Chapitre 1 : LE REPÉRAGE FONDAMENTAL - La linguistique du ...

More documents

Recommendations

Info

196 ___________________________________________________________________________________________________________ Le repérage fondamental - Aktionsart, conjugaisons et marqueurs aspectuels supplémentaires - Pare nga xaat ? Etre_prêt 2sg+parfait déjà ? Tu es déjà prêt ? Dem na jéeg Aller 3sg+parfait déjà Il est déjà parti Mais ils véhiculent en plus une valeur qualitative puisqu’ils indiquent soit (i) le caractère inattendu parce prématuré du franchissement de ce terme pour xaat (avoir déjà fait p et plus tôt que prévu), soit (ii) en indiquant que ce terme a été franchi depuis un certain temps avec jéeg 1 (avoir déjà fait p et depuis longtemps). Ku dem, àgg na xaat Celui+qui venir, arriver 3sg+parfait déjà Si ça se trouve, il est déjà arrivé Léeg-léeg nga may wonaleel, xam naa ko jéeg Souvent 2sg+narratif moi-inaccompli présenter_quelqu’un, connaître 1sg+parfait le déjà Souvent, celui que tu me présentes, je le connais depuis longtemps (litt. Souvent, tu me présentes quelqu’un, je le connais déjà) Ces deux marqueurs aspectuels semblent apparaître systématiquement post-posés au verbe qu’ils modifient, que ce soit entre un verbe et son complément ou à la fin de l’énoncé. Sama doom a ngiy raam xaat ! Mon fils relateur…présentatif-inaccompli ramper déjà ! Mon fils rampe déjà ! Patron bi du sine mukk chèque bu weesu cent mille francs Patron le inaccompli-nég. signer jamais chèque un+qui dépasser cent mille francs Le patron ne signe jamais un chèque dépassant cent mille francs Xam naa ko jéeg Connaître 1sg+parfait le déjà Je le connais déjà (depuis longtemps) B. Le cas du nominal yoon (yoon b- et yoon w-) Le terme yoon réfère au(x) (différents) moment(s) d’une occurrence d’événement envisagée dans sa sérialité afin d’en donner le nombre : 1 L’adverbe jéeg peut être remplacer par la locution bu yàgg : “depuis longtemps pour expliciter le même valeur. Néanmoins, avec jéeg, ce qui est prégnant, c’est la valeur aspectuelle alors qu’avec bu yàgg, c’est la durée qui est plus prégnante.
197 ___________________________________________________________________________________________________________ Le repérage fondamental - Aktionsart, conjugaisons et marqueurs aspectuels supplémentaires - Ba mu ko defee ñaari yoon ak ñett, mu ñëw mu ne Quand 3sg+narratif le faire-antériorité deux-de fois et trois, 3sg+narratif venir 3sg+narratif dire :… Quand elle l’a fait deux fois, trois fois, elle vint me dit :… A l’exception du déterminant benn : “un”, le numéral qui figure préposé au nominal yoon se voit recevoir le suffixe /-i/. Tooñ nga ma benn yoon, ma baal la Faire_du_tort 2sg+parfait moi une fois, 1sg+narratif pardonner moi Tu m’as fait tort une fois, je t’ai pardonné Dinga ëmb ñaari yoon ba ñett ci at mi. Inaccompli-2sg+parfait être_ enceinte deux–de fois jusqu'à trois prép. année la Tu seras enceinte 2 fois jusqu'à 3 dans l'année. Ce suffixe semble s’apparenter au connecteur du génitif /-i/. En effet, la relation entre un nom-déterminé et son nom-déterminant est normalement marquée en wolof à l’aide du morphème /-u/ suffixé au nom-déterminé. Mais, comme le note J. L. Diouf, si ce nomdéterminé est au pluriel alors ce sera le suffixe /-i/ qui officiera : - ndox-u teen : “eau-de puits” - kër-i ban : “maisons-de argile” Si tel est le cas, alors il faut envisager les nombres du wolof comme des nominaux capables de recevoir des compléments nominaux et non comme des déterminants d’un nom. Le nominal yoon : “fois” est un terme polysémique puisqu’il sert également à désigner une “route” ou un “chemin” : Gor nañu guy gi nekkoon ci diggu yoon wi Abattre on+parfait baobab le+qui se_trouver-passé prép. milieu-de route la On a abattu le baobab qui se trouvait au milieu de la route Quelle que soit l’acception qu’exprime yoon, le classificateur nominal (qui sert de radical à la formation de certains déterminants et des pronoms relatifs) de ce terme est le marqueur /w-/. Néanmoins, bien que cela ne soit pas systématique, nous avons pu remarquer quelques énoncés où lorsque yoon prend une valeur temporelle, l’accord de classe se fait avec le marqueur /b-/ ; marqueur typique de la classe des noms renvoyant à de la temporalité 1 : - yoon : “chemin” → le classificateur est /w-/ Soo jaaree ci yoon wii, ngiiroo ; dafa bare suuf Si-2sg+narratif passer-antériorité prép. chemin ce, s’enliser ; 3sg+emphV être_beaucoup terre Si tu passes par ce chemin, tu vas t’enliser ; il y a beaucoup de sable 1 Le marqueur /b-/ participe également à la formation de conjonctions temporelles (bi, ba, bu : “quand”), de pronoms temporels (comme booba : “ce moment-là”), etc.
