Forschung Migration und Gesundheit im Rah - Bundesamt für ...

Zusammenfassung
Die Studie befasst sich mit Gesundheitsrisiken und
-ressourcen auf individueller und struktureller Ebene bei
Migrantinnen und Migranten in prekären Aufenthaltssituationen
in zwei bestimmten Gebieten (Genf und
Zürich). Weiter werden die Determinanten des Gesundheitsverhaltens
dieser verschiedenen Migrantengruppen
bestimmt. Die untersuchten Gruppen umfassen
Personen ohne Aufenthaltsbewilligung und vorläufig
Aufgenommene (Bewilligung F). Mit einem qualitativen
Ansatz erstellt die Studie eine Typologie von Gesundheitsverhaltensweisen.
56
Sintesi
Pour cette étude, nous avons choisi de mettre en parallèle la situation
de personnes admises provisoirement (permis F) et de
personnes sans autorisation de séjour (lesdits sans-papiers).
Bien que les premières disposent d’un permis de séjour, leur
situation comporte un important degré de précarité qui permet
de confronter leur cas à celui des sans-papiers. Dans leur cas
la précarité a donc non seulement un sens économique et social
mais porte également sur leur limitation en droit et donc
aux possibilités de s’intégrer. Ces deux groupes doivent faire
face à des restrictions importantes imposées par leur situation
de séjour: incertitude de la durée de leur séjour, limitation
d’accès au marché du travail et dans leur accès aux soins. Ces
personnes représentent dans ce sens des figures d’exclusion
radicale: illégalité du séjour, incertitude à long terme de la situation
de séjour, faible niveau socio-économique, restriction
de la mobilité géographique, etc. Les risques proviennent tant
de leur faible niveau économique que de facteurs sociaux. Plusieurs
recherches ont ainsi montré que ces populations affrontent
des risques plus importants par rapport à leur santé et que
de ce fait leur état de santé est moins bon en comparaison de
celui des autochtones et d’autres migrants.
2 Déroulement de l’étude / méthode
La méthode utilisée est qualitative. Nos résultats sont fondés
sur 63 entretiens en profondeur (d’une durée moyenne de
deux heures): 30 avec des personnes admises provisoirement
et 33 avec des personnes sans autorisation de séjour dont une
partie avait toujours vécu en Suisse sans autorisation de séjour
et une autre partie avait perdu leur autorisation de séjour (par
Nel presente studio sono presi in esame i rischi e le risorse
per la salute, a livello individuale e strutturale, per le
popolazioni migranti in situazione di soggiorno precario in
due contesti territoriali diversi (Ginevra e Zurigo). Lo studio
individua i determinanti dei comportamenti di queste
diverse popolazioni in relazione alla salute. La popolazione
oggetto dello studio raggruppa persone sprovviste di
permesso di soggiorno e persone ammesse provvisoriamente
(permesso F). Partendo da un approccio qualitativo,
lo studio si conclude con una tipologia di comportamenti
legati alla salute.
Summary
This study addressed the health risks and resources at
the individual and structural levels in migrant populations
living in precarious circumstances in two distinct territorial
contexts (Geneva and Zurich). Moreover, the study
identified determining factors in the health behaviour
of these different populations. The study population included
individuals with no residence permit and those
with a temporary residential permit (F permit). Employing
a qualitative approach, the study ended with a
classification of health behaviours.
exemple des anciens requérants d’asile dont la demande a été
refusée). Partant de ces deux situations de séjour (personnes
admises provisoirement et sans autorisation de séjour), nous
avons essayé d’obtenir des groupes en nombre comparable
des trois régions géographiques suivantes: Afrique, région
albanophone et Amérique latine. A ces entretiens s’ajoutent
treize semi-structurés avec des personnes clés (représentants
des autorités, travailleurs sociaux, professionnels de santé,
etc.). Les entretiens ont été menés pour moitié à Genève et
l’autre moitié à Zurich.
3 Résultats
3.1 Degré de précarité des personnes admises provisoirement
et des sans-papiers
Pour comprendre les liens entre les déterminants individuels
et structurels des comportements de santé de personnes en
situation de séjour précaire, il nous faut tout d’abord discuter
du degré de précarité des personnes de cette étude. Cette
estimation repose sur trois aspects. Elle porte tout d’abord
sur les offres ou les limitations mises en place par l’Etat. Elle
s’intéresse ensuite aux ressources individuelles mobilisées
par les personnes. Nous nous intéressons tant aux ressources
créées (de toute pièce) qu’à celles qui sont développées (à
partir de l’usage actif de ressources préexistantes, c’est-à-dire
en déployant l’apport de celles-ci de manière personnelle) ou
utilisées par les personnes (à partir de l’usage passif de ressources
préexistantes, on pense ici à l’utilisation de services
existants mais sans implication personnelle dans la démarche).
Dans ce sens, l’ensemble de ces ressources représente la