chateaubriand. - Notes du mont Royal

SUR LE LIVRE XI, 311
au-dessus de leurs demeures, et déployant, au milieu
des tombeaux, ' des couleurs ennemies: tel étoit le
spectacle.
Je vais citer un long morceau de Strabon, qui. renferme
une description complète d'Aleiandrie, et qui
servira d'autorité pour tout ce que je dis dans moti
texte sur les monuments de cette ville, sur le cercueil de
verre d'Alexandre, etc., etc. Comme les savants ennemis
des Martyrs, qui ont toutou sur l'Egypte, sont sans doute
très-versés dans l'antiquité, ils seront bien aises de trouver
ici l'original de ma desciiption. Je ne leur ferai pas
l'injure de traduire le morceau; mais j'espère alors qu'ils
tanceront le géographe grec, pour son ignorance et la
fausseté de ses assertions.
Eçi Si g'Xapujo'osiAgç ro o^pipa ro€> tfoyouç rnç 7rôX«*»ç v ©V ri
j*ev ènl puixovç Ttkvopi èçi va àpwpîxluça, ôVov Tp&dexovra çaSim
g^ovra âiapiSTpoY , rà ô*e èm nlàroç et iodfioi, ôrrà % ©XTW çadioiv
cxdtT«poç crçiyyojxgvoç, f 55 pév vno $a^arn)ç ? T?? S* uiro rvç lép*îç.
Afracra peu ôdoïç xaraTeTpurae, livivinkàTMç xai apparialàTatç",
dtiffi Si ir^aTOraratç , ai &à §i%œ xai wpoç opGàç «ptyouoiv àXX^Xaç.
E^ei $' si 7roXtç rspivîi ? rà, TS xocvà xaXXtça xai rot âaaûetx,
TSraprov , 8 xat rptrov rov iravrôç TrfpiâoXw plpoç. Tôv yàp
jBaerc^écw sxaçoç «cnrep rotç xotvoïç àvaO^pacrt Trpotre?iloxâÀsi «va
xocrpov 5 ou«o xai otx*?er» l$ta irepcrêaXXsro trpôç raïç ÛTrapxouo'aiç,
wçs vuv TO roC 7rouQroC , «Ç Irlp&Jv £T«p' «çiv. A7ravTa piv cryvaçîj
xai dftXiftoiç xai w lipsve, xat ocra fÇ» «y«rûû. Twv $1 (3aotlgtwv
pépoç Ici , xai TO Mouffeïov, Sj^ov ?rept?raTôv xai êÇefyav, xai otxov
plyav , lv &> TO MOUCêCW Tera7pivoç , TOTE f*sv 0ir6 TWV ^açiXeora , vu* $'
Ù7TO Katcapoç. Mêpoç Si TWV {SafftXsuw Ici xafcro xaXovpsyov 2ûp,a
o ngptêoXoç Jv, «v w.a^Twv 6aat^g6>v racpai *ai « Alg?iv$poy. E^O»
yàp TO cwpa àcpelopevoç IJep&xav 1 ô rnv Adéyov llTo).Sjaaîoç,
xaraxopûÇovra ex Tîîç BaêtAwvoç , xa exTpsTrofUvov raur^ xarà TtlsoveÇîav
xai l£t£ta0jAOV T^ç Aty'J7TT0v. KaW xai àîrwlsrw dea^apsiç
y?r© T&iv çpari&îwv, lîrgA0ovTOç TOû IlroXepiaiou, xat xarax^swavroç
atJTOn è» vy^crw èpa;p9i. Exeïvoç pev ovv a7rsôavsv Ipuriptuapeiç Tat;
^aptcrcjatç , l?ri^Ô&VT&>v e7r' OT)T^ TWV çpari&>TÛv. 2ùv ,aÙTci ds xat
ot pao-deïç, 'Apidawç T« icai T« nai^ta T« A^eÇav^pou , xai. à