Page 1 and 2:
75 ________________________________
Page 3 and 4:
77 ________________________________
Page 5 and 6:
79 ________________________________
Page 7 and 8:
81 ________________________________
Page 9 and 10:
83 ________________________________
Page 11 and 12:
85 ________________________________
Page 13 and 14:
87 ________________________________
Page 15 and 16:
89 ________________________________
Page 17 and 18:
91 ________________________________
Page 19 and 20:
93 ________________________________
Page 21 and 22:
95 ________________________________
Page 23 and 24:
97 ________________________________
Page 25 and 26:
99 ________________________________
Page 27 and 28:
101 _______________________________
Page 29 and 30:
103 _______________________________
Page 31 and 32:
105 _______________________________
Page 33 and 34:
107 _______________________________
Page 35 and 36:
109 _______________________________
Page 37 and 38:
111 _______________________________
Page 39 and 40:
113 _______________________________
Page 41 and 42:
115 _______________________________
Page 43 and 44:
117 _______________________________
Page 45 and 46:
119 _______________________________
Page 47 and 48:
121 _______________________________
Page 49 and 50:
123 _______________________________
Page 51 and 52:
125 _______________________________
Page 53 and 54:
127 _______________________________
Page 55 and 56:
129 _______________________________
Page 57 and 58:
131 _______________________________
Page 59 and 60:
133 _______________________________
Page 61 and 62:
135 _______________________________
Page 63 and 64:
137 _______________________________
Page 65 and 66:
139 _______________________________
Page 67 and 68:
141 _______________________________
Page 69 and 70:
143 _______________________________
Page 71 and 72: 145 _______________________________
Page 73 and 74: 147 _______________________________
Page 75 and 76: 149 _______________________________
Page 77 and 78: 151 _______________________________
Page 79 and 80: 153 _______________________________
Page 81 and 82: 155 _______________________________
Page 83 and 84: 157 _______________________________
Page 85 and 86: 159 _______________________________
Page 87 and 88: 161 _______________________________
Page 89 and 90: 163 _______________________________
Page 91 and 92: 165 _______________________________
Page 93 and 94: 167 _______________________________
Page 95 and 96: 169 _______________________________
Page 97 and 98: 171 _______________________________
Page 99 and 100: 173 _______________________________
Page 101 and 102: 175 _______________________________
Page 103 and 104: 177 _______________________________
Page 105 and 106: 179 _______________________________
Page 107 and 108: 181 _______________________________
Page 109 and 110: 183 _______________________________
Page 111 and 112: 185 _______________________________
Page 113 and 114: 187 _______________________________
Page 115 and 116: 189 _______________________________
Page 117 and 118: 191 _______________________________
Page 119 and 120: 193 _______________________________
Page 121: 195 _______________________________
Page 125 and 126: 199 _______________________________
Page 127 and 128: 201 _______________________________
Page 129 and 130: 203 _______________________________
Page 131 and 132: 205 _______________________________
Page 133 and 134: 207 _______________________________
Page 135: 209 _______________________________
show all

Chapitre 1 : LE REPÉRAGE FONDAMENTAL - La linguistique du ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?