Du Tmolus.
Montagne de Lydie. Elle étoit célèbre par ses vins et
par la culture du safran :
Nonne vides croceos ut Traolas ©dores. Georg. i , 56.
IX e .
Page 147. Fils de Jupiter, etc.
Les formes de l'adulation la plus abjecte étoient en